http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1378160,00.html
A ROUGH GUIDE TO GROUP A
Posted on: Thu 28 Aug 2008
在冠軍聯賽抽籤讓我們遇到本項賽事中從未遇到過的三個對手的時候，
chelseafc.com 關注了每支球隊的一些事實。
羅馬曾經在1984年冠軍盃中負於利物浦獲得亞軍，他們是上賽季的意甲亞軍，
2001年的意甲冠軍在主教練斯帕萊蒂的帶領下迎來了復興。他是在2005年加盟該俱樂
部的。上賽季的冠軍爭奪持續到了最後一天，羅馬輸給了國際米蘭，之前，羅馬失去
了護身符托蒂，最近幾年間多產的射手在4月十字韌帶受傷。
意大利人在冠軍聯賽四分之一決賽中輸給了曼聯，就行之前一個賽季一樣，當時
在首輪取得2-1的優勢之後，他們在老特拉福德1-7慘敗。本月早些時候，上賽季的意
大利盃冠軍羅馬，在意大利超級盃中點球負於了莫里尼奧執教的國際米蘭。
新賽季在紅黃球隊中有一個在最近切爾西的冠軍聯賽歷史中名氣甚大的球員 —
里瑟 — 他是在夏天從利物浦加盟的。他們的一名後衛是帕努奇，他曾於2000-2001
賽季在斯坦福橋度過了一個短暫的不成功的租借賽季。前阿森納前鋒巴普蒂斯塔在夏
季從皇家馬德里加盟，他們的前鋒線還包括蒙特拉，2007年他曾經被租借到富勒姆。
中場德羅西、阿奎拉尼和佩羅塔都是2008年歐錦賽意大利隊中成員。佩羅塔在2006年
世界盃決賽中首發出場，德羅西替補出場換下了托蒂。
http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-08-29/1219962002_be5ev8.jpg
羅馬的比賽是在容量超過7萬人的奧林匹克球場(上圖)進行的，這是本賽季冠軍
聯賽決賽的場地，也是切爾西留下美妙記憶的一座球場，我們曾經在五年前破紀錄
的4-0戰勝了羅馬的死敵拉齊奧。
對波爾多或者他們的球場，我們都沒有任何歷史，沙邦˙戴爾馬球場大約可以容
納3.4萬人。該俱樂部是齊達內的成名地，他們上一次奪得法國聯賽冠軍是在1999年，
在過去10年中，曾經兩次參加冠軍聯賽，但都沒有在小組賽中晉級。在歐洲賽場，他
們最重要的成功是進入了1996年歐洲聯盟盃決賽，當時，23歲的齊達內只參加了次回
合，他們總比分1-5負於了拜仁慕尼黑。
上賽季，他們在國內聯賽中最終排名第二，落後里昂五分，但之後在法國超級盃
中戰勝了聯賽冠軍，點球再一次決定了勝負。作為亞軍，波爾多上賽季獲得了國內賽
事的雙料冠軍。
http://i3.sinaimg.cn/ty/cr/2008/0829/569269952.jpg
來自吉倫特省的球隊目前由曾經的法國傳奇和前曼聯後衛布蘭克執教 (圖中與德
塞利在一起) 。波爾多首要的進球威脅是弗格森曾經簽下的另一名球員，貝利翁，而
在布蘭克夏季的引援名單中，有阿根廷邊後衛普拉森特，他曾經與巴拉克做隊友，一
起幫助拜耳勒沃庫森進入了冠軍聯賽決賽。
CFR克魯日是羅馬尼亞歷史最悠久的俱樂部，只比切爾西年輕2歲。上賽季，他們
獲得了羅馬尼亞聯賽和盃賽的雙冠王，這讓他們首次進入了冠軍聯賽。這是一次溫布
爾登式的提升，僅僅在6年前，來自特蘭西瓦尼亞的俱樂部還在羅馬尼亞第3級的足球
聯賽中過活，但他們得到了財政投資的幫助。
他們的聯賽冠軍令人大傷腦筋，冠軍在最後一天產生，他們只比布加勒斯特星多
1分，而在冬歇期，他們與第二名的差距是11分。這是17年來冠軍首次被從首都城市
帶走。
在備戰歐戰時，克魯日忙於在全球範圍內尋找天才，他們的名單中有27名外籍球
員，其中包括8名阿根廷人。他們的新人之一，布基納法索國腳 Yssouf Kone ，上賽
季曾經代表羅森博格參加了與切爾西的比賽。他們還擁有曾經的熱刺和萊切斯特門將
Lars Hirschfeld。主教練 Ioan Andone 曾經是1990年世界盃羅馬尼亞的後衛，他們
在那屆賽事中被愛爾蘭隊點球淘汰。
在經歷了最近的改建後，克魯日的 Dr. Constantin Radulescu 球場擁有2.5萬
個座席，歐足聯允許他們在那裡進行冠軍聯賽的比賽。那裡還將舉行下月羅馬尼亞國
家隊與立陶宛的比賽。Cluj-Napoca 是羅馬尼亞的第三大城市，那裡是舊的特蘭西瓦
尼亞省的首府。令當地人引以為豪的是，那裡還是搖滾樂雙胞胎姊妹花“羞羞臉女孩
(the cheeky girls)”的出生地！
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-08-29/06207786.html
--
看著你的俱樂部在主場表現出色是當今生活中最愉快的經歷。所以切爾西的球
迷們一定是最開心的，在斯坦福橋創造了64場聯賽不敗紀錄之後。
- Pat Nevin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.1.140