推 Santos:請Nono戴罪立功當門將吧 04/09 23:29
※ 編輯: wei7515 來自: 125.225.8.232 (04/09 23:30)
http://www.skysports.com/story/0,19528,11668_3402508,00.html
Grant faces keeper crisis
Avram Grant has admitted that goalkeeper Carlo Cudicini 'doesn't look so
good' after his injury - but says he has faith in third-choice shot-stopper
Hilario.
格蘭特承認庫迪奇尼在傷後"看起來不太好"-但是他仍相信第三門將希拉里奧
Chelsea made it through to the semi-finals of the UEFA Champions League
thanks to a 2-0 victory over Fenerbahce at Stamford Bridge, giving them a 3-2
aggregate success.
再斯坦福橋2-0的比賽後,切爾西總積分3-2贏了費內巴切進了準決賽
However, the win came at a cost as Cudicini was taken off with an injury in
the 25th minute and, with Petr Cech having been ruled out for at least two
weeks, Grant may have to rely on Hilario for some vital matches in the
remainder of the season.
但是,庫迪奇尼在第25分鐘受傷,而且彼得切赫因傷要休息2個禮拜.格蘭特可能再剩下賽季
中重要的比賽就要靠希拉里奧了
But the former Israel boss insists Hilario and 18-year-old youth team keeper
Rhys Taylor are more than able to deputise.
但是格蘭特說希拉里奧跟18歲的青年門將Rhys Taylor能夠撐住.
"The news is that is doesn't look so good for the moment with Carlo but we
need to wait and see," said Grant.
格蘭特說"消息是在庫哥受傷的當下看起來不怎麼好但是我們會再觀察"
"This year I am more a doctor than a manager, I need to answer every week
about injuries.
"今年我比起教練來我更像個醫生,我必須每周都要回答傷病問題"
"We have Hilario and have the goalkeeper from the youth team. He is a good
goalkeeper."
"我們有希拉里奧跟青年隊的守門員,他是一個好個守門員"
He added: "It is very important for a third goalkeeper to do a good job when
you need him, and we have needed him [Hilario] this year.
"對一個第三門將而言,這當你需要他時,他會把工作做好,而且今年我們需要他"
"It's not easy when you lose your goalkeeper. Hilario was good."
"當你失去守門員時這不容易,希拉里奧很好"
--
庫哥現在傷勢未明,切赫又被自家人撞傷要休養兩個禮拜,
希拉你要好好撐住啊~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)