[情報] 對博爾頓前的切赫訪談

[JamesCaesar (首席百人隊長)]

http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=273364

Calm Chelsea are Bolton bound

Friday, Apr 29, 2005


    為了可能的歷史性一刻，藍軍週五啟程前往北西區，根據切赫的說法，儘管冠軍
頭銜非常接近，但隊裡卻感覺不到壓力。


    切赫在離開柯本訓練中心前接受採訪： "我們非常有可能立刻拿下英超冠軍，因
為我們只剩四場比賽，阿森那也是，如果他們丟分那一切就結束了，所以我們不必去
想明天比賽的壓力，那不是我們必須取勝的最後一場比賽。當然越早結束懸念越好，
這是第一個機會。"


     "如果我們只需集中精神在對利物浦的比賽上，對我們的心理絕對有好處，當然
目前我們全心面對博爾頓。"


    儘管對於英超冠軍的角逐沒有壓力，切赫還是得在銳步球場小心翼翼的度過90分
鐘。 "博爾頓在斯坦福橋表現得非常好，大家都知道他們身體素質強大，在空中佔盡
優勢，他們當初第一個進球就是這樣來的，第二球也是他們在18碼附近爭到頭球隨後
得分。"


     "對我來說，這會是一場艱辛的比賽，大家都希望我能幫忙防守，因為他們可能
會起很多高球和傳中球，他們會透過定位球來尋找勝利，所以對我來說防住那些是很
重要的。"


     (下面這段看不太懂...又28又33的.....)

     Should Cech keep Bolton out on Saturday, he will set a new record for
a Chelsea keeper of 28 clean sheets in a season. It will set a new club
record of 33. He has already set a new Premiership record for minutes
without conceding and the team remains on course for the fewest goals let
in during a season.


     "如果我能取得一些特別的個人成就自然是再好不過了，過去我在布拉格斯巴達
打破了完封場次和不失球紀錄，但失去了聯賽冠軍，我們以一分之差落敗，那是我職
業生涯最糟的時刻之一，以這個例子來說，我並不特別追求個人成就，我只想獲得冠
軍。"


     “In the end it is always the title with a team that counts in the
career of a professional player.


     "因為卻爾西人已經等了50年，他們都是最出色的支持者，俱樂部理應獲得聯賽
冠軍，能共襄盛舉讓我們感到開心。對所有的卻爾西球員來說，這是我們在英格蘭的
第一個聯賽冠軍，達成那天將會是一個偉大的日子，現在只要再跨出一步就行了。"


    大隊人馬已經殺到北方，週中對利物浦之前他們將不會返家。


    博爾頓沒有傷病的問題，上一場缺陣的後衛坎德拉估計可以歸隊，伊旺˙坎波則
是禁賽 。



by Paul Mason






--

  你們已經被特里蘭帕德達夫羅本小喬德羅巴凱子艾德小弗北極熊帕克傑瑞米馬克萊
                                                                        萊
  大還有阿布的盧布和成千上萬的藍軍迷給包圍了請不要抵抗速速投降方為上策  亞
  老                                                                    洛
  里莫叔大拉左叔克揚肯赫切哥庫皮小布小斯胡略瓦卡斯拉加黑小拉雷費戈亞堤克西

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.57.97.102
推 HIKONA:K爆玻爾頓吧
推 JamesCaesar:真是不懷好心 XDDD
推 aaabbbcccdd:利記自己也要加油 呵呵
推 jasonwang:去年去reebok贏了～我記得那次是安布羅西奧第
→ jasonwang:一次登場。雖然藍軍那次被高空轟炸的很慘～但
→ jasonwang:安布超神～幾乎檔下所有進球，最後2:0
推 JamesCaesar:大磁鐵外號就是這麼來的....那場運氣不錯...