[情報] 格倫夏爾將離開西班牙

[jftsai (老臭蟲)]

http://footballmsn.skysports.com/list.asp?hlid=294810

Gronk wants to leave
by Ben Blackmore -  created on 28 Jul 2005

Jesper Gronkjaer is leaving Atletico Madrid by choice, according to coach
Carlos Bianchi.

教練表示格倫夏爾個人決定離開球隊.

Reports had suggested that the Danish international was being forced out of the
Vicente Calderon after the signings of Martin Petrov and Maxi Rodriguez.

外界揣測球隊簽下Martin Petrov 和 Maxi Rodriguez是格倫夏爾決定離開的主因.

However, Bianchi was keen to clarify that any move involving Gronkjaer would be
initiated by the player himself, and the Argentine said he would be
disappointed to lose the former Chelsea winger.

然而教練澄清任何離開的選擇都是球員自己的決定.失去這位前切爾西邊翼他很失望.

"It was nothing to do with us not counting on him for next season," revealed
Bianchi.

"他的離開和下賽季球隊不仰仗他無關."

"There is a group of players and he thought that there was no place for him
when we signed Maxi.

"當我們簽下Maxi時,他認為在一群球員中沒有屬於他的位置."

"Jesper found a club that he was interested in joining and that is just how
football is.

"Jesper找到他覺得有興趣的球隊而想加入,這在足壇很普遍."

"His attitude is a logical one, but he was certainly not forced to leave. He
fancied a change and decided not to wait and see what would happen here."

"他的想法很合理,他絕對不是被迫離開,他想要一些改變所以決定不繼續等待."

Gronkjaer is expected to sign for Stuttgart after the player's agent admitted
that he was set for a medical on Wednesday.

格倫夏爾的經紀人證實他將前往Stuttgart進行體檢.

~~~~
再次祝福故友一切順利
~~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.202.90
推 JamesCaesar:體檢結果正常，應該可以馬上加盟
推 jftsai:說的好像是你負責體檢似的\ (^^)
推 JamesCaesar:新浪說的....
推 DemonRing:Gronkjaer在藍軍也是個右線踢得比左線好的人XD
→ lowlydog:它的衝刺突破也是屬於暴力級的!