推 LarrikinLove:"LEFT FIELD"由來也應該跟他踢左後衛有關吧(雙關?) 12/08 14:52
推 JamesCaesar:左後衛離開了球場 XD 12/08 15:33
推 jasonwang:這本書我在書店看到過 12/08 17:07
推 JamesCaesar:樓上炫燿 XD 12/08 17:08
http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-12-06/17194792.html
THE THURSDAY INTERVIEW: GRAEME LE SAUX
Thu, 6th Dec 2007
在週六對桑德蘭的比賽之前，格萊米˙勒索克斯將回到斯坦福橋，為他的自傳簽
名。這名球員曾經在切爾西的左邊路出場超過300次，獲得了歐洲優勝者盃和聯賽盃
獎牌，之前他曾經回到過這裡。在 chelseafc.com，他談到了他的離開和回歸、艱難
時刻以及他對把所有這些東西躍然紙上的快樂。
在他最近出版的自傳《局外人(Left Field)》中有一段情節，勒索克斯描述了他
短暫的和不太甜蜜的，後來被證實的與切爾西的短期主教練大衛˙韋伯的共事。
在俱樂部中的一些不愉快的時光後，儘管這名年輕的球員那時尚未融入球隊，韋
伯告訴他，這是新一章的開始。那是這名主帥看到格萊米不到一個整場比賽之前，然
後，他通知他，他在離開斯坦福橋的路上，同時還有快速下滑為平庸的預言。新的章
節成為了短暫的一個 — 當然比這本主要記錄了格萊米在情感上勇敢面對精疲力竭的
經歷，以及令人愉快的重大成功的職業生涯中的迂迴曲折的書中的任何一個都短。
當然，沒有一名切爾西球迷是為了知道這名球員最終證明了這名主教練犯了怎樣
大的一個錯誤，以至於他在4年後花費了俱樂部當時創紀錄的費用買回來而閱讀它的。
而從這一天開始，格萊米與切爾西的聯繫繼續下去了，即使目前的章節涉及了退役前
低調的角色。
“我記得那之後我有很多次出現在球場上，想起大衛˙韋伯。”當討論自傳中的
首次告別切爾西的章節時，他承認道，“我知道大衛˙韋伯是1970年足總盃冠軍隊中
的關鍵一員，而切爾西對他極為尊敬，但我能談的都是我自己的經歷。”
他簡要的暗示，因此產生的動機也許成為了他最終成就的關鍵。但是，其他人相
信格萊米會做到的。“Tony Cascarino 告訴過我，在他們把我賣掉後，在和 Andy
Townsend 一起開車去訓練時，他說，我有一天會入選英格蘭隊的，他不相信他們會
把我賣掉，或者至少以那樣的價格把我賣掉。如果他那時看到了潛力的話，你會希望
管理層有人能知道這一點。”
“我永遠不會知道是不是貝茨批准的這次交易。我假定他是這樣的，但他從未說
過他這樣做過，但這是足球的典型工作方式。有時，在轉會中，對球員橫眉冷對千夫
指是很容易的，但當情況相反時，你要看到球員們是怎樣被對待的，你就會知道他們
為什麼在擁有更大一點的力量時戰鬥了。”
ꄊ
流浪者的回歸
在這種情況下，這名球員的確繼續前進了，和切爾西一樣。他被拒絕了進入霍德
爾手下的新時代的機會，並在一段時間裡落在了後面，那時，他感覺自己完全沒有了
希望。他的背景和大多數隊友都不同，而同性戀恐懼的陋習也在更衣室的“玩笑”中
產生了，並有可能伴隨他剩餘的職業生涯，這已經完全無法控制了。
有關gay的連結.....
http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/article
2419068.ece
從書中對那段第一段切爾西效力期的描寫中，很難理解當他在布萊克本的時光完
成時，他為什麼平靜的接受了回歸的主意，而不是在那裡效力到最後。
“在歷史的意義上，那是一個我真的必須考慮的決定。”他對此表示認同，“我
那時正在考慮潛在的後果，而如果你問任何球員有關回到一家俱樂部的問題，那麼這
總有些沉重，因為你有一段歷史。在第二段時期中，很明顯我做出了正確的決定，我
很高興，當我估計形勢時，我堅持了我的初衷。”
讓他回來的是古利特，但接下來的一個賽季，他未能堅持到底。維亞利繼承了他
的主教練位置，在書裡的回憶中，那是俱樂部被妄想狂和一些極端的訓練所沖淡的時
光。
“在執教和自己的想法方面，每個人都有其特點，你必須看到足球隊中每天運轉
中的複雜性。”格萊米說，“在盧卡和路德那裡，他們擁有很強的性格和特點，球員
們也一樣，但當主教練從來不是平穩的轉變，他們都發現這有點困難，就像所有人一
樣。但我寫的並不是對他們的批評，這是對那時事情的觀察。”
“和他們一起，我們享受了一些重要的時刻，我們都在我們前進的過程中學到了
東西。我認為我們在盧卡和路德執教時取得的成功是一項不可思議的成就，考慮到我
們身後訓練設施結構上的缺乏。然後拉涅利來了，而他就是他。”他笑道。
指名道姓
儘管格萊米把他的第二段切爾西生涯描述為快樂的一段，在此其間，他感覺自己
是球隊中受人喜歡的一名成員，但外界的辱罵在繼續 — 來自看台，以及來自諸如羅
比˙薩維奇、保羅˙因斯，和其中最聲名狼藉的羅比˙福勒這樣的對手球員。他詳細
描述了福勒事件，這是書中最引人入勝的部分，而如果任何球迷懷疑來自看台的歌聲
能影響到球員的話，那麼格萊米可以告訴他們相反的東西。
(稍微估狗一下......
"福勒嘲笑切爾西球員格雷厄姆˙勒索克斯的動作又成為飯後茶餘。那場比賽中勒索
克斯給了福勒幾肘子，福勒很記仇的就用了點說他同性戀的話還擊。勒索克斯向裁
判投訴未果，福勒就在他正要擲邊線球的時候撅了撅屁股。作為懲罰，福勒收到了
來自英足總的32000英鎊的罰單。....)
“這完全關乎於球員當時的感覺，當我自我感覺很好時，我可以處理任何辱罵。
你只能處理它。但當你自我感覺不那麼好時，當你有點容易受到攻擊，或者不在狀態
時，消極性的另外一個層面就有可能讓你沮喪了。”
“我總是發現，當有人針對你時，情況更加困難 — 當你要拿球或者發一個角球
時，這就是更討厭的時刻。當他們更加一致時，你就要把它當作氣氛的一部分了。即
使是在那時，我踢的一些比賽，辱罵中無情的性質讓情況相對困難了，因為你知道，
你要獲得一些注意力，即使你並不應該被罵。人們將證明這是正當的，他們會說，我
是自己這麼做的，或者傳言給了他們一些挑剔的東西。但當你自我感覺不好時，它的
確會讓你的肩膀承擔上重量。”
“我對一些人對我的批評感覺很舒服。”他談到了點出一些名字的決定，“如果
你在自傳中不想說實話的話，為什麼要寫呢？而等到我退役之後才寫很重要，因為如
果你仍然在踢球的話，就會出現我不需要的複雜因素。”
“我不認為我點出名字是為了殘害某人。我一直都是相當客觀的。我沒有故意的
以一種惡毒的方式批評。這些年來，公眾人物的書經常會成為人們購書單的一部分。
即使我曾經在98世界盃後有機會應對害怕同性戀的的主題，但重要的是，我等到了退
役之後才誠實的談論它。”
格萊米不相信，把寫作過程描述為令人嘔吐的是過火的舉動。“不僅僅為了最終
把我對那些陋習的想法寫在之上的方面。另一方面是我母親去世後我的童年生活。談
論那些相當困難，但再一次，我在寫完之後感覺更好了。這是書中最困難的部分，因
為我要顧及我的其他家庭成員。”
新角色
格萊米繼續保持著與切爾西的聯繫，去年，他成為了我們共同社會責任(CSR)計
畫的大使。他參與了推進慈善和社區工程的工作，最近，當俱樂部應邀參加倫敦市長
赴印度代表團時，他成為了一名切爾西的代表。
“那是幾週之前的事情了，那是我第一次到那裡。”格萊米說，“那是一段短暫
的停留，但那令人興奮，我會見了印度足球聯合會的成員，這很有趣，因為他們在試
圖開展他們的聯賽，並讓孩子們在很小的年齡就踢足球。”
“總體來說，印度體育有巨大的潛力。板球佔據了優勢，但在經濟發展的同時，
其它的運動在享受著提升。為俱樂部在球場之外所做的東西，例如社區計畫、慈善工
作，不論是本地的還是全球性的，為這些構建藍圖一直以來是一段真正有趣的時光。
印度之行是成功的，我期待著不久以後能做出更多的工作。”
勒索克斯將於週六上午10：00-11：00在斯坦福橋大賣場簽名出售《局外人》。
該書同樣可以在在線大賣場購買。
--
看著你的俱樂部在主場表現出色是當今生活中最愉快的經歷。所以切爾西的球
迷們一定是最開心的，在斯坦福橋創造了64場聯賽不敗紀錄之後。
- Pat Nevin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.32.143