[情報] 大嘴波真心話

作者DemonRing (師奶殺手.達夫.命！)

看板Chelsea

標題[情報] 大嘴波真心話

時間Sat Jul 30 17:38:04 2005

http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=295052 記者會在新澤西舉行。一開始記者就出招”你和你的家人，回到倫敦是否比留在米蘭高興？” ”問得好！”大嘴波笑了笑”我和我的家人都比較喜歡回到這裡。第一件事是要找個公寓。在我找到後，他們就可以搬過來了。” ”我在義大利待了十年，義大利就像是我的家，我的第二個家。不過車路士要我回來，我便回來了，我很開心地回來了。” ”我樂於與老大共事，他為我帶來了新的訓練方式。這十分不同。現在我想為阿布，老大，我自己，以及全隊做許多事情。我知道老大是怎麼評論我，我感到十分驕傲，我也想要向他回報。” ”車路士現在完全不一樣了，我喜歡這種風格。” ”車路士和米蘭曾經就我的問題談了許多，他們做了決定。我是個職業球員。在這件事情裡，我並沒有太多機會去選擇。” ”當你是個職業球員而且握有合約時，你不會去選擇。最後一年也是如此。” ”老大向我解釋了他要我做出哪些貢獻。他也很認真地聆聽我，說每一件事情都改變了，現在變得更好。他說：你不需要向我解釋你為何要回來，對我而言這就夠了。我說：我無法選擇，我只是個職業球員。不過我的經紀人對我十分有信心。” ”當你被人需要時，你會感覺很爽。你會覺得自己很重要，你的心情不再混亂。每件事情都有可能達成。我知道我身處於一個很棒的團隊裡，而我們需要每一個人的力量贏得冠軍。” ”當你面對這種情況，你就不再需要選擇了。當你的老闆要你，你的訓練師要你，你的隊友歡迎你的回來，你鐵定覺得很爽，你會想要做出一些特別的事。” ”我認識這裡每一個人，隊長對我很好。我英語說的不好，我必須去感受，而我也這樣感受。這是很重要的。” ”來到這裡的第一年是十分艱苦的，老闆才剛買下這個球隊，隊內有許多事情在改變，沒有人知道自己的位置。每個人都在猜我是留還是走。現在，你會覺得較為平衡，自信，你會看到一個強大的團隊，大家都在開心地笑。當你贏得了什麼，這種事情就變得十分平常。這個隊伍令我印象深刻。” ”新的訓練基地和舊的大大不同。偉大球隊所需的小東西，在這裡全都是新的，這是非常不同的。” ”我個人碰上許多麻煩，這很難向人解釋清楚。我來到這裡已經是賽季開始了，這讓我沒有時間去找房子，就是這種小事情。我的英語也很破，這讓我無法做任何事。例如，我想搭個車，我卻不能解釋我要做什麼。而現在，情況好多了。” (好累，下半段以後再翻) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.83.84

推 Celery1905:http://tinyurl.com/bwsn4 大嘴波英文真溜XD 59.121.199.128 07/30

推 JamesCaesar:哇....話真多 XDDDDD 220.129.120.37 07/30

> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: DemonRing ((墜入湖裡)) 看板: Chelsea 標題: Re: [情報] 大嘴波真心話時間: Thu Aug 4 16:48:50 2005 (翻個大概) "來到一個新的國家，說著不同的語言，你感到孤單，這令人感到困難。" "我在阿根廷出生，阿根廷和義大利的文化很接近，而這裡不一樣。我想要學習，學習這裡的作風，這裡的語言，雖然很困難，我想學。而現在的情況好多了。" 在艱苦的第一個英超賽季，大嘴波首發十三次，替補六次，射入十球。 "當你檢視那個賽季，會發現我長時期因傷所困。也許你會認為很正常，但對我而言這是不正常的。去年，我沒有因傷錯過任何一場訓練和比賽。因為我的思想很清楚。" "最糟的問題是你會感到寂寞。當我結束了那個賽季，我很認真地思考結束我的足球生涯。我和我的國家隊訓練師說，我不想參加美洲杯。我不想要感到壓力，我不是為了錢而踢，我為了熱情而踢。" "在米蘭，我找回了失去的熱情。我們擬定了計畫，而我們也實行的不錯。我現在感覺好多了，我不再感到孤單。" 大嘴波強調了，他從來不曾放棄過車路士，儘管他身處於米蘭，而且米蘭也是他所嚮往的俱樂部。 "我每個禮拜六都有看藍軍的比賽。我為他們高興。兩年前我在這裡看到了很棒的一群人。當隊長奪得冠軍時我為他高興。" 現在，大嘴波很享受身處這個全歐洲被談論最多次的俱樂部。 "我來這裡的第一件事就是要了解我的隊友們。我要適應他們，我要了解他們，這是我的工作。我和他們一起生活過一段時間，每一天我都學到了更多。面對Benfica的比賽，面對Milan的比賽，你可以看到我們的進步。" 大嘴波對於背號是九號感到非常開心。 "在義大利我也許會用十號或十一號，不過每一次我用九號，那個賽季就不會出什麼差錯。這個賽季也不會例外。" 米蘭在歐冠決賽時，克雷斯波獨中二元。對於歐冠的挫敗，大嘴波嘆息了一聲。 "我想要忘記這檔子事，不過這是不可能的。也許，我知道一種忘記傷痛的最好辦法。贏球！若是我今年能和藍軍一起奪冠，我肯定能忘了不愉快的過去！" "我不是來這裡當個觀光客。我來這裡是要贏得我們今年能贏的一切。卡林杯，足總杯，英超冠軍，歐冠聯賽。大家可以慢慢看，在年底，我們會再見面的。" (又是不小心就翻太多 ~_~) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.13.87

推 jftsai:大嘴波也不小心就說太多,不知克嫂來了沒..... 59.121.197.168 08/04

推 HIKONA:我在英超經理人找不到大嘴波203.203.203.194 08/04

推 Nvboy:有他喔 7.33 便宜喔 61.59.189.125 08/04