→ JamesCaesar:再次感謝 推 211.74.166.158 12/25
※ 編輯: StillguestXD 來自: 140.119.73.67 (12/25 14:02)
1659篇的中譯
拉捏利向他的球員們送出了聖誕訊息:"真正的球季 現在才開始"
在17輪比賽之後,切爾西以1分之差落後曼聯,排在第三,還要經過21輪的比賽之後,
才能出現冠軍.
但拉捏利知道:他的隊伍上次經歷了一個戲劇性的新年低潮.所以這次,他要避免這種
情形再度發生.
如果切爾西的球員們以為會有個愉快的佳節,那他們就錯了.因為拉捏利的意圖十分
清楚而又堅定.
針對節禮日和查爾頓的大戰,他說:"現在登頂並不重要,重要的是我們要在五月登頂."
"上賽季,我們在聖誕節後走下坡.所以這一次,我們要把聖誕節視為新球季的開端."
然而,藍軍也正為達夫的肩膀感到焦慮.因為這位最貴的球星,有可能要到二月才能
復出.
這位來自愛爾蘭的邊鋒,是切爾西的關鍵之一.儘管拉捏利的調度功力出色,他的缺席
仍然是一個重大的打擊.
達夫在對富爾漢姆的比賽中,於第七分鐘射門時,被戴維斯衝撞,由於未能使用護身倒
法而受傷.
拉捏利起初接到的是一份樂觀的報告,顯示出達夫只須休息２到３週.
達夫的的骨頭並未斷裂,但近期的掃瞄將會顯示出他的肌肉是否有受損.如果有,最
多要休息六週.
如果檢查的結果樂觀,達夫將可能在１月出賽.
這位２４歲球員以１７００萬的轉會費讓穆圖,克雷斯波,馬克來來等人都相形失色.但他
是絕不可能參加查爾頓之役了.
拉捏利表示:只要球員們表現出色,不管帳面成績如何,他都很高興.
"我們面對富爾漢姆時表現出強大的鬥志.""如果表現出那樣的精神,即使輸了也沒關係."
"球員們都知道我是什麼樣的人:有時我們贏了,但我仍然會說他們表現不夠好.""有時他
們雖然輸了,但我會說:幹得好!"
"當我們表現出色,並製造很多機會時,我們遲早會得分的."
拉捏利在查爾頓之役將會推出哈賽爾巴因克,他之前因為累積五張黃牌而被禁賽一場.
但古德約翰森,貝隆,佩堤特等人則因為腳踝,背傷,和膝蓋的關係要繼續缺陣.
--
[有人說,鴉片戰爭之所以會敗,是因為中國的主力投手沒有上場的關係,
但是,我一直很懷疑的一點是....林則徐的球速到底有多少]
-----政大教授 外交史權威 唐啟華先生
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.201.40