http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-01-08/18050707.html
CHELSEA YOUTH 1 CRYSTAL PALACE YOUTH 1
Mon, 8th Jan 2007
在聖誕和新年的10天假期之後，切爾西青年隊重新踏上了征程。
切爾西青年隊是在1月2日重新開始訓練的，週六上午他們進行了首場比賽，幾名
進攻球員因故缺席：前鋒本˙薩哈爾，斯科特˙辛克萊爾和中場邁克爾˙伍茲隨一線
隊比賽，邊鋒法比奧˙費雷拉和米羅斯拉夫˙斯托赫以及中場李˙索耶則有傷在身。
10月開始因膝傷缺陣的塞爾吉奧˙特赫拉則歸隊重新登場。
(米羅斯拉夫˙斯托赫 = 斯托奇 李˙索耶 = 索伊爾 這是我之前亂翻的版本 XD)
主教練路德˙凱瑟對球員們感到滿意：“前10-15分鐘我們控制球比較多，但我
們沒有找到我們的10號塞爾吉奧，當我們進入狀態以後我們給對方施加了壓力。我必
須表揚前面的3名球員：薩萊爾馬、內爾森和胡雷爾，他們給水晶宮的後防線施加了
很大壓力。我們就是這樣踢的，水晶宮需要隨時應對我們的壓力。最終我們進球了。
薩姆˙胡雷爾逼迫對方的右後衛回傳守門員，莫爾滕˙內爾森上前逼搶，守門員解圍
失誤，莫爾滕得球後輕鬆打入空門。這是他在切爾西進的第一個球，這是他應得的，
他在進步。”
(路德˙凱瑟 = 凱薩 塞爾吉奧˙特赫拉 = 特亞拉 薩萊爾馬 = 薩爾馬
薩姆˙胡雷爾 = 山姆˙胡瑞爾 莫爾滕˙內爾森 = 莫頓˙尼爾森)
這時比賽進行了20分鐘，切爾西將1-0的比分保持到了上半時結束。在下半時的
前10分鐘，是路德的球隊踢得最好的一段時間。他說：“我們踢得非常好，我們全力
爭取第二個進球，但有時你只是不走運。我們狂攻了20分鐘，之後體力有所下降。對
方在第73分鐘依靠一記遠射將比分扳平。我想那是他們在下半時第一次射正。隨後雙
方打開了，傷停補時階段詹姆斯˙魯塞爾撲出了一個精彩的單刀球，我們因此沒有輸
掉比賽。但我仍然很高興，我們有34次射門機會，而對方僅有17次。”
(34次進一球是怎樣.... 比一軍還誇張)
里安˙博特蘭德在上半時有些輕微的拉傷，中場休息時薩姆˙哈欽森換下了他。
但博特蘭德、費雷拉和斯托赫應該在下週六的青年足總盃第4輪對利物浦的比賽中出
場。本場比賽中科克和哈欽森被黃牌警告。
(里安˙博特蘭德 = 貝爾川 薩姆˙哈欽森 = 哈特金森 科克 = 寇克)
Team (4-2-1-3)
Russell
魯塞爾
Ofori-Twumasi Worley Cork Bertrand (Hutchinson h-t)
奧弗里-特烏馬西 沃利 科克 博特蘭德 哈欽森
Fernandes Bridcutt (c)
費爾南德斯 布里德庫特
Tejera
特赫拉
Saarelma (Cummings 69) Nielsen Hurrell
薩萊爾馬 庫明斯 內爾森 胡雷爾
(奧弗里-特烏馬西 = 歐佛里托馬西 布里德庫特 = 布里考特 庫明斯 = 孔明 XD)
CHELSEA YOUTH ON RECORD
Appearances 16
==============
Bridcutt 16, Worley 15, Stoch 14+1, Fernandes 13, Ofori-Twumasi 11+1,
Cummings 9+4, Tejera 9+1, Russell 9, Hurrell 8+3, Hutchinson 8+1, Elmer 7,
Woods 6+1, Cork 6, Nielsen 5+5, Sahar 5+4, Sawyer 5+3, Bertrand 5+2,
Simmonds 5, Saarelma 4+6, F Ferreira 4+4, Sinclair 4+1, Taylor 4,
Hamann 3, Hibbert 1+1.
Goals 28
========
Stoch 7, Sahar 4, Tejera 3, Woods 3, Saarelma 2,
Cummings 1, Elmer 1, Fernandes 1, F Ferreira 1, Hutchinson 1,
Nielsen 1, Sinclair 1, Worley 1, og 1.
League appearances 15
=====================
Bridcutt 15, Stoch 14, Worley 14, Fernandes 12, Ofori-Twumasi 11+1,
Cummings 9+3, Tejera 9+1, Russell 9, Hurrell 8+3, Hutchinson 7+1, Elmer 7,
Nielsen 5+5, Sawyer 5+3, Woods 5+1, Cork 5, Simmonds 5,
Saarelma 4+6, Sahar 4+4, Bertrand 4+2,
F Ferreira 3+4, Sinclair 3+1, Hamann 3, Taylor 3, Hibbert 1+1.
League goals 26
===============
Stoch 7, Sahar 4, Tejera 3, Saarelma 2,
Cummings 1, Elmer 1, Fernandes 1, F Ferreira 1, Hutchinson 1,
Nielsen 1, Sinclair 1, Woods 1, Worley 1, og 1.
FA Youth Cup appearances 1
==========================
Bertrand 1, Bridcutt 1, Cork 1, Fernandes 1, F Ferreira 1, Hutchinson 1,
Sahar 1, Sinclair 1, Taylor 1, Woods 1, Worley 1, Cummings 0+1, Stoch 0+1.
FA Youth Cup goals 2
====================
Woods 2.
Penalties won 2
===============
Stoch 1, Tejera 1.
Penalties scored 2
==================
Stoch 1, Tejera 1.
Penalty conceded 1
==================
Ofori-Twumasi 1.
Own goals 1
===========
Worley 1.
Woodwork 10
===========
Bridcutt 2, Cummings 2, Stoch 2, Hurrell 1, Saarelma 1, Sahar 1, Worley 1.
Booked 19
=========
Sawyer 3, Hutchinson 2, Ofori-Twumasi 2, Tejera 2, Worley 2,
Bridcutt 1, Cork 1, Cummings 1, Fernandes 1, Sahar 1, Simmonds 1,
Stoch 1, Woods 1.
Sent off 1
==========
Sawyer 1.
Opponents sent off 3
====================
Cardiff home, fighting with Sawyer;
Millwall away, bringing down Cummings;
West Ham home, two yellows.
Suspended 3
===========
Sawyer 3.
--
╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.123.3