http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1374942,00.html
PAT NEVIN: SPOILT FOR CHOICE
Posted on: Tue 26 Aug 2008
在本賽季的第二篇專欄中，帕特˙內文向一名前鋒說了再見，但他不認為這個人
的離隊讓我們在任意球上留下了不足。
--------
我要說的第一件事是，本週，舍甫琴科獲得了好運氣，他回到了米蘭的家。
很少會有這樣一名頂尖實力的球員在英國俱樂部的時候遇到這麼多的阻礙。對一
名據說身價3000萬英鎊的球員，沒有任何勸說，他的回歸並不是期望中的，但我一直
認為烏克蘭人有一個弱點。
很多其他的傳奇球員不會容忍嘲笑，他們會欣然的對批評採取蔑視的態度，非常
生氣的在沒有做出必要的努力的情況下拿走他們的工資。但對任何的自己造成的或者
環境下的弱點來說，當他處在藍軍的球場上時，有人會真正質疑他的努力嗎？
對於他沒能以他曾經為米蘭踢球的方式為切爾西踢球，我可以給出很多的原因或
者藉口，但也許應該得到我們的尊重的人只會說，“沒有成功，時機不對”。我們希
望當他回到意大利時，他能重新找回他在英格蘭中丟失的所有東西。在倫敦的時候，
他的公共形象始終是堪稱楷模的。我只希望，在他的新合同上墨跡已乾的時候，他不
要受到誹謗的干擾；他比那要更好。
從米蘭到維岡，現實在斯科拉里先生的第一次北上之行中遇到了他。我猜想，在
之前一週舒服的亮相之後，主教練不會對“競技者”帶來的艱苦比賽感到吃驚。還會
有很多比賽，特別是在客場，在那裡，球員們不得不為他們踢自己足球的權利而戰。
即使很快的瀏覽像斯托克城那樣的球隊，他們週末的比賽告訴了人們，這一次，沒有
一支球隊會太輕鬆的全身而退。
上週，我遇到了關於德科充滿熱情的話語，而在這場比賽的前4分鐘，他再一次
用那記漂亮的任意球偷走了表演。現在，快速瀏覽一下球隊，看上去在那些死球的情
況下，即將開始的是相當長的隊列。
在2008年歐錦賽中，有人看見巴拉克在與奧地利的比賽中打進那粒任意球了嗎？
我會這麼問，因為我去看了那場比賽，但我沒有看到。在球入網時，我看到的卻是一
個相當不清楚的汙點直竄球門而去，好像要把網子撕爛一樣。
我覺得球飆過去的時候守門員根本連邊都摸不著，而現在德科則在隊列中排在了
邁克爾、弗蘭克乃至喬的前面，在客場與維岡的比賽中送出了天才的瞬間。還有德羅
巴，在他健康時，他會推薦自己從球門前35碼半徑的任何地方主罰，所以，再一次，
俱樂部看上去在任意球中是一個嚴重的危險，如果他們能就每週誰來主罰達成共識的
話。
回到德科的那記射門，我認為這讓人們想起了霍德爾在其全盛時期的某個情景，
他將球罰向近門柱，但球卻高出了遠門柱，同時令門將狼狽不堪。這當然會巧妙的把
我們帶到本週末與熱刺的比賽中，顯然格倫曾經為他們踢球。事實上，既然一些年已
經過去了，並且他接著也為我們踢球了，我認為我們可以承認，他有時相當擅長於此
了。
熱刺目前仍然在製造著柔軟的中場，但仍然有一個重要的問題：胡安德˙拉莫斯
是否已經讓他的球隊得到了足夠良好的平衡了呢？當然，如果切爾西發揮出水平的話
那麼客隊就不會與我們共存了，但我猜想會發生的一件事是，我們會目睹一場令人愉
快的足球比賽。
熱刺目前是一支不能依賴於有力的表現的球隊，所以，倫敦德比也許會成為一次
不那麼狂熱的事情。隨著在賽季的良好開端之後信心在斯坦福橋厚厚的堆積，以及熱
刺的信心就像一塊脆弱的彩色玻璃，這是一個很好的繼續良好開端的機會。
在良好開端的問題上，上週的，賽季的第一個競賽，你們所有人幾乎達到了百分
之百的成功率。事實上，斯科拉里第一次擔任主教練是在CSA(阿拉戈亞諾體育中心)，
維基百科難道不是一個好東西碼？由我的年輕助手隨機選擇的優勝者將收到一張上賽
季集錦的DVD "鼓聲暫停" 他是來自達特茅斯的格雷格爾˙麥克利恩。
當然，這太簡單了，所以在相關的氛圍中，本週這裡有一個困難得多的問題，獎
品與上週一樣。在過去30年中，切爾西贏得的揭幕戰最高比分(只是聯賽)是什麼呢？
像以往一樣，請將你的答案發送到 pat.nevin@chelseafc.com 。如果你不知道答案
的話，繼續猜吧。
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-08-26/14207759.html
--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.2.154