推 anarchy:其實我偷懶..所以才沒po這篇 Orz 61.57.175.45 08/30
推 JamesCaesar:我趁剛剛網路還快的時候趕快PO，誰知道PO 218.171.161.58 08/30
推 JamesCaesar:到1/2就開始慢了....可憐啊.... 218.171.161.58 08/30
http://www.chelseafc.com/article.asp?id=222721
Best ever start is a good omen
Sunday, Aug 29, 2004
助理教練史帝夫．克拉克說這場對南安普頓的比賽的上半場是本季他看過最好看
的藍軍比賽。莫里尼奧的球隊將連勝場次擴大到四場，創下了藍軍在頂級聯賽最好的
開局。
代表老大出來發言，克拉克對於2－1戰勝南安普頓這個結果感到高興，聖徒則是
在一週之內輸去了主帥和兩場比賽。 "這場比賽最好的部分就是在下半場的結束，因
為我們又拿到了三分。這場比賽的開局不怎麼好，但是我們的反應很棒，在上半場創
造出許多機會，應該可以攻入三到四球而不是只有一球。下半場比賽聖徒讓我們感到
困難，使我們的火力不像上半場那樣，但是當你處於那種情況時，球員們必須強壯而
且沉穩，他們都知道三分到手是最重要的，而我們也辦到了。"
談到這場比賽，克拉克說他並不在意那個開賽的快速失球。
"當他們在一分鐘內先攻入進球時，你還有89分鐘來追平，如果他們是在最後一分
鐘才進球那就會很糟。球員們面對失球並不慌張，我們上半場的一些表現以及我們創
造的一些機會幾乎跟我們過去整個賽季做的一樣好。"
2－1的比分並不能說明整場比賽的內容，我們的積極程度完全勝過那個南邊海岸
的球隊，卻爾西創造出一次次的機會，發起了一波接著一波的攻勢，克拉克再次說明
教練團並不擔心進球過少的問題。
"那不重要，如果輸掉了比賽，很明顯的你會認為我們需要進球，但是球員們完全
掌握了局勢想要進球，我想應該有兩次對方在球門線上的救球，對方的守門員也做出
兩次很好的撲救，你必須去讚美一下對手的防守。"
衰哉聖徒，裁判史帝夫．班奈特並不贊同中衛 Claus Lundekvam 的防守方法，
這位挪威人在禁區內手球使得裁判在第40分鐘時給了我們一個點球，讓聖徒的代理教
練 Steve Wigley 再度吃下敗仗。
(下面是對方教練的話，俺不翻)
"I'll only get myself into trouble, but they might not have got it at
St Mary's. I've looked at it and I've got my doubts."
The new manager did acknowledge though that his team never really
capitalised on their flying start.
“When you come to a place like this, you want to get your nose in front.
I’d much prefer if the goal had been in the 89th minute. We passed the
ball reasonably well but, in the second-half, our final ball into the box
didn’t really test them. We didn’t force the keeper, he was able to come
and pluck it out of the air.
“Chelsea are a quality side. I would say that they will be very close
at the end of the day - and I wouldn’t like to play them every week.”
( 嗯...知道怕就好 XDD )
Wigley 肯定會很高興我們那紀錄前鋒野獸男帝帝爾．德羅巴沒有貫穿他們家球
門，不過德羅巴的狀態讓克拉克大叔感到特別高興。
"他越來越強，他是新來的同學，來到一個新國家，一個新的俱樂部，這對他來說
很困難，他今天看起來棒極了，非常強大，搶點出色而且製造不少機會，他還會變得
更好。"
這位蘇格蘭人大方的讚美了蘭帕德。
"法蘭克現在更深入敵陣活動，我們知道那是他最好的位置，他喜歡從中場殺入前
方，今天他的表現非常好，大概是他開季以來最好的一場，這對即將要打國際賽的英
格蘭國家對隊說是個好消息。"
藍軍球迷都很高興，因為受傷病困擾許久的達夫在下半場替換小喬上場。
"我們一直在等他恢復速度和比賽的體能，我們不認為他完全回來了，他還需要更
多的時間來適應，但是下半場他終於回到球場上，實在太棒了，這能給我們更多的選
擇以及陣形的寬度，而羅本回來之後我們就能盡情施展邊路的進攻。我們的陣容中充
滿了優秀的球員，沒有入選大名單的球員和板凳球員和先發球員的差異非常小，他們
都明白這種處境，無法上場的球員必須耐心等待下一次機會，機會總是有的，因為我
們要打許多比賽。"
在藍軍近百年的歷史中，頂級聯賽開季四連勝是最好的紀錄，克拉克大叔希望這
是一個好兆頭。
"希望這是個好兆頭，這個賽季開始得不錯，不過也不容易：主場拿下曼聯，然後
是兩場艱難的客場，但是我們終究還是拿到12分的積分，我們除了拿下勝利之外不能
再做得更多了。"
連勝可以維持幾場呢？
"這是個很沉重的問題，下一場對奧斯特維拉是一場困難的比賽，在比賽之前我們
只有48小時來準備，但是我們會把一切都準備好，保持不敗當然是越久越好，這會是
我們的目標：盡可能的保持不敗。"
在週二轉會窗口關閉前，無論是轉入或轉出，克拉克都不預料會有新的變化。
Gill Lester
--
╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.161.58