精華區beta Chelsea 關於我們 聯絡資訊
http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-09-21/00193940.html 2007-09-21 00:19:06 切爾西中文官方網站 下面是切爾西足球俱樂部致切爾西球迷的公開信,該公開信於當地時間9月20日晚在切爾 西電視台獨家播出。 切爾西足球俱樂部股票上市公司董事會和俱樂部的所有人為你們在過去一段艱難時間 中的耐心和理解感到欣慰。 我們會解釋和所-穆里尼奧離開切爾西的背後原因,並對他向俱樂部和英格蘭足球作 出的巨大貢獻表示認可,只有這樣才是正確的。 今天凌晨,我們宣佈了切爾西和何塞-穆里尼奧經過雙方同意,已經達成了分手的協 議。這裡,關鍵的詞彙是雙方同意。何塞並沒有辭職,他也沒有被解僱。但明確的是,我 們都形成了一個共識,俱樂部和何塞-穆里尼奧的關係已經解除。儘管在幾個月中,各方 面都作出了真正的努力,解決了某些差異。 作出該決定的原因是,我們相信這個關係的解除應該開始對球隊的表現產生影響,而 最近的結果也支持了這個觀點。我們並不想要這種情況繼續,或者進一步的影響俱樂部。 切爾西的長期足球目標和抱負仍然沒有變化,阿夫拉姆-格蘭特和斯蒂夫-克拉克的任 命就是為了繼續實現那些目標。 同時,我們必須為何塞為切爾西所做的一切致敬。他是俱樂部已知的最成功的主教練 ,同時,他對在我們的歷史中的地位當之無愧。對於將切爾西帶到了今天在歐洲和世界足 球中名列前茅的俱樂部的位置來說,何塞是有所幫助的。他將永遠在斯坦福橋受到歡迎, 不論是作為切爾西的客人還是另一傢俱樂部的主教練,而他在我們的歷史中的位置得到應 有的接受和尊重。 切爾西足球俱樂部 -- Time will tell................ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.2.184
Verriasen:好官腔...唔 09/21 00:59
Santos:老大被耍了 沒被解雇那可能拿不到違約金....@@ 09/21 01:04
BlGP:阿布:魔力鳥 其實我不喜歡你 鳥:我也是 我們分手吧 09/21 01:05
BlGP:官方: 他們達成一致的協議 09/21 01:06
momo7426:第5段的意思:都是因為你不聽我們高層的話球隊這賽季才會 09/21 02:47
momo7426:打成這樣..都是你(穆里)的錯 (我的解讀是這樣)(搖頭) 09/21 02:48
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: eslite12 (recta sequi) 站內: Chelsea 標題: Re: [情報] 切爾西俱樂部給球迷的公開信 時間: Fri Sep 21 01:02:01 2007 20.09.2007 Chelsea's open letter to fans The Chelsea FC plc board and everyone at the club has appreciated your patience and understanding during what has been a difficult time. It is only right that we explain the reasons behind Jose Mourinho leaving Chelsea and also recognise the immense contribution he has made to the club and to English football. Early this morning we announced that Chelsea and Jose Mourinho had agreed to part company by mutual consent. The key phrase here is that there was mutual agreement. Jose did not resign and he was not sacked. What is clear, though, is we had all reached a point where the relationship between the club and Jose had broken down. This was despite genuine attempts over several months by all parties to resolve certain differences. The reason the decision has been taken is that we believed the breakdown started to impact on the performance of the team and recent results supported this view. We did not want this to continue or affect the club further. Chelsea's long-term football objectives and ambitions remain unchanged and the appointment of Avram Grant and Steve Clarke is aimed at continuing to achieve those goals. We also must pay tribute to the great job Jose did for Chelsea. He has been the most successful manager the club has known and he rightly deserves that place in our history. Jose has been instrumental in putting Chelsea where it is today , among the leading clubs in European and world football. He will always be welcome at Stamford Bridge, whether as the guest of Chelsea or as the manager of another club, and he will be given the reception and respect his position in our history deserves. Chelsea Football Club -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.12.20