http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~976563,00.html
CHELSEA XI 1 TEAM CHINA 0
Tue, 6th Feb 2007
It was advantage Chelsea as the cream of China's young football talent was
tested against our young players in west London on Monday night.
A single goal by Spanish Under 17 international Sergio Tejera split the
teams in a game held at Brentford FC's Griffin Park.
The Chelsea side was primarily selected from the reserve squad. The
opposition were the players expected to play as an Under 23 side for China
in their capital city's Olympics in 18 months time.
The visitors from Asia, who are Chelsea's guests for a two-week training
camp, started this game enthusiastically to say the least.
Within three minutes, 于海 went into the referee's notebook for a
studs-showing challenge on Chelsea right-back Sam Hutchinson who needed
treatment. Four minutes later, Hutchinson's game was at an end. Still
limping and unable to continue, he was replaced by Shaun Cummings.
The next action was the early Chelsea goal - and a significant moment for
16 year-old Tejera who only made his debut at reserve team level last week.
The goal was a classic of its type - a free-kick from out wide struck high
and on-target towards the heads gathered at the far-post. When none of
those heads got a touch to Tejera's ball in from the right, Chelsea were
ahead. Keeper 曾誠 will have been disappointed to have found himself quite
so rooted.
The card count was evened up on 12 minutes when Ricardo Fernandes crunched
into 鄭濤 halfway up the field.
Team China were playing 4-4-2, Chelsea a 4-3-3 shape with attempts being
made to play wide men Miroslav Stoch and Fernandes in early.
When replacement full-back Cummings was caught in possession midway
through the half, the visitors from overseas won a corner to begin their
best spell of pressure to date.
Chelsea got important headers in and when 于海 caught the breaking
Tejera with a high arm, it earned the already booked midfielder a final
verbal warning.
A foul further up the field allowed Michael Woods an attempt on goal, his
free-kick drifting wide of the near post.
Chelsea's set-pieces were troubling the Chinese and on 37 minutes, the red
shirted side very nearly fell for an identical Tejera routine as the one
that delivered the goal.
This time 曾誠 reacted at the very last moment to tip the ball
fractionally wide.
His opposite number, Yves Ma Kalambay in the Chelsea goal, was confidently
dealing with anything high into the box and the Blues' best move of the
game so far came in stoppage time at the end of the first period.
A neat interchange between trialist Adigun Salami, Fernandes and Tejera
earned a free-kick on the edge of the area, the keeper catching Phil
Younghusband's effort just below the bar.
There was a moment of hope for Team China at the start of the second-half
when Ma Kalambay had to release the ball after his alert dash and slide to
sweep up danger carried him out of the area.
呂建軍's lob from 45 yards out was not a million miles away from dropping
under the crossbar. The Chinese were by now mirroring Chelsea's formation
and they were much improved.
Harry Worley's block deflected a 于海 shot wide after a great diagonal
pass by 趙銘.
Roared on by a vocal contingent in the crowd, the ball again came 于海's
way as it flew across the area, Ma Kalambay dropping on it just a yard
from the line.
The big Chelsea keeper was swapped with Nick Hamann soon after and at the
other end, Slobodan Rajkovic missed a golden chance to double the lead
when he nodded over after exchanging headers with Worley.
Another wild challenge earned another booking on the hour, this time 姜晨
clattering Salami.
A low cross by Fernandes was flicked on target by Younghusband for the
keeper to save, ending a quiet passage of play with 15 minutes remaining.
Soon after, Fernandes himself warmed 曾誠's hands on a chilly night with a
25-yard attempt.
China broke out through 代欽華 with just under ten minutes remaining but
his ambitious attempt flew comfortably wide.
With three minutes remaining on the clock, striker 陳濤 pursued a ball
into the area and fell as he was challenged by the chasing Cummings. It
looked a fair shout for a penalty, and the crowd certainly shouted for it,
but crucially, the referee remained unimpressed.
Stoppage time was most notable for one more bone-crunching challenge, this
time between Woods and defender 戴琳. With both players stricken, the rest
of the participants took time out to 'debate' the matter.
When play began again, there was another flare-up, centred around a
challenge on Chelsea's Lee Sawyer near the touchline. A well-timed final
whistle cooled matters down.
Had the closing stages, and the penalty claim in particular, brought a
goal for the visitors from the Far East then it would have a reflected
their much improved second-half.
But the Chelsea defence had proved a tough nut to crack and the solitary
set-piece goal meant defeat in the first of Team China's three matches
against London sides during their stay.
Chelsea (4-3-3)
Ma Kalambay (Hamann 57)
Hutchinson (Cummings 7) Worley Rajkovic Bridcutt (Pettigrew 72)
Woods Salami Tejera
Fernandes Younghusband Stoch (Sawyer 61)
Scorer Tejera 9
Booked Fernandes,
Team China: (4-4-2)
曾誠
鄭濤 趙銘 戴琳 呂建軍
于海 周海濱 陳濤 沈龍元(46分鐘，李薇)
朱挺(66分鐘，代欽華) 姜晨
http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-02-06/05541152.html
http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-02-06/05491151.html
這是數據和以中國隊角度寫的戰報
--
Ｔｒｕｓｔ Ｎｏ １
別 相 信 任 何 人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.250.29