中文版，官網板的不翻了...貼在下面
http://sports.sina.com.cn/g/2005-07-13/00281662663.shtml
2005年07月13日00:28 新浪體育
北京時間7月12日晚消息，切爾西主帥穆里尼奧一向都是語不驚人誓不休，本週
二他向聯賽死敵阿森納隊猛烈開火，指責其受到了媒體輿論和聯賽賽程制訂者的偏袒
。葡萄牙人的這番言論顯然是在四面樹敵，無論是對手、媒體還是聯賽管理部門，顯
然都對穆里尼奧的這些話感到不舒服。
上賽季的整個過程中，切爾西與阿森納的關係就一直相當緊張，穆里尼奧和溫格
兩位主帥不時進行口水戰，而後來發生的切爾西“私會”阿森納後衛阿什利˙科爾事
件，最終讓切爾西遭到巨額罰款。這使得兩家俱樂部的關係越發緊張起來。
本週二，在俱樂部的新訓練基地，切爾西與贊助商恩寶公司一起，發布了慶祝切
爾西俱樂部成立一百週年的主場球衣，這款球衣將是切爾西俱樂部新賽季的主場球衣
。在隨後舉行的新聞發布會上，穆里尼奧將矛頭直指阿森納，認為切爾西和阿森納受
到的是不同的待遇。“有的被視為魔鬼，有的卻被視為天使。”葡萄牙人這樣說，“
我們不至於醜到去面對魔鬼一般的待遇吧，我認為溫格和戴恩(阿森納副主席)也沒有
漂亮到可享受天使一般的待遇吧。”
這是葡萄牙人在球隊恢復備戰下賽季的訓練後的第一次新聞發布會，他還表示：
“我去巴西是去度假，我不是去追逐球員，與俱樂部進行祕密會談的。”穆里尼奧這
番話是針對阿森納主帥溫格說的，後者曾到巴西試圖說服塞維利亞前鋒巴普蒂斯塔加
盟。巴西前鋒承認，儘管塞維利亞告訴阿森納不得與球員本人進行接觸，但溫格在巴
西期間還是與球員本人會過面。
正是因為如此，穆里尼奧認為，同樣的“私會”，阿森納與切爾西得到的結果卻
不相同。“在英超賽程安排上，也存在同樣的事情。”穆里尼奧說，“本賽季冠軍聯
賽的頭五輪，每場比賽之後切爾西在聯賽中接下來都是客場，而阿森納卻都是在主場
。為什麼你們(指媒體)不談談這些事情呢？難道只有何塞˙穆里尼奧一個人關注賽程
，一個人發現如此奇怪的現象嗎？我不是世界上最聰明的人，但我也並不愚蠢。我理
解這些事情，他們並沒有改變。”
穆里尼奧接著話中有話地說：“也許到了2009或2010年，也許戴恩先生不在足總
供職的時候，我能夠擁有一個不同的賽季，或者，也許當凱尼恩先生 (切爾西首席執
行官) 到足總供職時？”當記者們問他，他希望看到什麼樣的改變時，穆里尼奧回答
說：“在某個俱樂部供職的人，不應該再在足總供職。”最後，穆里尼奧還是用慣常
的微笑方式，結束了自己的新聞發布會，他說：“我想，上賽季我交給足總的罰款，
足夠他們雇一個人幹那件差事了。”
事實上，早在昨天，穆里尼奧已經向《太陽報》發表過一番容易引發爭議的言論
了，當時他說：“過去這個賽季，其它球隊都知道我們有多強大，他們必須得提高自
己的水平了。如果他們還與上賽季一樣，那他們仍將沒有一點機會。”看來，葡萄牙
人仍舊像上賽季一樣的狂妄，他認為自己有這個資本。
(程信)
--
到巴西去偷吃並不會比在英國偷吃高貴到哪去
--
http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=291435
Mourinho asks questions of press, fixtures and FA
Tuesday, Jul 12, 2005
Jose Mourinho has reacted strongly to a suggestion that Chelsea is
perceived as a club that acts with less morals than is expected or normal
in football.
Responding to press questioning on the subject, the Chelsea manager
chose to bring into question the behaviour of others, especially Arsenal
vice-chairman David Dein and asked why the media does not focus on that.
“You approach similar situations in a very different way,” he told
reporters. “That is what concerns me. Some are treated as devils and
some are treated as angels. I don’t think we are so ugly as to be
treated like devils and I don’t think that Mr. Wenger and Mr. David Dein
and so on are so beautiful to be treated like angels.
“I went to Brazil for holiday. I didn’t go to Brazil to chase
players and speak with players behind clubs’ backs,” he added, with
reference to reports that Sevilla were angered by Arsenal approaching
their player Julio Baptista.
“But when I read the papers it is completely different. The devils
and the angels. It is the same thing when you look to the fixtures of the
Premiership. The story becomes the same and I don’t read much about it.
After Champions League games Chelsea has to play always away from home.
After Champions League games Arsenal has always to play at home.
Mourinho asked the reporters: “You have nothing to write about it?
Or am I the only one who can look at the fixtures and find something very
strange. You don’t find nothing strange in that? I have told you facts.
Now you interpret that the way you want.”
The contrast in fixtures that Mourinho was referring to sees Chelsea
play Charlton away, Liverpool away, Everton away, Manchester United away,
Portsmouth away and Wigan at home after our six Champions League group
games.
In contrast, Arsenal’s six are: Everton home, Birmingham home,
Manchester City home, Sunderland home, Blackburn home and Newcastle away.
Mourinho, who expressed similar concerns over fixture discrepancies
last season, pointed out: “We play against Arsenal on a Sunday. Lucky!
But it’s because it is Arsenal. After a national team game we play on
Sunday because we play against them. But you are not very worried about
it.
“Things don’t change. I have a five year contract with Chelsea.
Maybe in 2010 Mr. Dein is not in the FA anymore and I can have a
different season. Or maybe Mr. Kenyon will be working in the FA.”
When pressed for his solution to the perceived injustice Mourinho
answered: “A person who works in clubs shouldn’t work in the FA. The FA
is the FA, clubs are clubs.
“I think with the money I had to pay them last season they should
sign somebody else for that job.”
by Paul Mason
--
Mourinho.... O!
Always believe in your soul,
you've got the power to know,
you're indestructible,
always believe in Mourinho... O!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.97.159