http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-01-29/14195465.html
ONCE ROYAL, NOW BLUE
Tue, 29th Jan 2008
自從西德維爾從雷丁短途轉會加盟我們之後已經六個月了，他對他在斯坦福橋的
時光進行了評價，並注視了當地時間與他的老東家的交手。
在伯克郡的俱樂部，西德維爾在4年半的時間中出場187次，之後在去年7月來到
了斯坦福橋，在藍軍，他急切的在最高水平證明自己。一個月以後，我們去往了馬杰
斯基球場，而西德維爾由當時的主教練莫里尼奧給予了他的首次切爾西首發，但在中
場休息時被換下，那時切爾西0-1落後。
“上半場他們沒有負擔，那是我們本賽季踢的最艱苦的45分鐘，而何塞不介意改
變一些東西，所以那就是他所做的，而我們得到了三分。”西德維爾解釋道，“然而
從個人觀點來看，下場令我失望。”
最終，我們2-1取勝，明天將雙雙缺陣的德羅巴和蘭帕德的進球逆轉了比賽。但
西德維爾對對手的表現留下了深刻的印象。
“事後我和雷丁的小伙子們談了，他們說那也是他們整個賽季踢得最好的，但我
們得到了三分，這是最重要的。”25歲的西德維爾說。
這名中場在我們從去年12月29日開始的八連勝的比賽中全部出場，他覺得，自從
他來到以後，在球隊的出入間，現在他的表現正在接近他的最佳狀態。
“你更多的是作為一名球員出現的。不時的進入並適應是很難的，尤其在像切爾
西這樣的大俱樂部的頭六個月中。”他解釋說，“我踢了相當數量的比賽，顯然，由
於停賽和傷病，而現在是非洲國家盃，所以我踢了相當多的比賽。”
“但到現在為止我沒有真正表現出良好的趨勢，現在我也許表現出了這一點，在
連續幾場比賽後，你就會得到動力和信心了。你還會從你身邊的人們身上得到信心，
每個人是怎麼比賽的，這會為你帶來更多東西。希望那樣的狀態能繼續。”
到目前為止，西德維爾已經代表切爾西出場23次，他希望在明天與老東家的比賽
中變成24次。由於我們在國內盃賽中的狀態，自從我們上一場在1月19日的比賽之後，
我們已經踢了兩場比賽，但西德維爾不相信我們的客人必定發自這樣的有利條件。
“他們也許會看到這一點，說他們進行了很好的休息，而我們則經歷了困難的一
週，我們在旅行和比賽，但儘管這樣說，我們還是能踢並且贏他們。”西德維爾說。
“我們有取勝的精神和動力，這對雷丁來說有可能很糟糕。他們進行了10天的休
息，所以我們會知道他們是什麼樣的。他們有可能會行動遲緩，但我知道那裡的球員
和教練組，而科佩爾不想讓他們那樣做，他們會來嘗試重複他們在主場對我們所作的
事情的。”
http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-01-29/1201587597_PtsWI0.jpg
--
以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.1.251