推 DjYosuke:就算記者刻意提到雞年 老大還是對雞年沒啥 220.132.182.82 02/04
→ DjYosuke:感覺... 220.132.182.82 02/04
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: JamesCaesar (首席百人隊長) 看板: Chelsea
標題: Re: [情報] 老大接受體壇週報訪問
時間: Sun Feb 6 01:35:32 2005
前一篇是上半截 orz
http://www.titansports.cn/data/news/new_news/2005/2/4/368390147.html
消息來源:體壇周報 2005-02-04 作者：王勤伯
體壇週報：穆里尼奧先生，在過去的一年中，你收到過來自中國的信件嗎？
穆里尼奧：是的，有不少。儘管世界各地的球迷都給我寫信，但我總是為來自歐洲以
外的祝福感到驚喜。因為我們身處歐洲，這裡的人們喜歡和追隨我的球隊
十分正常，令我特別驚訝的，就是中國球迷對英超、冠軍盃的巨大熱情。
我來到切爾西以後，和一家信用卡公司 (American Express) 簽訂廣告代
言合同。一開始我一直以為是歐洲地區的合同，等到簽合同的時候，卻發
現還包括亞洲地區。我問：“穆里尼奧和亞洲？”他們回答說：“是的，
穆里尼奧在亞洲！”我感到很意外。此後在切爾西，我專門讓一位祕書為
我處理來自世界各地的信件，尤其是注意來自亞洲的信件。我覺得教練作
為一名公眾人物，應該對球迷的要求保持積極的回應，無論他們是索要簽
名還是相片。而對於中國來說，還應該在滿足球迷熱情的同時，積極幫助
他們發展足球。
體壇週報：你的家庭在這也有大半年了，你的孩子們英語都已經很流利了吧？
穆里尼奧：在來英國之前就說得不錯了，因為他們在葡萄牙上的就是英國幼稚園。我
想，小孩長大了總有一天得走出國門，英語是門世界性的語言，全世界都
可以用，應該從小學好。如果你只會本國語言，你在很多方面會顯得非常
閉塞，你的思維會很大地局限在本國文化的範圍內。
體壇週報：你的孩子們喜歡足球嗎？
穆里尼奧：我五歲的小兒子很喜歡足球，喜歡踢，也喜歡看，儘管他現在還很小。我
的小女兒不喜歡足球，但她明白這是爸爸的工作，也明白足球運動在世界
上的地位。我的妻子一點也不喜歡足球，她完全生活在足球世界之外，但
只要我能夠從我的工作、我的足球裡面得到快樂，她就會同樣快樂。
體壇週報：你的兒子最喜歡的球員是切爾西的嗎？
穆里尼奧：不，他最喜歡德爾萊，現在他去了莫斯科(迪那摩)。我在波爾圖，德爾萊
的外號是“武功大師”，我兒子最喜歡的兩樣東西，一樣是足球，另一樣
就是和功夫、武術有關的動畫片和電影，德爾萊算是同時滿足了他的兩種
要求。我和德爾萊在一起共4年，當我還在波爾圖以外的球隊執教時，他
就跟著我了。4年中，我的兒子一直都在叫“德爾萊！德爾萊！”現在，
他變成了法國人馬克萊萊的球迷，一有比賽就不停地叫“馬克萊萊！馬克
萊萊！馬克萊萊！”
體壇週報：英國的教練被叫做“Manager”，和歐洲大陸的“教練(Coach)”在權力上
區別不小，對嗎？
穆里尼奧：是的，在葡萄牙、意大利和西班牙，俱樂部一般有“體育經理”或“總經
理”的傳統，由這個職位的官員來管理轉會市場。在英國，俱樂部有執行
官，有財務經理，但體育方面的問題都由主教練集中管理，因此在這裡你
必須一邊訓練球隊，一邊關注轉會市場，考慮你需要簽下的球員，考慮賽
季前集訓、熱身賽等方面的內容，工作的空間要大很多。
體壇週報：你更喜歡英國這種工作空間更大的角色？
穆里尼奧：是的，很喜歡。在葡萄牙，人們的觀念已經有了一些改變，我在葡萄牙執
教期間就已經開始進入這個領域，處理一些和轉會市場有關的事務。到後
期我在波爾圖執教時，已經完全掌握了競技方面的事務，因此和現在在切
爾西的工作沒有太大區別，因為我已經為這個角色提前做好了準備，很熟
悉市場方面、球員方面的情況，清楚俱樂部需要什麼樣的球員。
體壇週報：切爾西剛剛客場1比0擊敗布萊克本，領先第2名曼聯11分，這說明切爾西
已經非常接近聯賽冠軍了？
穆里尼奧：我認為在其他一些聯賽，例如意大利、西班牙和葡萄牙，如果你領先11分
，你肯定能獲得冠軍，但在英格蘭卻不是這樣。
體壇週報：為什麼？
穆里尼奧：在英格蘭，偶然落敗的可能性更大，因為這裡的足球總是充滿直接對抗，
氣勢洶洶、拼搶積極。沒有防守主義，所有球隊和任何對手比賽都希望取
勝，不停地進攻，任何球隊都可能戰勝任何球隊。我們現在要做的就是學
會如何掌握現在的優勢，11分、8分、9分、10分，然後10分、9分、12分，
始終和對手保持較大的差距，但要做到這點並不容易。
體壇週報：切爾西將在冠軍盃1/8決賽中和巴塞羅那相遇。你在巴塞羅那擔任了好幾
年羅布森和范加爾的助教加翻譯，這段經歷對你後來的執教經歷是否影響
深遠？
穆里尼奧：非常重要，在巴塞羅那工作時我非常年輕，能在國外、在巴薩這樣偉大的
俱樂部工作是幸運的。當時我們擁有世界上最好的球員，比如羅納爾多、
里瓦爾多到費戈，我們幾乎贏得了一切。巴塞羅那是個規模龐大的俱樂部
，因此我們總在巨大的壓力下工作，但這段經歷非常有用，因為告別巴塞
羅那後我就開始執教，在巴薩的經歷是我接受的最後也是最重要的一段職
業培訓。
體壇週報：你會打電話向德科詢問巴塞羅那的消息嗎？
穆里尼奧：(笑個不停)不，才不會，我們要戰勝巴塞羅那，比賽結束後我會和他聯繫
，比賽前不會。
體壇週報：德科作為波爾圖冠軍盃、聯賽雙冠王和歐洲杯亞軍隊的核心，他卻沒有贏
得去年的金球獎，你認為這個結果公正嗎？
穆里尼奧：很難說，每年都有3到5名球員表現很好，很難判斷金球獎該發給誰。我覺
得能進入評選前5位就可以滿足了，誰獲得第1、誰獲得第2並沒有太大區
別。當然，在巴塞羅那效力，德科仍有獲得金球獎的機會。
體壇週報：你和羅布森、范加爾還經常通電話嗎？
穆里尼奧：是的，但不太多。生活就是這樣，每個人都有自己的生活……不過對我來
說，和他們一起的經歷永遠都屬於最好的記憶。
體壇週報：梅諾蒂曾說，新教練在新球隊的工作將決定90%的最後成績，卡佩羅對我
們說是25%，但是至關重要的25%。作為切爾西的新教練，你認為這個百分
比是多少？
穆里尼奧：100%！在第一階段，主教練的工作就是100%，球隊的建立的第一天開始，
你到底是什麼樣的領袖、如何為球員們打氣、如何打造一支強大的集體、
如何灌輸自己的技戰術思想至關重要。之後，這個百分比逐漸減小，教練
的工作重心轉移到如何維持這一成功的體系，這一點是最困難的。就像我
上週對英國媒體說過的，賽季初切爾西球員並不相信自己會奪得聯賽冠軍
，他們需要教練給他們信心。現在，他們已經完全確信自己會贏得聯賽冠
軍，教練的工作取得了成果，這也是為什麼我說在第一階段，教練的工作
就是100%。
體壇週報：你談到了自己對轉會市場的研究，如何評價新賽季切爾西新球員的表現？
穆里尼奧：首先我想說，我們簽下球員，目的並不是讓所有人都成為主力，更重要的
是因為賽季中總會出現傷病、紅黃牌停賽、狀態低迷等情況，主教練需要
更多的選擇，需要一個平衡的球隊，因此球員們對教練決定的尊重和服從
是最值得肯定的。每個球員的表現都不錯：切赫棒極了，羅本和德羅巴表
現很出色，凱日曼不是主力，但也總是提供自己的貢獻，幾名葡萄牙球員
我以前就很熟悉，費雷拉、蒂亞戈他們的表現一直很穩定。
體壇週報：在意大利聯賽中，結果總是比提供觀賞足球更重要，但也有澤曼這樣的人
物強調為球迷提供觀賞足球是最重要的，你怎麼看結果和過程間的關係？
穆里尼奧：當然，最理想的踢球方式，就是在以觀賞足球贏得比賽。如果你踢得漂亮
，你贏球的機會更多，因此贏球和踢得漂亮同等重要。但在現實中，有一
些比賽或一些比賽的某些階段，你是無法保證總是踢得漂亮的，你得為結
果而戰。例如在意大利，人們總是強調球隊防守要好，的確意大利球隊在
歐洲賽事上贏得榮譽的次數也更多，這得益於他們良好的防守。世界足球
總的來說是平衡的，有人更在乎觀賞性，有人強調結果的重要。你只能承
認這一點：只有結果的足球不是我們需要的足球，但沒有結果的足球絕對
不是球迷們期望的觀賞性演出。
體壇週報：你去過中國嗎？
穆里尼奧：沒有，但去中國一直是我的一大願望，無論是從體育還是從文化方面考慮
。今天切爾西俱樂部的官員還告訴我，經過他們的調查，切爾西在中國的
球迷數量正在飛速增長。切爾西希望和中國球迷建立更密切的聯繫，俱樂
部正在考慮2006年訪問中國的可能。從文化方面說，你們的文化悠遠深邃
，不少歐洲人都對了解中國文化充滿崇敬，我也一樣。
網路編輯:葉寒
--
真想跪下來膜拜.....
--
出來混的呢，不一定要還
但是自己選的，要自己擔。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.131.149
推 anarchy:不要去中國...來台灣啦.... 218.168.35.192 02/06
推 JamesCaesar:那我可能會入選巴西國家隊.... 59.113.131.149 02/06
推 anarchy:那既然如此...chelsea也不要去大陸 218.168.35.192 02/06
推 JamesCaesar:三年內不要來亞洲...拜託拜託 59.113.131.149 02/06