http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-03-05/02205847.html
GRANT: ATTACKING PLAN FOR PRIORITY NIGHT
Wed, 5th Mar 2008
在聯賽盃決賽的失利之後，客場大勝西漢姆是鼓舞士氣的完美方式 — 但它對當
地時間週三的冠軍聯賽比賽的影響將結束，格蘭特是這麼認為的。
在切爾西的榮譽列表中仍然缺少那座著名的大獎盃的時候，主教練把這項賽事貼
上了最優先的標籤，但他知道，奧林匹亞科斯在希臘以外絕不是容易打敗的對手。這
將是一次艱苦的戰術測試，在這場比賽中，他希望看到很多的進攻選擇，他將毫不猶
豫的改變一支勝利的球隊，如果有必要的話。
“在戰術方面，每一場比賽都是一場不同的比賽，每一場比賽中的另一支球隊都
會不同的踢球。”格蘭特解釋道，“所以人們要等到明天才會知道誰會出場 — 但不
論我給出什麼信息，或者我選擇哪11名球員，替補席上都會出現重要的球員，同樣會
有重要的球員不會出現在球隊中。”
“這就是一家大俱樂部中的生活。在希臘踢球並不容易。在戰術上，奧林匹亞科
斯隊表現得非常出色。他們關閉了幾乎所有的空間，我們也許只有兩次機會。那不是
我們最好的比賽，我們知道奧林匹亞科斯的客場戰績，因為他們總會進球的。他們客
場輸給了皇家馬德里，但他們客場戰勝了拉齊奧和雲達不來梅。”
格蘭特告誡說，希臘冠軍有客場破門的習慣，因為一個有進球的客場平局將意味
著切爾西將在賽事中出局。他知道他球隊的防守記錄 － 僅失兩球，這是賽事中最好
的，這對我們的晉級起到了很好的作用。
“防守和進攻都很重要。如果我們不能進球的話，我們就不能取勝，但我們是以
1-1戰平羅森博格開始冠軍聯賽的，而如果明天的比分是那樣的話，這將意味著我們
出局。所以進球是重要的，但保持我們的防守記錄也是。”
“在首場比賽中，我們也進攻了，但他們的所有球員都參與了防守，使創造機會
變得困難了。每一場比賽我們都會派上很多名進攻球員，不論陣型是什麼，明天也將
一樣。”
“在賽事的這個階段，球員們有經驗，我們從一開始就說我們的目標是在冠軍聯
賽中取得成功。這是這家俱樂部的第一要務，對我來說也是第一要務。作為一支想要
變得更大的出色球隊，我們需要進入決賽。這不容易，因為有很多家出色的俱樂部，
我們明天有一場困難的比賽 — 但這是在我們的主場。”
而一旦發生了不可想像的事情，切爾西在明天出局了呢？
“如果我們贏了，我不確定會怎樣，但如果我們輸了，我相信媒體將為此找到很
好的話。”主教練笑道。
在冠軍聯賽的討論之外，格蘭特給出了他對蘭帕德由於在厄普頓公園的紅牌而遭
受的國內停賽被取消的好消息的反應。
“這個決定是正確的，因為即使是主裁判有時也會犯錯誤的，尤其是助理裁判。
這不是第一次了 — 即使在第一個進球中，你也看到了這一點，那是一個好球，而他
們取消了。”他指出，指的是在客場與西漢姆比賽中阿內爾卡很早的一次射門，但這
個球卻被錯誤的判為了越位。
“當主裁判犯錯誤時，告訴人們比賽對所有人來說都是一樣的，這是重要的。米
克爾在與曼聯的比賽中被罰下後，當他們在他身上沒有做到同樣的事情時，我並不高
興，但我認為這是一個良好的開端。”
http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-03-05/1204654811_oX517a.jpg
--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.0.131