http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-01-31/15205499.html
THE THURSDAY INTERVIEW: YOUTH CUP MEMORIES
Thu, 31st Jan 2008
喬˙科爾曾經在1999年隨西漢姆獲得青年足總盃冠軍，另外，西德維爾也曾經隨
阿森納兩度奪冠。在當地時間今晚切爾西與萊切斯特城的比賽之前，他們將記憶帶回
到了以前的成功中。
斯坦福橋今晚將主辦青年足總盃第五輪的比賽，切爾西希望自從1998年以來首次
進入四分之一決賽，那時，特里在藍軍中，但在他們被淘汰的那場比賽中停賽了。本
場比賽觀眾免費入場。
在克萊門特和他的新秀們為萊切斯特的來訪，以及斯坦福橋四年內首場青年隊的
比賽做準備時，我們球隊中兩名此前的本項賽事冠軍高興的與 chelseafc.com 分享
了他們的記憶。
http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-01-31/1201764004_sa1Dlx.jpg
青春洋溢醉漢喬
圖中，科爾正在慶祝一粒青年盃進球，他是那支著名的西漢姆1999年球隊中的一
員，他們曾經在兩回合的決賽中總比分9-0戰勝了考文垂，呼嘯奪冠，而西德維爾則
曾經兩度捧盃，分別是在2000和2001年隨阿森納。
當邊鋒談到他在青年足總盃中的經歷時，他的眼睛放出了光芒，他回憶了與卡里
克和 Stephen Bywater 一起帶領那支球隊戰勝考文垂的 Chris Kirkland 和 Gary
McSheffrey 時的情景。
“棒極了，棒極了。那是我經歷過的最美好的感覺，因為那是和你所有同伴一起
做到的。”他解釋道，“在一線隊中，球員們來自世界各地，但當我們在西漢姆奪冠
時，我們是從10歲起就在一起了，我們是一起長大的。我記得我們那時那麼多的談論
它，我因此踢上了一線隊足球，所以我習慣於大球場，但小伙子們，由此製造出的興
奮棒極了，而我們陶醉了。”說這話時，他的眼睛仍然睜得很大。
“我們一路上都很棒，我們4-0戰勝了阿森納，4-0戰勝了埃弗頓，然後我們在決
賽中9-0戰勝了考文垂。那是那麼美好的記憶，我很驚訝，那些傢伙有些並沒有到達
頂級水平，他們很多都在踢足球聯賽，但我認為英超聯賽的標準現在是那麼高，以至
於會令有些人望而卻步。”
“我們是一支破紀錄的球隊，我們獲得了青年超級聯賽冠軍，並在四個賽季中保
持不敗，那就是天方夜譚，我們只是在不停的贏得一切，但有些人仍然沒有出頭。”
在足球界，這是熟悉的故事，很多最好的青年隊仍然在僅僅製造少數的球員，但
根據曾經的切爾西明星球員和隨後的西漢姆教練員 Peter Brabrook 的回憶，科爾所
在的那支1999年球隊的級別卻是特別的。
“你不時的會碰到一些出色的新秀，這可以帶來一支不同尋常的青年隊。你不會
經常在同一家俱樂部連續三四年碰到大把的球員。”他解釋說，“我在西漢姆做教練
時，喬˙科爾獲得了青年足總盃冠軍，那時他處在了一支不同尋常的球隊中。那時，
我們生產出了蘭帕德，還有格倫˙約翰遜、卡里克、迪福，一連串的英格蘭隊球員。”
現在，切爾西擁有各個級別的國際級球員，在我們尋求自從1960和1961年以來在
本項賽事中的首次成功的時候，克萊門特可以從不同的國籍和才幹中選擇了。而在上
一次成功中，那支球隊中擁有諸如彼得˙博內蒂、朗˙哈里斯、特里˙維納布爾斯、
巴里˙布里奇斯和博比˙坦布林這樣家喻戶曉的切爾西名字。
西德維爾所在的2000和2001年的阿森納隊是另一支生產出很多大名鼎鼎的球員的
球隊，他也回憶了自己職業生涯早期中與科爾一樣的細節。
“我曾經連續兩年奪冠，那些記憶棒極了。”這名中場笑道，“第一年我比球隊
年齡小了一歲，但我在那支球隊中牢固的佔據了一個位置，而我們是相當令人信服的
奪冠的。第二年，我們是適齡的，談笑間檣櫓灰飛煙滅，我們輕鬆的拿了冠軍。我們
進入了決賽，在首回合中5-0戰勝了布萊克本。我在兩年的決賽中都有進球，所以帶
著獎牌開始職業生涯是美妙的。”
西德維爾那兩個賽季的大多數同事都由於那場比賽繼續著成功的職業生涯，但沒
有一個成為了阿森納隊的主力，而是開拓了自己的新領域。
“所有人都繼續走進了職業生涯，如果你看看那些球員的話。沃爾茨在富勒姆，
Rohan Ricketts、Jerome Thoma、彭南特、阿利亞迭雷、Graham Stack……名單還會
繼續列下去。”西德維爾說。
他不清楚為什麼沒有一個人做到在溫格面前表現自己，但他提供了一個合理的解
釋。
“在你的職業生涯中，你會走到一個點上，你要決定是留下來嘗試並取得成功，
踢很多的比賽，還是去其它地方表現你自己。”西德維爾解釋道，“那是很多人的選
擇，本特利是唯一一個嘗試留下的，但仍然沒有出頭。”
當很多人從各自的球隊中脫穎而出時，科爾和西德維爾都對他們有多麼幸運心存
感激，但24歲的西德維爾承認，如果他沒有達到那樣的級別的話，他不知道自己會幹
什麼。
“如果我沒有在足球界找到工作的話，我不願意想。”他嘆息道，“在學校裡，
老師們告訴我，我需要考慮我後來要幹什麼，而我總是說：‘不先生，我要成為一名
足球運動員。’而我不想說如果怎麼樣，我從很小的年齡就知道我會做到的，但這需
要努力的工作和獻身精神。”
那是一堂很快灌輸給了來到科本的切爾西青訓系統的年輕人們的課，而在之前的
兩輪中，球隊已經跨越了斯蒂芬內奇和什魯斯伯里身上可能的香蕉皮。去年12月，替
補上場的菲利普的唯一進球足以送走斯蒂芬內奇了，而本月早些時候在布倫特福德，
他們以4-0的省利馴服了什魯斯伯里。
接下來是“狐狸”，而在被他們留下了深刻印象之後，現任西漢姆青年隊球探
Brabrook 相信，他們的前面的道路將更加困難。
“我一直關注著青年盃，說實話，我看過萊切斯特的比賽了。他們是我認為本賽
季獲得冠軍的最大熱門之一 — 他們是一支成型的球隊，我認為對於切爾西來說，這
將是一場艱苦的比賽。”他說。
然而在目前的情況下，切爾西有機會在斯坦福橋的大比賽氛圍中，在增加的觀眾
數量面前給人們留下印象，而這是西德維爾認為，在進步過程中的一個重要因素。
“在海布里踢球好極了，我從9歲到20歲都在阿森納，所以我對那裡有很多記憶，
那是一塊有著歷史意義的場地，所以在那裡踢球很好。在青年盃中，我們沒有最多的
觀眾，但我在2005-2006賽季隨雷丁回去了，那時在很多的觀眾面前踢球感覺很美妙。
那一章已經過去了，現在是切爾西的一章了。”他最後說。他希望本賽季能有一批更
多的新秀加入他和科爾的行列，在並不太遙遠的將來出現在切爾西的一線隊。
本場比賽將於當地時間今晚7：00進行，免費入口在西看台。我們期待著看到你，
切爾西則希望在四分之一決賽中預定一個位置。比賽同樣將在切爾西電視台直播，所
以錯過這場比賽是沒有藉口的！
--
我好想看!!!!!!!
--
But you saved me! As difficult and as frustrating as it's been sometimes,
your goddamn strict rationalism and science have saved me a thousand times
over! You've kept me honest, made me a whole person. I owe you everything,
Scully, and you owe me nothing. I don't know if I wanna do this alone...
I don't even know if I can... and if I quit now, they win.
- Fox Mulder
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.1.251