http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1441692,00.html
WET WEATHER DOESN'T DAMPEN SPIRITS
Posted on: Sun 02 Nov 2008
在西倫敦一個潮濕的週末，與桑德蘭的比賽中打入了雨點般的進球，球員和教練
組都是開心的。
週六，本賽季第二場5-0的勝利讓我們回到了英超聯賽積分榜的頭名，在光滑、
泥泞的場地上，我們以一些出色的傳球和跑動讓羅伊˙基恩的人成為了刀下鬼。這也
是一個里程碑般的日子，阿萊士打進了俱樂部英超聯賽時代的第1000粒進球，而蘭帕
德也打入了他職業生涯中的第100粒聯賽進球，他是可以理解的高興。
“對切爾西來說好極了，第1000個進球，對我來說也是，一個重要的里程碑，我
非常驕傲。”他在他的頭球之後說，“現在，我踢球已經很多年了，事實上，打入一
百粒進球的所有人都是前鋒，所以進入他們的行列是美妙的。”
蘭帕德的第一個職業比賽進球來自1995年下半年，當時他身為西漢姆球員被出租
到斯旺西。從那以來，他走過了漫長的道路。
“與我們現在在切爾西所擁有的相比，情況是不同的。”他回憶道，“對我來說
這很大程度上是一條學習曲線，我對那以及之前的事情記憶很深刻。達到100粒進球
是我感到非常驕傲的東西。”
但在那個下午，蘭帕德的成就被阿內爾卡所掩蓋了，後者憑藉一系列的近距離射
門上演了自己在切爾西的首個帽子戲法。中場和一線隊助理教練威爾金斯都對法國人
留下了深刻的印象。
“尼克進了三個，我認為他非常引人注目，他為球隊極其努力的工作。”威爾金
斯開始說道，“那就是他這個賽季一直以來的踢球方式，他得到了他的進球的回報。”
在比賽的最後半小時中，復出的德羅巴加入了阿內爾卡的鋒線，蘭帕德相信，對
位置的競爭只會讓球隊變得更強。
“我們的鋒線需要競爭，人們在為位置而戰，不論一起還是各自為戰。由於有了
兩位完全健康的前鋒，我們在前面有了極好的選擇。(尼古拉是)一名頂尖的前鋒，他
有你需要的一切，速度、射門、技術，而他的進球總數好極了。”
進球中的大多數是令人眼花繚亂和準確的傳球移動的產品，對踢球的人和教練組
來說，這是這場勝利中另一個令人滿意的方面。
“我們踢出了一些漂亮的足球，一旦我們的小伙子們踢起來，人們就很難太接近
了。”威爾金斯說，“一個非常出色的下午的工作。球場的情況好極了，因為這讓球
場變快了，這是重要的。”
談到斯坦福橋的場地，蘭帕德同樣很快稱讚了球場工作人員的工作。
“對於讓球快速運行來說，沒有任何東西比有點濕潤的草尖更好了。進球是漂亮
的團隊進球，事實上每一個都是。當我們那樣踢時，並沒有很大球隊能對付了。”
下一支擅長於此的是當地時間明晚冠軍聯賽中的羅馬，蘭帕德相信，我們必須保
持最佳狀態才能帶著結果離開意大利。
“他們知道我們的一切，我們正在踢得很好，他們會看到那一點的，但意大利人
是非常聰明的，當你去他們的主場時，你知道他們會怎麼踢球。”他解釋道，“你不
能不帶著完全的專注去那，因為他們可以在一瞬間內殺死你，所以我們需要把這樣的
狀態帶到那裡，並且在戰術上警惕。”
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-11-03/13208409.html
http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-11-03/1225689609_WqZQP1.jpg
--
“在很小的年紀，切爾西給了我一個如此難以置信的機會。這就是我想要把我的整
個職業生涯獻給切爾西和球迷們的原因，因為如果沒有了他們，我就什麼也不是，
就是這麼簡單。”
- 約翰˙特里
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.11.228