http://sports.sina.com.cn/g/2003-11-05/1059645528.shtml
切爾西拉涅利本是羅馬球迷 痛擊拉齊奧包含雙重意義
2003年11月05日10:59 體壇週報
記者克韓報導
奧林匹克球場是拉齊奧和羅馬的共同主場，歷來被稱為“羅馬的第二個
角鬥場”。對於在羅馬長大的拉涅利來說，此次率領切爾西與拉齊奧在冠
軍聯賽小組賽中對決，也是他離開故鄉七年後第一次重新回到這裏參加正
式比賽。4比0的大勝創下切爾西歐戰的最好成績，也使他在家鄉人面前證
明了自己的實力。
拉涅利從小就是羅馬球迷，他曾說孩提時的記憶中奧林匹克球場總是很
清晰。當職業球員時，拉涅利也在拉齊奧的這個同城死敵效力。這位昔日
場中的角鬥士此次回到故鄉，指揮自己手下的外鄉人與羅馬的藍衣貴族對
壘。本場他排出的陣容與上次在主場與拉齊奧比賽相比，僅僅調整了一個
隊員。上次因傷錯過的克雷斯波首發出戰，而古德約翰森則坐在替補席上
。前者為球隊打進第一球，而後者上場不到3分鐘就將比分擴大為2比0。
拉涅利說：“當我年輕時，我是一個羅馬球迷。所以對我來說，這場比
賽也是一場德比。奧林匹克球場是一個好球場，一個好的戲臺，我們的球
員希望拿出好的表現來。我上次來到這個球場時我還年輕，七年前我帶佛
羅倫斯隊時來過這裏，但我不記得當時的比分了。不過，我連上場對拉齊
奧的比分都不記得了。”他希望切爾西忘掉比分，重新開始。而他的隊員
們也心領神會，在客場創造了更加輝煌的勝利。
拉涅利的所有親戚、包括夫人羅珊娜目前還住在羅馬，她在市中心開了
兩家名為“懷舊”的經典傢俱店，專門出售1950年代和1960年代的老傢俱
。本場羅珊娜難得的到現場觀看丈夫的比賽，拉涅利開玩笑說：“我的兄
弟、夫人和女兒會來看比賽，但我的父母就不能來了，因為他們已經太老
了。”
拉涅利對於自己的對手、拉齊奧主教練曼奇尼也充滿讚揚：“這不僅是
說他們的球員，而且也是說他們的組織方式。曼奇尼組建起了一支踢球漂
亮的球隊，這是一場有趣的比賽。義大利媒體說英格蘭人恨我，我對此感
到難以理解，因為我和英格蘭人關係不錯。”
賽前，有人猜測主場取了三分的切爾西將力爭保平，拉涅利對此表示否
認：“我的球員很瞭解我，他們知道我的哲學永遠是爭取勝利。在小組賽
開始的時候，切爾西和拉齊奧被認為是熱門，但在目前這種階段過早認定
強隊或者弱隊將是錯誤的。切爾西和拉齊奧比其他兩個球隊有優勢，但仍
然必須要在場上證明這一點。”比賽結果也證明了切爾西正是為三分而來
。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.223.40