http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1400820,00.html
PAT NEVIN: THE LONG AND THE SHORT OF IT
Posted on: Tue 23 Sep 2008
我們的週二專欄作家認真對待了週日的結果，以及在未來兩場比賽中怎樣對待切
爾西將遇到的進攻類型的問題。
-----------------
週日與曼聯的比賽以也許被認為是平衡的方式告終了，藍軍取得了比紅魔更好的
結果。
也許這是因為我們不得不從落後的情況下反攻，但最主要的，則是由於曼聯在聯
賽中落後，並且不得不彌補差距的事實。當然，這是一場與在聯賽中有可能看到的一
樣的一場比賽，雙方都在比賽的最後階段爭取勝利，但隨著時間的流逝，切爾西越來
越主動了。
這種開放的態度看上去當然導致了比我們最近幾個賽季在斯坦福橋目睹的更多的
興奮。週末的不好的事情是德科和卡瓦略在賽季不可思議的繁忙的階段受傷了，里奇
巧妙的被阿萊士代替了，但在我看來，德科如果能夠參賽的話，他卻是一名有可能以
其智慧打開曼聯後防線的球員。對他來說，這一定是那麼不可思議的失落的，因為毫
無疑問，這是在他加盟俱樂部時特別期待參加的比賽之一。
但是，其他人不得不旁觀了，而樸茨茅斯明晚將在弗拉頓公園等待著我們，尋求
弱點的最微弱的信號。有一件事是有可能的：與他們在賽季首戰中所做的相比，龐貝
這一次應該會帶來困難得多的挑戰了。他們當然是主場作戰，他們當然不會像在斯坦
福橋那樣被光芒所擊倒了，當時，他們被藍軍狂暴的表現所毀壞了。
與不僅慘敗給我們，而且在上週末令人震撼的0-6輸給曼城的比賽的那支球隊相
比，他們在主場是不可辨認的。同樣，出於好意，我不會在這裡分析他們的防守的，
但對南海岸的球隊來說，正在發生的事情開始看上去積極多了。
在克勞奇和迪福那裡，他們擁有一個回到另一個時代的大小組合。現在，大多數
俱樂部的前鋒線區別都不那麼明顯了，不是只有一名中鋒，就是有一名隱藏得非常深
的二前鋒，幫助著前面的人。迪福和克勞奇讓人們想起了基岡和托沙克、迪克森和斯
皮迪，或者甚至是希勒和比爾茲利的年代。
但是，在主場，它被證明是有效的，即使在歐洲聯盟盃中，他們是引人注目的，
事實上，他們取得了歷史性的歐戰首勝，2-0戰勝了維多利亞吉馬良斯。克勞奇擁有
制空權，他的搭檔則有速度和進球的眼光，到現在為止，唯一缺少的就是默契的程度
了，但這卻正在提高。
這都強調了，這將是一個困難的夜晚，但也是我們仍然很有可能獲勝的一個，如
果有正確的態度的話。儘管聯賽盃顯然是最不重要的獎盃，這仍是值得收藏的一個。
還記得嗎，這是莫里尼奧帶領藍軍取得的第一座獎盃，它帶來了俱樂部在獲得更重要
的東西的道路上的信任級別。
但是，隨著比賽的進行，由於球隊看上去抻得更長了，這將是非常困難的。說完
這一點，仍然需要一點遠景，巴拉克、蘭帕德、科爾和米克爾的的中場組合並不差，
考慮到德科也許將在兩週內復出，而德羅巴隨著日子的前進，正在逐漸接近完全的康
復，能夠分擔一些前鋒線上阿內爾卡和卡盧的壓力了。
週日關於球隊，一件最值得注意的事情是，隨著比賽的進行，他們的純粹實力，
曼聯絕不是弱旅，但在身體上，他們當然完全被主隊勝過了。在英超聯賽中，如果對
手不能在技術上和前四名球隊相提並論，當他們要直接從後場打到前場的時候，這是
越來越至關重要的。
就像我曾經說過的，龐貝將使用這種方案，他們將派上克勞奇，但只要他被盡可
能多的阻止在18碼區以外，他就沒那麼有威脅了。諸如斯托克城這樣的其它球隊甚至
要更多一層空間，但這是所有俱樂部都必須面對的。
過去，其它球隊，特別是溫布爾頓，使用這種風格取得過一些成功，雖然這不是
最賞心悅目的，但它仍然是英格蘭比賽的一個主要部分。同樣，這也許也是斯科拉里
在其國際足球的上層梯隊中經常不會遇到的東西，但諸如捷克的科勒這樣的球員在那
個級別曾經做過焦點，他取得了不只是一點的成功。
竅門是，將其阻止在禁區之外，或者其他人專注於爭奪第二點，以及這些人山的
前點後蹭。有時，說起來容易做起來難，事實上，在任意球和角球中，這是幾乎不可
能的，當然，特別在考慮到斯托克時，還要注意的是擲得很遠的界外球。
儘管如此，在明天的比賽中，對他自己的球隊面前的攻擊力，雷德克納普將至少
是同樣擔心的。完全健康的迪迪埃和比賽中的任何前鋒一樣強壯，而再嘗試一次他和
阿內爾卡的組合又怎麼樣呢？
準確的說，這並不是一個經典的概括，毫無疑問，總結起來會需要一些時間，但
如果兩個人剛好出現在腦海裡時，你想知道他們踢雙前鋒的情形會是什麼樣的呢？也
許聯賽盃會是很好的嘗試並找到答案的時機，雖然我相信，主帥這時有一些其它的東
西想要修補的。
http://tinyurl.com/54ha32
上週的問題與阿內爾卡的第一家職業俱樂部有關，在他加盟阿森納之前，作為新
秀所在的球隊當然是巴黎聖日耳曼了。隨機抽出的優勝者是來自瑞典延雪平的克里斯
特˙蘇內森。
本週的獎品是《藍軍榮耀》賽季回顧DVD，你能告訴我切爾西的哪位(些)傳奇球
員曾經為前面提到的溫布爾頓隊出過場，並且精通“一腳觸球”，令純化論者失望的
著名的得到了足總盃嗎？
像以往一樣，請將你的答案發送到 pat.nevin@chelseafc.com。
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-09-23/17208005.html
http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-09-23/1222161611_oYOGGk.jpg
--
看著你的俱樂部在主場表現出色是當今生活中最愉快的經歷。所以切爾西的球
迷們一定是最開心的，在斯坦福橋創造了64場聯賽不敗紀錄之後。
- Pat Nevin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.3.179