http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-10-19/00194267.html
NEW CHIEF SCOUT APPOINTED
Fri, 19th Oct 2007
切爾西足球俱樂部可以確認，米歇爾˙埃梅納羅 (Michael Emenalo) 已經加盟
了俱樂部，擔任首席球探。
--------------------------------------------------------------------------
http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-10-19/02194269.html
INTRODUCING TEN CATE AND EMENALO
Fri, 19th Oct 2007
在一線隊助理教練亨克˙滕卡特和首席球探米歇爾˙埃梅納羅已經就位，和他一
起工作的同時，格蘭特的內閣正在成形。這裡是新教練組成員的一些詳細背景：
滕卡特(圖左)最為著名的是曾經在贏得2006年冠軍聯賽冠軍的巴塞羅那隊任職，
但他有著豐富的教練歷史，最早可以回溯到1988年。切爾西是52歲的荷蘭人的首家英
格蘭俱樂部，他曾經在德國、匈牙利、以及西班牙和他的祖國荷蘭有教練的歷史。
滕卡特最近的職位是荷蘭豪門阿賈克斯的一線隊教練，他是在2006-2007賽季初
從巴塞羅那加盟的。在阿姆斯特丹競技場，滕卡特率領他的球隊取得了荷甲亞軍，僅
以1個淨勝球的劣勢輸給了老對手PSV埃因霍溫。那個賽季，滕卡特的阿賈克斯隊在34
場聯賽中打進了85粒進球，整個賽季僅輸掉了5場比賽。
在巴塞羅那，滕卡特和主教練里杰卡爾德在一起的成就廣為人知。在2003年和同
胞里杰卡爾德一起來到諾坎普之後，滕卡特振興了逐漸衰弱的巴塞羅那，並在2006年
獲得了冠軍聯賽冠軍，達到了事業的頂峰。在奪冠的道路上他們曾經將切爾西淘汰。
在球場上，巴薩得到了羅納爾迪尼奧的狀態的激勵，而在後者的加泰羅尼亞時光中，
滕卡特被認為是調教出其最佳狀態的人。
作為一名球員，滕卡特曾經是奧維馬斯或羅本的翻版，他能夠勝任兩個邊路，但
他從未在最高水平的球隊效力。在僅有的200多場比賽中，他進球34粒，其中的多數
都是為前進雄鷹 (Go Ahead Eagles) 和NASL球隊埃德蒙頓鑽孔機 (Edmonton
Drillers) 和通訊衛星隊 (Telstar) 打進的。1986年，他在赫拉克立斯 (Heracles)
結束了自己的職業生涯。
在1988年之前，滕卡特返回了前進雄鷹，先後任助理教練和主教練。1990年加盟
赫拉克立斯之後，他重重複這一過程，之後他加盟了先前曾經作為球員效力的業餘球
隊雷登 (Rheden) 足球俱樂部。在加盟雷登僅一個賽季後，滕卡特回到了前進雄鷹，
隨後又執教了鹿特丹斯巴達兩個賽季，之後在1997年執教維特斯阿納姆 (Vitesse
Arnhem)。在那裡度過了一個賽季後，滕卡特去往了德國，執教烏丁根 (Uerdingen)，
之後在MTK匈牙利執教伊年，隨後在 NAC Breda 執教三年，在那裡，他吸引了里杰卡
爾德的注意，並邀請他一起去往了諾坎普。
埃梅納羅(圖右)是在特拉維夫馬卡比做球員時為格蘭特所熟識的，那時格蘭特擔
任主教練。那是在1998-2000年間，他處於自己職業生涯的末尾，現年42歲的埃梅納
羅曾經在1985年入選了尼日利亞國家隊。
作為一名後衛，他在1986年赴美，三年後，他從波士頓大學畢業，獲得了國際關
係和政治學學位，在此期間，他還在踢大學足球。他的足球職業生涯在比利時和德國
繼續，之後，20世紀90年代中期，他曾經在英格蘭諾茨郡短暫效力，並且隨該隊在溫
布利獲得了盎格魯-意大利盃 (Anglo-Italian Cup)。
隨後，埃梅納羅回到了美國，在那裡，他為聖何塞衝撞隊 (San Jose Clash) 踢
了歷史上首場MLS比賽。一個賽季以後，他回到了歐洲，並在西班牙乙級球隊萊里達
(Lleida) 效力一年，當時的主教練是現任塞維利亞主教練胡安德˙拉莫斯 (Juande
Ramos)。隨後他去往了以色列。
埃梅納羅總共14次代表尼日利亞隊出場，並參加了1994年美國世界盃，他因傷錯
過了首場比賽，但隨後在與阿根廷和希臘隊的比賽中出場，之後，他的球隊被巴喬領
軍的意大利隊淘汰。在掛靴之後，埃梅納羅曾經在美國執教。
--
But you saved me! As difficult and as frustrating as it's been sometimes,
your goddamn strict rationalism and science have saved me a thousand times
over! You've kept me honest, made me a whole person. I owe you everything,
Scully, and you owe me nothing. I don't know if I wanna do this alone...
I don't even know if I can... and if I quit now, they win.
- Fox Mulder
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.192.209