推 DemonRing:dribbler應該是指盤球者 07/26 02:06
※ 編輯: wei7515 來自: 125.225.24.97 (07/26 02:09)
推 JamesCaesar:非常棒 07/27 20:58
這篇是昨天的新聞,只是中文網晚些才翻好
------------------------------------------------------------
http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-07-24/21193139.html
2007-07-24 21:19:57 切爾西中文官方網站
何塞-穆里尼奧深層次的談到了他在英格蘭的生活，以及他將怎樣在面前的賽季中更
加放鬆。主教練是在最近一次在美國從洛杉磯飛回家做賽季前備戰之前接受採訪時說這番
話的。
關於他曾經作為主教練在任何地方呆得時間最長的4個賽季，他說：
我感覺好極了，感覺好極了。沒錯，你是正確的，這是我第一次在一傢俱樂部工作4
年，但就像我幾年前曾經說過的一樣，當我和切爾西簽第二份合同時，那就是帶著繼續的
打算的。我還記得我和彼得、羅曼以及尤金的第一次見面。那時我是從波爾圖來到切爾西
的，我們在談論2015和2016年的目標，我們是那麼的直接。所以對我來說，很高興我迎來
了在這裡的第4個賽季。
我對於我們做出的事情感到高興。我對我和我的球員以及為我工作的人的關係感到高
興。球迷們是一樣的老故事——我從未隱藏我對於英格蘭足球和英超的感情。我認為這是
最佳的工作地點，所以很高興我能成為切爾西未來的一部分。我不想離開。
關於在倫敦的生活：
是的，我很高興。我的家庭比足球更重要，但同時，我的家庭總是對我說，我的選擇
和我的決定必須取決於我的職業，因為他們總會適應我。所以他們不是我留下來的原因。
他們比足球更重要，但他們不是我留下來的原因，因為他們對我感到高興。
孩子們是好孩子，他們很輕鬆的就適應了。他們的母親是以為偉大的母親，她給了他
們和我我們需要並且高興的支持，所以那不是重要的。重要的是我認為我在切爾西3年的
工作很出色。我要做到更多。我和俱樂部之間的事情很好——我們可以說非常好。一切都
完全清楚，我們彼此間互相理解，我們有一項共同的工程。
球員們的職業精神非常好。我期待著這個賽季。聯賽又一次很重要，我們要再次奪冠
，就像我們在過去3年中的每一年一樣。我們要踢得更好，更好，更好，我們要好好享受
本賽季的每一個時刻。
我對這次賽季前訓練感到非常高興，沒錯，假期中我很高興。因為在假期中，你可以
每時每刻都和家庭在一起。但我非常高興。
倫敦好極了，倫敦好極了。我非常非常熱愛我的祖國，但我在倫敦的生活比我在祖國
好，因為人們接觸我方式不一樣。在倫敦，你有更多的空間。我的生活是簡單的生活。我
每時每刻都不會去愚蠢的地方做愚蠢的事，我哪也不去。我去過一次摔跤，我去過一兩次
電影院。我去餐館，我在大街上散步。我送我的孩子上學，我和我的妻子去買東西。沒有
人打擾我。
如果有個孩子(跟我拍照)，這不算什麼，這不意味著任何事。一個簽名是容易的，和
孩子拍一張照片，也容易。
現在我認為我們在科本有了一座十星級的酒店，我們可以整日呆在那裡。這好極了。
我們也有房間和床。
關於孩子們：
他們都是很平常的孩子，就像其他所有孩子一樣。他們的母親是最好的母親。
在葡萄牙，我習慣於叫她「雞媽媽」。(母雞？)對，總是保護和教育他們，成為好孩
子和平常的孩子。
你知道，有時候當我和他們在一起做一些事情，為了他們，而有人打擾時，他們不是
很高興。如果我在葡萄牙海灘上和他們做一些事情——沙堡——而人們走過來，其他的孩
子們過來，他們要拍照，父親要和我說一些事情時，他們不高興。他們對此不是很高興。
我總是記得我第一次和他們去歐洲迪斯尼樂園的時候，他們告訴我，我們不想和你再
來了(笑)。這是我長期以來在意的一件事。他們過去和母親出去過很多次，尤其是當我們
來倫敦以後。他們和我去，告訴我「別再來了」。他們有些感覺了，但倫敦是他們最好的
地方之一，但沒有人打擾——沒問題。
關於將工作帶回家：
我會將工作帶回家，但你知道，我的妻子非常瞭解我，當她知道我需要我的空間時，
她就會給我空間，即使是在家裡。即使在家，我也可以擁有我的空間。
她已經跟我超過20年了，所以她非常瞭解我，有時候在家我都有我的空間。有時候當
我們賽前不去賓館時——因為我們並不是每場比賽都去的——有時候我妻子告訴我(強調)
「為什麼不把球隊帶到賓館呢？」她覺得我那天要和球隊一起呆在賓館裡，而不是呆在家
裡。
但這很好，尤其是從喜悅、結果的角度來說，喜悅，我不把它帶回家。
關於對他的球員發脾氣：
是的，有時我會生氣，有時我很高興，有時我非常高興，有時我非常飢餓。感情是工
作的部分，也是領袖才能的一部分。感情有時候是非常自然的東西，因為他們屬於你，那
個時刻誕生那種感情。
其它時候，你可以工作，你可以表達你想要表達的感情。我認為這也是工作的一部分
，以及領袖才能的一部分。有時候我會生氣，因為我生氣，有時候我生氣是因為我要我自
己生氣。
但我認為，帶著感情踢球是好事，我喜歡這樣。在足球界，人們對於有些東西瞭解的
好了好了又好了，因為20年前，這項工作只與戰術有關。你必須只是一個戰術的人，以及
類似的東西。
(在足球界的之後的原文: And something that people in football understand bett
and better and better because 20 years ago the job was about tactics. You must
just be tactical man and something like that.
足球隊對於這件事情的了解越來越多,在20年前這個工作是有關戰術的,你必須是個戰術
人員或是類似的人)
年復一年，人們明白了，我們的工作比那要多很多。這有關於領袖才能、對團隊的控
制和對感情的控制，這是我所喜歡的。
關於他一部分變成了英國人：
你應該適應，並學習，但你不能失去你的身份。你就是你自己。如果人們喜歡你，如
果他們不喜歡，但你必須適應現實，沒錯，英格蘭足球對我有成見，也對我的生活方式。
這就是我要更加老練的原因(大笑)，老練啊。
(這就是我要更加老練後的原文:nd that is why this season I will be more
mellow [big laughs]. Mellooowww.) XDDD
關於冷卻一些：
沒錯，這是我要做的事情，這是我要做的事情。我認為我是我自己，但同時，人們利
用我的性格製造出了不真實的東西。如果我有情緒，或者如果我對某些不公平的東西做出
反應，我做的很正常，但我同樣認為在這幾年中，人們以不正確的印象來看待我。這是不
正確的。所以我認為我不應該以此為生。
我將更加老練。老練，是的，是的，是的。我思索過此事，這是我要做的。我就是我
自己，但同時，人們利用我的性格製造出了不真實的東西。如果我有情緒，或者如果我對
某些不公平的東西做出反應，我做的很正常，但我同樣認為在這幾年中，人們以不正確的
印象來看待我。這是不正確的。所以我認為我不應該以此為生。我不能這樣。我要更老練
一些。
(我不應該以此為生 = I shouldn't feed it...囧 )
關於遺憾：
我不對我生活中的任何時有遺憾，我的生活很好。即使是我犯錯誤，我的生活依然是
美好的，我的職業很好。我只是感覺這是我一個不同的時刻。在同一傢俱樂部的4年讓事
情有所不同。
在我職業生涯的開始，我總是準備好做改變，準備好做改變。我很高興我應該改變的
原因?一名球員的職業生涯很短，他們每天都要做相同的事情。邦！他們的職業生涯結束
了。我的職業生涯剛剛開始，我前面還有很多很多年。我不應該匆忙，我應該平靜、冷靜
和放鬆。
(此段原文:'At the beginning of my career I was always ready for a change,
ready for a change. I'm happy to why should I change? A player's career is very
short and they have to do everything in the same day. Bang! Their career is
over. My career is in the start and I have many, many years in front. I don't
have to be in a hurry, I have to be calm, cool and relaxed.)
關於他和他人的關係：
我不會擁抱阿塞內-溫格，因為他不是很近的朋友，但他能說出對於我們他想要什麼
。他可以抱怨很多事情，就像他過去做的那樣。我沒有做好反應的準備。我只要做我自己
的工作並專注於此。我看我們的對手，因為我需要知道他們踢球的方式，我對他們的體育
生活感興趣，但我不對他們說了什麼感興趣。我與其他人的關係不會改變。我和弗格森的
那瓶酒將仍然是那瓶酒，我和溫格的握手將仍然是握手，等等。
關於4-4-2或4-3-3：
我認為切爾西的防守很好，如果我們使用更緊湊的防守系統，就像我們去年的4-4-2
和菱形中場那樣，在一天的最後我們通常會獲勝。我不認為我們拿了多少分有差，因為
在過去3年中，切爾西是英超中拿到更多分，取得更多勝利，更多場比賽沒有失球的球隊
。如果你把3年加在一起的話，切爾西是英超中最好的球隊。
但我想要更多東西。對於俱樂部來說，我們踢得不一樣是好事。一支像我們這樣的大
球隊有讓我們的對手緊縮的目的，所以如果我們的目的是讓我們的對手緊縮的話，我們的
趨勢必須是開放的。我認為在我們這樣的球隊中，寬度是重要的，有了我們的邊鋒的能力
，我們應該使用他們，除非一些戲劇化的事情再次發生，我們沒人能出場。
我們有四五名邊鋒，加上小孩辛克萊爾，我認為這個小孩很好，因為他每次上場都會
給比賽帶來不同。他是一個流口水的人，他是一個奔跑的人，我喜歡這個小孩。
(註:他是一個流口水的人那段話,英文原文是 He is a dribbler, he is a
runner,個人覺得可能講的是盤球的人 囧)
我們應該有邊鋒。4-3-3是球員們感覺最舒服的系統，毫無疑問。我知道他們都對這
個系統和他們的位置有很好的理解。
但帶邊鋒的4-4-2是我們致力於的東西。我們將與流浪者隊踢那個系統，在訓練中，
我們一直在戰術上使用它，以為踢4-3-3的球員帶來自信。
菱形中場的4-4-2是我們裝在口袋裡的，我們對其有很好的理解和動力。我們有如此
眾多出色的中前衛，有一天如果我決定使用的時候，我們就會很容易做到。4個連續的賽
季，好事之一就是團隊中沒有很大的變化。年復一年，經驗接著經驗，球員們已經準備好
了。
我要得到更好的結果，我們更加有趣。我不同意人們說「這支球隊踢得好看但沒贏」
，我不同意。對我來說那是失敗者的語言。我也不同意人們說「這支球隊踢得很差卻贏了
」，一生中那之內發生一次，你踢得很糟糕卻贏了，因為你幸運。
通常，結果是平衡的。如果你得到了你想要的結果，這是因為你的球隊中有積極的東
西，如果你沒有得到，這是因為你的球隊中有消極的東西。
比賽的漂亮是一個概念，無論你是否喜歡這一點。什麼是漂亮？在足球界，這是一個
有爭議的概念。但對我來說，漂亮與通過控球來控制比賽、比賽的速度和節奏的變化、以
及創造性球員集體達到最好狀態有關。我認為在我們的球隊中，邊鋒是重要的
帶來這一點的球員。
我們的第一個賽季並不是喬-科爾最好的賽季，因為我們那時仍然在鬥爭，但那是達
夫和羅本的精彩賽季。第二個賽季，喬-科爾踢出了他生命中最好的足球，在喬和其他兩
人之間，我們踢得非常非常好。
去年我們沒有喬-科爾，沒有羅本，達夫也不再在這裡了，而紹恩和喬-科爾的上一年
有相似之處。上賽季我們作為一支球隊，以尚存的陣容踢得非常好，但沒有了與前幾年一
樣的本事和速度以及動力。本賽季，有了能夠出場的球員，我們應該以此為目標。
去年我們沒有其它的選擇。我們沒有更多的邊鋒出場，沒有人可換。我一直在說上賽
季我們倖存下來了。
賽季的最後一場比賽是我們一場非常重要的比賽，我們在溫布利，對曼聯要踢4-3-3
，我們要以跛行的喬-科爾，稍後上場的跛行的羅本和再隨後上場的跛行的阿什利-科爾那
樣做。我們不得不那樣做，這是一個非常困難的賽季，我們要為比賽做出一些積極的東西
來。所以上賽季是關於「倖存」的，即使是最後一場比賽也是關乎「勝利，帶著獎盃回家
，創造歷史，再見」的。
關於使用前鋒的目的：
我有2個目的：4-3-3和4-4-2。取決於我們比賽的方式，取決於我球員的狀態，取決
於對手，取決於對手的系統，我會派上我認為最好的陣型。今天上午我們凱了一個會，討
論了4-4-2中積極的消極的東西——我們對於兩個系統非常瞭解，我認為知道你在使用的
系統的弱點非常重要。
你知道弱點，你更好的知道了怎樣補償和隱藏弱點，因為沒有完美的系統。所以我要
和球員們一起研究。
4-3-3讓舍瓦與德羅巴以及皮薩羅為一個位置展開競爭——他們中間只有一個人可以
獲得一個位置，這很清楚，顯然。
4-4-2是舍瓦、皮薩羅和德羅巴爭奪2個位置……(還有卡勞了？)他更多的是一名邊路
球員。在4-4-2中他可以司職一名前鋒，與銀河的比賽皮薩羅沒在，所以2名前鋒是在卡勞
、舍瓦和德羅巴之間產生的。薩洛蒙可以做到，尤其是切入空間方面……他可以護球，球
在他的腳下他可以成為目標人物。
我不像談論個人，因為現在這是不公平的。我認為在賽季的這個時候，很大程度上取
決於球員的「生物類型」——有些球員在2天之後就能進入狀態，而有些則需要更長時間
。
這時我認為切爾西的最佳球員是紹恩——在第一天他就像已經訓練了2個月一樣。取
決於球員。你知道，蘭帕德需要時間達到最好狀態，喬-科爾也需要時間……卡瓦略很輕
鬆，我知道在賽季的第一天他就已經準備好踢一場比賽了。現在對球員做出判斷我不認為
是公平的——下周，我們要踢合適的比賽，費耶諾德、流浪者，合適的球隊，有經驗的球
隊……那是開始得到更多的時候……
關於留住他的球員，特別是紹恩-賴特-菲利普斯：
我要留住我的所有球員。(他想留下嗎？)是的，我認為他工作的方式、他行動的方式
，我相信他是以此為目的的。他的表現如此出色。我要留住每一名球員——市場對於來來
往往的人們是開放的，但這時他在這裡，我要留住他。我們沒有得到一名球員的一個反應
，說他對離開感興趣。
--
灰色的部分是我冒死加的備註 ....希望有讓大家這篇看的更懂一點 囧rz
老大的成熟或許不是單指嘴砲方面...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: wei7515 來自: 125.225.24.97 (07/26 00:11)