http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1407946,00.html
PAT NEVIN: THE CASE FOR THE DEFENCE (THAT ATTACKS)
Posted on: Tue 30 Sep 2008
你也許會認為前切爾西邊鋒帕特˙內文會對邊後衛存在病態的厭惡，但他是博辛
瓦球迷俱樂部的最新一名球迷，就像他在本週的專欄中解釋的那樣。
------------------
明晚的克魯日之旅真的是一次深入未知的旅行。在冠軍聯賽中，你會與一支你對
其知之甚少或者完全一無所知的球隊相遇，過去這是那樣經常發生的，但是，現在，
一般來說，你會在小組賽中同樣接近的得到那種感覺。
克魯日當然是來自特蘭西瓦尼亞了，對所有在英國長大的人來說，這當然只有一
種內涵。你立即會想到令人毛骨悚然的恐怖尖叫，或者曾經看過，永遠留在記憶中的
驚恐情景，而如果我們完全說實話的話，還有我們英國人一直以來對電影中粗劣的膠
黏性的喜愛。
不論有多充分的聊到“羞羞臉女孩”(Cheeky Girls)，然後回到足球。顯然，在
他們與羅馬比賽的結果之後，羅馬尼亞人不會被我們輕視。他們的意大利教練特隆貝
塔將特別享受第1比賽日的冷門，但現在，他知道，他頭上的蓋頭已經被吹走了，沒
有人，包括去年決賽的失利者在內，在來到時會認為有任何東西是理所當然的，或者
過分自信。
在切爾西，在他為俱樂部打入了第一粒進球之後自信滿滿的球員是博辛瓦。當所
有的目光都盯在德科身上時，葡萄牙右邊後衛靜悄悄的融入到了球隊中，自從賽季首
場與樸茨茅斯的比賽中上演處子秀之後，他的表現並不壞。
過去幾年，切爾西在那個位置有一份非常長的名單，但沒有人真正能夠讓這個位
置成為自己的。那種不確定性現在已經結束了，在我看來，他看起來已經像是賽季末
PFA年度最佳球員的一個志在必得的人選了。
他代表了邊鋒的噩夢，他喜歡鏟球，但相對防守來說，也想在邊路進攻中度過更
多的時間，因此，對手的邊路球員將用更多的時間追逐他，並經常只是在比他們願意
的深六七十碼的位置拿到球。
這當然絕不是僥倖，斯科拉里知道，沒有一支球隊會允許他們的邊前衛讓一名邊
後衛在沒有挑戰的情況下跑入空檔，畢竟，看看在與斯托克的比賽中，他在沒有被追
逐的時候所發生的吧。有些邊路球員不會回追，但他們是像羅納爾迪尼奧和梅西那樣
已經成為聖人或者幸運的人。大多數邊後衛會在防守這些世界明星時減少他們的進攻
本能，但巨星是證明這一規則的期望。
在現代的比賽中，博辛瓦是最好的深度攻擊者之一，因為他用以來到對手後防線
背後的不僅是速度，還有技術。非常好的邊後衛有“訣竅”，但他則有不止一個。我
在看他時猜測，他在有些時候擔任的是邊鋒，儘管從小就是。
上週，我事實上在期待他和羅納爾多之間的一次交手，但曼聯球員在上場之後大
多數時間在另一邊踢球，所以，那種特別的精彩將不得不等到另一天了。事實上，對
切爾西來說，這一直是一個問題，因為阿什利˙科爾總是勝過羅納爾多，所以他選擇
了在與藍軍比賽時移到另一邊。
在冠軍聯賽決賽中，記住，我們不得不在中場犧牲了埃辛的天才，讓他擔任右邊
後衛，以對抗葡萄牙邊鋒。由於博辛瓦的存在，那不會再次發生了，這一次，也許切
爾西將是一支可以可以令其可觀的天賦無效的一支球隊。這是重要的，因為沒有了羅
納爾多的出色表現，曼聯是一支遠不那麼引人注目的球隊，就像我們本賽季已經看到
的那樣。
我真的這麼認為，由於博辛瓦的到來，並且在所有其他人健康的情況下，這是切
爾西多少年來？真是歷史上最強大的防守。想到這一點，我們應該非常難以戰勝了，
即使在球隊中前場放假的時候。
擁有何塞和阿什利˙科爾在前面爆破的優點是，他們將帶來一些始料未及的東西
即使當平常的任務被很好的盯住，並很難找到空間的時候。
當切爾西從家裡開赴羅馬尼亞的時候，我將關注聯盟盃的埃弗頓和阿斯頓維拉。
維拉是週日的下一個對手，在我看來，他們是賽季令人驚訝的部分。所有人將記住上
賽季在斯坦福橋與馬丁˙奧尼爾的球隊的比賽中進球多多的戲劇，所以，考慮到他們
的進步，這將是一場遭遇戰。但是，他們必須在前插非常出色，如果我們的後防線仍
然完整無缺的話。
上週的問題肯定讓你們思考了。我問的是，哪名球員在1998年足總盃決賽中代表
溫布爾頓戰勝利物浦之後，後來成為了切爾西的傳奇。對於傳奇的含義，有了一些爭
論，但對這個問題的目的而言，我認為，所有為藍軍踢過球的人在某種程度上都是切
爾西的傳奇。
是的，我知道這有些無力，我知道我不應該把傳奇那個詞太過寬鬆的扔出去。無
論如何，有四個人：文尼˙瓊斯、懷斯、Dave Beasant，而被最多人忘記的是 Terry
Phelan。一個沒有忘記的女士是本週的幸運優勝者，Celia Mindelsohn。
本週的獎品是一本《深藍》圖書，你能告訴我誰是切爾西歷史上進球最多的中場
嗎？像以往一樣，請將你的答案發送到 pat.nevin@chelseafc.com。
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-09-30/21208101.html
http://tinyurl.com/4gs4zj
--
Rhys Taylor
Nana Ofori-Twumasi Jack Cork Sam Hutchinson Ryan Bertrand
Michael Woods Sergio Tejera Gael Kakuta
Adam Phillip Morten Nielsen Miroslav Stoch
Who is Next？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.3.17