推 cses87254:on a budget XD 08/08 17:24
http://www.skysports.com/story/0,19528,11668_3941683,00.html
Ranieri still moody about Blues
Former Chelsea manager Claudio Ranieri has revealed he is still bitter over
his sacking in 2004.
前切爾西教練拉老說他到現在一想到2004他被開除掉還是覺得很苦
The Italian was a firm fans' favourite at Stamford Bridge, but was dismissed
by Roman Abramovich in order to make way for Jose Mourinho.
他受到一些忠實球迷喜愛,但是阿布為了莫里尼奧還是火掉了拉老.
Ranieri went on to manage Valencia and Parma before taking charge of the Old
Lady last summer.
拉老之後跑去了瓦倫跟帕爾馬,去年夏天接掌了老婦人.
Despite leaving Stamford Bridge over four years ago the 56-year-old has
confirmed his axe has left a bitter taste in his mouth.
雖然這事已經過了四年了,他還是覺得痛苦啊
Bitter
"Am I bitter? Yes," stated Ranieri.
"我痛苦嗎?是的"拉老說
"Before Roman Abramovich came to Chelsea, I was doing my job. I carried on
doing it for him and I wanted to continue.
"在阿布來切爾西之前,我就在做教練了,我當時繼續做我的工作,而且我想繼續下去"
"At the end I knew the players and supporters were with me even if the club
was not."
"到最後,我知道球員跟支持者支持我但是俱樂部卻不這麼想的"
European meet
Meanwhile, Juventus could play Chelsea in this year's UEFA Champions League
and Ranieri is hoping the two are paired together.
同時,拉老希望兩隊能在今年歐冠對決
"I would love to play Chelsea," he said.
"我想跟切爾西打"他說
"I want to take Juventus to Stamford Bridge, not out of revenge or spite, but
just to show the fans and players, and the club, that this is what I do now
and this is the team I have built - on a budget."
我想帶尤文圖斯去大橋,不是為了要報仇或是出於怨恨,想要讓球迷跟球員以及俱樂部,
看看這是我現在的工作,而且這支隊伍是我建立來的-而且是在有限預算內"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.13.33