http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1378809,00.html
JT: CARING CAPTAIN
Posted on: Fri 29 Aug 2008
本週，在發布了我們最新的CSR報告之後，特里期待著週日在斯坦福橋迎戰托特
納姆。
富有靈感的隊長在科本與隊友、孩子們和來自我們的全國慈善合作伙伴 CLIC
Sargent 的代表們一起，發布2006-2007賽季的報告，在這個賽季中，我們為善事募
集了439萬英鎊。對特里和他的隊友們來說，這是一個寶貴的接受對他們在球場外的
工作的認可的機會。他感覺人們支持俱樂部對慈善事業的承諾。
“是的，那麼多人從財政上得到了好處，球員們參加活動，他們見到了我們，這
給了他們很大的鼓舞。”27歲的特里說，“四年前，我們需要回饋更多，作為一家足
球俱樂部，我們以很好的眼光看待這一點，我們正在一起做這件事，這對足球俱樂部
和所有其他人來說都是重要的。”
“CLIC Sargent 的活動真的很特別，不論是在他們來到訓練場時，或者是我們
出去與他們見面的時候。當我們與孩子們在一起時，尤其是那些不好的孩子們，這真
的觸動了球員們的心靈，球員們在那些東西上投入了很多的時間和努力。”
上週重新成為英格蘭隊長的後衛高興的看到，俱樂部現在通過老球員信托基金為
了幫助曾經的，艱難度日的球員做出了更多東西。
“我認為比賽改變了很多，現在的球員們在經濟上好多了。那時，球員們不會得
到我們現在得到的建議，人們幫助我們對我們的資金進行精明的投資。”他解釋道，
“這好極了，我們可以這樣做，回饋給他們一些東西，有一天也許我們中的一員會處
在那樣的境況。我們永遠不知道。”
但目前，特里的職業生涯仍然非常發達，而他將面對的下一個挑戰來自週日的托
特納姆，他完全明白這場比賽的重要性。
“我們必須專注於我們自己的比賽，托特納姆是一支難打的球隊，他們遭遇了兩
場失利，他們的目標將是用一場倫敦德比使球迷和球員們改變心情，但希望我們能出
現好的狀態。”他說，“在倫敦德比的陪伴下成長成一名倫敦人是比賽的全部，希望
我們能為切爾西的球迷們拿到三分。”
特里表示，為上賽季的聯賽盃失利復仇並不是他的打算。
“聯賽盃現在已經完全被忘記了，上賽季的冠軍聯賽，這的確會駐扎在你的心靈
中，但我們必須忘掉它，因為今年有可能是我們非常出色的一年。”他解釋道，“曼
聯已經丟分了，他們將在利物浦度過一場困難的比賽，然後下一週，他們將來到斯坦
福橋。”
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-08-29/19207792.html
http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-08-29/1220008824_Ozmr59.jpg
--
To beemay: 你好忙
★beemay 你好宅
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.1.140