http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1374915,00.html
AFTER THE WHISTLE: NORTH-WEST PASSAGES
Posted on: Mon 25 Aug 2008
在德科的切爾西職業生涯中，2場比賽2粒進球是真正高產的開端。
對那些沒有那麼近距離的追蹤我們的新人在伊比利亞半島踢球時光，但記得他在
冠軍聯賽決賽與摩納哥的比賽中為波爾圖打進鎖定勝局的第二粒入球，或者他2006年
在坎帕諾與切爾西的比賽 (在那個夜晚，蘭帕德打進了不可能角度的進球，德羅巴也
在最後時刻戲劇性的扳平) 中的進球的人們來說，認為他是蘭帕德一樣的中場射手也
許是容易的。尤其在他效力巴塞羅那的幾年中，在他幫助他的球隊取得可觀的成功的
過程中，他更多的是一個設計家，而不是一個射手。
2005-2006賽季，巴薩贏得西甲和冠軍聯賽雙冠王的賽季，德科的進球總數是國
內聯賽3個，歐戰2個，儘管從來沒有任何跡象表明他並不是勝利中的關鍵因素。他
在西班牙的第一年是他最高產的賽季，他打進了7粒西甲進球，和2個冠軍聯賽進球。
在全部4年中，聯賽的總數是13個，歐戰進球6粒。
在那段時間中的大多數，將羅納爾迪尼奧推開，承擔起主罰任意球的責任一定是
困難的，而德科在波爾圖的年度進球數達到了兩位數，但儘管如此，他在切爾西起步
的速率是令人垂涎的加速。如果他能繼續留在蘭帕德的影子之外的話，那麼在說到追
逐，在面前的賽季裡有很多值得期待的東西。
**********
一名生活在世界另一邊的藍軍名宿週日來到了JJB球場的導播間。現年41歲的前
愛爾蘭國腳後衛 Terry Phelan，曾經於1995年到1996年12月間在霍德爾的切爾西效
力一年多一點的時間。
他速度很快，技術細膩，可以信賴，在霍德爾的系統中司職進攻型邊後衛，1996
年3月，他參加了那場走背字的足總盃半決賽與曼聯的比賽。特里剛剛從美國 (他在
那裡有生意) 抵達維岡，他經過了目前居住的紐西蘭達尼丁，他剛剛獲得了足球教練
的B級執照。在英國，他正在觀察現有的訓練方法。
在這裡，他與曾經效力的9個聯賽俱樂部有著密切的聯繫，但切爾西是他來看的
第一個，在兒子的陪同下 — 後者身著了一件黑色的客場球衣，印的是德科的名字，
當然，是他以一記專家級的任意球打進了比賽的唯一進球。然而，給老費蘭留下深刻
印象的是藍軍卓越的技術功底和團隊配合，他注意到，在週中代表祖國出場之後，很
多球員都是疲勞的。
http://i0.sinaimg.cn/ty/cr/2008/0826/967718636.jpg
“切爾西有整整一隊的國腳。”他告訴“終場哨吹響之後”，“他們在倒腳，你
可以看到他們彼此信任。本賽季他們將很難戰勝。上賽季我對他們有點惋惜；我希望
他們今年能做到。”
他曾經的俱樂部的巴西主教練帶領球隊踢球的方式也吸引了他的目光。
“作為曾經的邊後衛，我本人認為斯科拉里的系統好極了。”他熱情的說，“邊
後衛們像邊鋒那樣前插，我喜歡這一點。但當這樣的事情發生時，球員們在球場上必
須彼此信任，而這些切爾西球員就是這樣的。你看看邊後衛們進攻的時候吧，今天，
埃辛在需要時總是坐鎮後面 — 他踢的是中後衛，然後他回到了中場。他可以那樣安
全的做他的工作，他知道他可以相信其他人。”
在對付切爾西飛翔的邊後衛們時，布魯斯的戰術是常規的，試圖奪回球權，在前
場攔截他們。
“維岡在反擊時，會直接斜傳到角球附近，這樣他們就可以甩開切爾西的邊後衛
了。”特里贊同道，“我個人認為他們本來可以更快一點的做到這一點的。我認為梅
爾奇奧特在前插時很出色，但他們的邊後衛(菲格羅亞)應該更加大膽一點。然後，再
一次，你是0-1落後，如果切爾西再進一個球，把比分變成2-0的話，比賽就結束了。
我認為維岡今天踢了一場出色的比賽。”
沒有逃出特里的注意的是，左邊後衛阿什利˙科爾在下半場不得不因為看似的大
腿傷勢被換下場了。回到1996年那場與曼聯的半決賽，他被迫在剛過一小時時因為一
個相似的肌肉問題下場了。邊後衛被迫退出了霍德爾的球隊的邊翼， (在維拉公園不
怎麼樣的球場上，斯蒂夫˙克拉克也受傷了)這幫助曼聯將0-1的落後逆轉為了痛心的
2-1勝利。
“我現在要告訴你一些東西。”特里說，“我踢了那場半決賽，我剛過從國際比
賽任務中歸來，我拉傷了我的大腿肌肉。在國際比賽之後，你需要休息。”巧合的是
他將職業的觀察的下一支球隊是曼聯。他的評價會是積极的嗎？
**********
毫無疑問，斯科拉里週日明白了更多東西，但他還很快懂得了英格蘭的地理，一
記西北部球隊在頂級聯賽中的流行。他承認，JJB之旅是他第一次在他的新國度中從
倫敦北上，他檢索了道路地圖才找到了維岡，他注意到了一些其他的熟悉面孔。
“現在我知道了，當我來與博爾頓比賽時，就是這裡；當我來與曼聯比賽時，就
是這裡；當我來與曼城比賽時，就是這裡，當我來與布萊克本比賽時，還是這裡！”
他說。
等到他看到最早的引領潮流的普雷斯頓升級的時候呢？
**********
It was the now traditional big turn out at Wigan by Chelsea supporters
yesterday where one of largest allocation of seats to away fans is
available. Many northern-based Blues rolled up to supplement tickets
purchased in advance, filling our stand far closer to capacity than the
three designated for Wigan fans.
But while the Chelsea choir is still trying to work a way of squeezing the
words 'Luiz Felipe Scolari' into a song and making it scan, After The
Whistle was left to ponder on the motivational powers of the Wigan
support's song for their centre-forward - the one that goes:
'There's only one Emile Heskey, One Emile Heskey, He used to be ***** but
now he's alright?'
Thankfully, unlike last April at Bridge, Heskey didn't manage to prove the
point by grabbing the last laugh.
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-08-26/03207750.html
http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-08-26/1219692006_4F3dnp.jpg
--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.1.140