中譯：哈塞爾巴英克
國籍：荷蘭
生日：1972年3月27日
出生地：蘇裡南帕拉馬裡博
身高：6呎1（約182cm）
位置：前鋒
球衣號碼：9
曾效力球隊：Stormvogels Telstar
AZ Alkmaar
Campomairorense
Boavista
Leeds United
Club Atletico de Madrid
2001年6月，Chelsea花光了他們的財產來簽下這位他們在一年前就想從Leeds Utd. 得到手
的球員。Hasselbaink 的轉會費在當時創下了Chelsea的紀錄，相當於Necastle Utd. 的
Kevin Keegan 為Alan Shearer付出的轉會費。
Hasselblaink大家認為他和他的同鄉Geraid都是個非常積極的前鋒，他們非常倚靠本身的
力量和速度來構成對方嚴重的威脅。他也在隊上聰明地扮演著穿針引線的角色，但這些功
夫在他極高進球率下卻顯得黯然失色。他在Elland Road的兩個球季各進了超過20顆球，而
在Athletico Madrid則有30顆以上的斬獲，儘管當時Athletico Madrid以降為西乙聯賽，
而後他穿上Chelsea的戰袍贏得2000/01的英超金靴獎。
在1999年愁雲慘霧的情況下，他離開了英超，之後他宣稱他在Leeds Utd.賺的錢太少而他
也成為反抗合約者。然而，Vialli 需要一個能夠保證會進球的球員來彌補對於Chris
Sutton極嚴重的處罰，而Vialli深信Hasselblaink是完成這個任務的理想角色。他的第一
場比賽在慈善盾比賽中對上Man Utd.證明了他的能力，Hasselblaink總是能夠完成任務，
而且總是能在裁判的得分紀錄表中找到他的名字。
他在Chelsea的第一個賽季也如同過往，是個進球多的球季，總共26顆球。在2001/02的成
績則更好，進了29顆球。然而，受傷和轉會謠言的因素混亂了他在Chelsea的2002/03賽季
，他只為藍軍進了15顆球，這為謠言又加溫了，也許他龐大的薪資將會從史丹福橋的支出
帳單中移開。（編：不過，依照現在的情況下，危機似乎解除囉……歡迎留下）
from '4 the game'
--
Choose life.
Choose a job.
Choose a career.
Choose a family.
Choose a fucking big television.
Choose washing machines, cars, compact disc players, and electrical tin openers.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 139.175.86.253