推 anarchy:大家的話真是愈來愈多啦 @@ 61.57.175.133 08/02
http://www.chelseafc.com/article.asp?id=217258
Tiago out, Smertin doubtful
Monday, Aug 02, 2004
堤亞戈被拉去打奧運了，所以會缺席在費城對米蘭的比賽，北極熊因為大腿拉傷
，還不一定會上場。
史帝夫大叔又再一次搶過老大的麥克風(XD)說： "阿列克斯昨天在訓練中受了點
傷，不過對開幕戰上場來說並無大礙。"
史帝夫．克拉克很樂觀，他認為球隊很清楚地正為開幕戰作準備。
"我們出來斂財兩個禮拜了，所以我們已經為新賽季規劃好了，不過開幕前還有
兩場比賽要打。"
He dismissed the suggestion that these were trial games. “They’re all
top international players. They can all do a job, so if they’re not in the
team at the start, you’ll get a chance during the season.
(這段其實我看不太懂.....)
"我們已經提前完成目標了，這趟旅程我們結交了非常好的關係，這相當值得。"
他談到了球員們，也談到了教練團之間的關係， "他們讓我感到很受歡迎，讓我
很融入，不過他們常用葡萄牙語來開玩笑，我只好請人家翻譯給我聽。我已經知道一
些葡萄牙的髒話了，當他們用葡萄牙語互罵的時候我聽得懂，他們大概很快就會用英
文來罵髒話了。"
球隊在 Lincoln Financial stadium 進行訓練，阿布在場觀看，大嘴波在藍軍
結束訓練之後跟米蘭的新隊友們來到球場訓練，當然免不了要跟老隊友們三姑六婆一
下。
羅本則是進行他傷後的第一次訓練，跟 Mike Banks 一起在場邊小跑步。
(JC：隊醫你不要害他傷勢惡化就好了....)
Neil Barnett
--
果然髒話是最容易學習的語言 XD
--
╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.166.40