推 JamesCaesar:不會啊....還是挺邪惡的..... 218.171.160.82 08/02
http://observer.guardian.co.uk/osm/story/0,6903,1270852,00.html
超長長長.............所以節選幾段..................
原來老大原先想像他父親一樣做個出色的足球員,但老天爺不賞飯吃
Long before Jose Mourinho achieved success as a coach he dreamt of being a
great player like his father, Felix Mourinho. The elder Mourinho had kept goal
for Vitoria Setubal, Belenenses and Portugal and, as his only son, Jose was
brought up to believe that he too had footballing genius within him. But Jose -
or 'Ze' as he was known to his team-mates - had neither skill nor pace and,
although he had great motivational ability, he was a mediocre defender. The
resultwas that by the time he turned 19, Ze could not even command a first-team
place with Rio Ave, the unfashionable first division side that Felix was then
managing.
連當個替補都被老闆嫌...害他當教練的父親差點丟飯碗,還輸球.....真慘 T T
Then, in 1982, came Mourinho's opportunity. While warming up against Sporting
Lisbon, Rio Ave's first-choice stopper was injured and Felix summoned his son
to the dressing room to get changed. Embarrassingly, he never made it on to the
pitch. When Rio Ave's then president, Jose Maria Pinho, learnt that Ze was
aboutto wear Ave's green-and-white striped jersey he issued an ultimatum:
either Felix or escinded his decision or both he and his son were fired.
Mourinho had to watch the match from the stands from where he saw his father's
team lose 7-1.
因此,他決心當老大......
That was the point, it is said, when Mourinho decided that he would never be
humiliated again and set his sights on becoming a top coach......
不知道怎麼形容這張封面...很像"憂鬱小生"演的電影
http://www.maisfutebol.iol.pt/mourinho/
老大的插畫自畫像
http://caricaturas.no.sapo.pt/caricatura/mourinho.htm
老大七年前還在巴賽時的大頭照,看起來正派許多
http://home.swipnet.se/~w-60979/Barcelona/liga/trupp/trupp98.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.19.51