→ Allies:辛苦了，我也很喜歡Zola喔^^ 推 218.160.16.118 05/09
中譯:佐拉,蘇拿(粵)
國籍:義大利(現定居於英國倫敦)
生日:1966年7月5日(巨蟹座)
身高:5呎6(約168cm)
出生地:Oliena, Sardinia
位置:前鋒
球衣號碼:25
曾效力球隊:Parma (01/07/93 - 08/11/96)
Napoli (01/07/89 - 01/07/93)
Torres (01/07/87 - 01/07/89)
Nuorese(01/08/86 - 01/07/87)
CHELSEA的義大利籍巨匠Gianfrance Zola曾贏得1997年英超的年度球員,這是他在英超的第
一個球季.滿心歡喜的Zola說:
"每個足球員都會想要獲得這項獎的".
"這對我而言是一份相當大的殊榮而我也覺得相當的幸運.這很難用言語來形容我的感覺.
在英格蘭這樣充滿偉大球員的地方,被選為年度最佳球員是一件不簡單的事情."
身兼主控球員和進球者,他最著名的是從罰球區外緣致命的自由球.在球隊中他也是最耀眼
的球星,就連對方球迷也因為他大膽而肆無忌憚的球技和偉大的氣質而尊敬他.
緊密結合他天生能力的是極佳的效率和控球能力,這讓任何一位觀賽的年輕球員都像上了
一課.
在他到英國倫敦之前,Zola曾幫助Parma隊贏得歐洲優勝者杯及歐洲超級杯冠軍和歐洲聯盟
杯冠軍.
在2001/02賽季,Zola下滑到第四個前鋒順位,排在Hasselbaink, Gudjohnsen 和 Forsell
之後,但是他在這個球季仍然先發了28場,進了5顆入球.其中一顆是在足總杯對上Norwich,
而這顆入球同時也被選為年度最佳入球之一.
他最令人感動的義舉是去醫院探試一位得了不治之病的小男孩,這是他最特別的目標
儘管不再是球隊的主力,Zola仍然是CHELSEA最受歡迎的,或不僅僅是在CHELSEA裡.
有人推薦他成為CHELSEA的教練,但是他說他還會在未來的日子繼續踢球,這對於所有英超的
球迷而言是一件好消息.
這是我自己翻的...如有文意不流暢..請多指教
原文參http://www.4thegame.com/playerprofile.d?personid=358
--
"How long have you been a Red Man?"
"About fifteen years."
"What were you before?"
"Blue."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.135.160.20