http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1379254,00.html
CAPITAL CLASH
Posted on: Sat 30 Aug 2008
蘭帕德正在思考我們明天的首場倫敦德比，我們將在斯坦福橋迎戰托特納姆。
這名中場在賽季開始時狀態很好，他希望將這樣的狀態帶到我們賽季的第三場聯
賽，與白鹿巷俱樂部的比賽中。這是球迷和電視節目製作人首選的比賽之一，蘭帕德
意識到了附加在其上的重要性。
“無論如何，與托特納姆的比賽往往是一場重要的比賽，他們會讓我們贏得聯賽
冠軍變得困難，因為上賽季在白鹿巷我們就打成了4-4。不論他們在聯賽中處於什麼
位置，他們總是想戰勝我們，在開局糟糕，沒有取得一場之後，他們將決心在這裡得
到三分。我認為這將是一場非常艱苦的比賽。”30歲的蘭帕德說。
蘭帕德認為，我們的北倫敦對手取得了一個磕磕絆絆的開局，他們輸給了米德爾
斯堡和桑德蘭，但他並沒有完全震驚。
“不論承認與否，我認為他們進行了非常好的收購，但他們顯然失去了羅比˙基
恩這個護身符，看上去他們也像是要失去貝爾巴托夫，他一直沒有出場。如果你在一
個賽季裡為你的球隊進50球的話，那麼對此做出補償並不容易，但我的確認為他們進
行了非常好的收購，他們會取得好結果的，但對他們來說，這是一個艱難的開局。”
切爾西球迷將希望繼續保持對托特納姆的驕人記錄，我們已經16年沒有輸給他們
了。由於2006年下半年在白鹿巷，然後在今年聯賽盃決賽中的失利，在北17區，認為
切爾西將壓制熱刺的球迷們是過去的事情了。
“我認為那是一個非常獨特的不祥之物。我不認為它會經常發生，尤其在兩支如
此對立的球隊中間。在過去兩三年裡，我們仍然有充分的優勢，但托特納姆總會有一
段時間，在我們身上取得想要的結果的，不論是平局還是其它什麼東西，因為他們擁
有出色的球員。我們會知道的，說實話，我不是太關心不祥之物，我想的只是手頭的
比賽。”
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-08-30/18197801.html
http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-08-30/1220091594_kXweFo.jpg
--
「每個士兵要以渴望戰爭的勇氣激起獻身的精神，發揮天賦的潛能來克敵制
勝，統帥要鼓舞全軍的鬥志，而非壓制，我們從古代就是如此，兩軍對壘
進攻時都會發出戰鬥的吶喊，用來齊一我軍的行動，使得敵人膽戰心驚。」
- 內戰記
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.1.140