〈足球〉Makelele結束法國國腳生涯 全心為切爾西效力

[Gronkjaer (丹麥快翼)]

〈足球〉Makelele結束法國國腳生涯　全心為切爾西效力
路透社
  09-11 22:59

--------------------------------------------------------------------------------

[路透巴黎電]法國中場Claude Makelele宣布結束國腳生涯，以集中精力為英超勁
旅切爾西效力。


「我到2006年就33歲了，現在該是讓位給Benoit Pedretti等新一代球員的時候了
，他們需要在下屆世界盃前獲得足夠的比賽經驗。我的未來屬於切爾西。」法國
體育隊報週六引述Makelele的話說。


Makelele曾35次代表法國隊出賽。在球會級別上，他1995年隨南特贏得法甲聯賽
冠軍後，2001年和2003年隨皇家馬德里兩度拿下西甲冠軍，並在2002年贏得歐洲
冠軍聯賽。


Makelele 2003年加盟切爾西後，已經與這支倫敦球會續約至2008年。他在上週隨
法國隊遠赴法羅群島進行世界盃會外賽時，當面向新任總教練Raymond Domenech
說出了自己退出國家隊的決定。


--翻譯烏雲高娃

--
                Political,opinionated,energetic and determined.

      You've triumphed over tragedy and proved that nothing can stop you.


                           Stay beautiful,darling!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.39.207
推 JamesCaesar:GOOD