[情報] 年終戰後老大訪談

[JamesCaesar (首席百人隊長)]

http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=246585

Reaction: Mourinho pushed for mind over matter

Tuesday, Dec 28, 2004


    莫里老大認為戰勝普茨茅斯的關鍵在於對勝利的渴望，而不是能力，同時他也對
這支南方港岸球隊的高度戰意和快速打法致上敬意。打完維拉後立刻要跟這支擁有強
大主場作戰能力和充滿喧囂觀眾的球隊作戰是很困難的一件事，老大看見他的隊伍在
剛開局時被對手壓制住。


    談到這場艱苦的勝利，老大說： "中場休息時我對0－0的比分感到高興，因為我
們無法控制比賽，我們創造不出什麼好機會，而他們卻有一個不錯的射門，但切赫做
出了不可思議的撲救。我很高興中場休息的到來，因為我可以跟球員們談話，告訴他
們這場比賽顯示不出我們的實力，要顯示的是我們對冠軍的渴望，我告訴他們你無法
向他們展示你是多厲害的球員，你也沒有機會盤帶，沒有機會進行一場高控球的漂亮
比賽，這完全不可能！"

  
   "你只能向他們展示你是頂尖的角色，而且不想將三分弄丟，我們拼命作戰，這種
精神是非常重要的，我想全世界沒人能相信他們48小時前才打完上一場比賽，因為比
賽節奏是如此驚人。"


    老大繼續講到在中場休息時的一些細節，以及72分鐘換上小喬的想法，在那之前
14分鐘德羅巴才被艾德換下。 "我告訴他們，如果普茨茅斯首先破門的話我們就很難
扭轉戰局，所以我們必須以良好的防守重新開始，後來我覺得比賽因為疲倦而有點走
樣，我下了點賭注，用小喬換下斯梅爾丁。"


   "小喬為他自己和蘭帕德創造了空間，因為費伊負責盯住蘭帕德，但後來他必須改
盯小喬，所以蘭帕德自由了，也能更加控制比賽。"


   "所以，我們的冒險和下半場的表現足以讓我們拿到三分，但是普茨茅斯打得也很
棒，他們帶給我們很大的麻煩。首個進球出現後，從精神的角度來看，我認為普茨茅
斯已經崩潰了，但那很正常。比賽已經結束了，但是75分鐘內的節奏真是讓人感到頭
痛。"


    Portsmouth’s first team coach Joe Jordan was not one to disagree with
the assessment.


   “You have to give credit to both sets of players,” he reckoned.
“Forty-eight hours ago Chelsea played another game that was just as
important but they’ve come here and given a good display of football.
We’ve played some good football as well and we defended well but I don’t
think we got what we deserved.


   “Individually and as a unit, we couldn’t have asked any more from our
players but we just had an unlucky break. There has been a deflection and
it has taken the ball beyond Shaka Hislop’s reach. He would have got it
if it hadn’t have come off Matthew Taylor’s knee. But if you don’t
shoot, you don’t score,” he added philosophically.


   “So they have got the opening goal which is a significant moment and
then they have changed tactics right away which shows us a bit of respect.


   “Big tests still lie ahead but what Arsenal and Chelsea have shown is
that they’ve come here and not played as well as they have in previous
games but they’ve shown a resilience when things haven’t been going well
for them. They’ve still been capable of collecting points and for both
clubs, that is a sign of a team that could win the championship.”


    再一次，中鋒無法進球，但老大仍然支持德羅巴，這個本場比賽被交予先發重任
的男人。根據助理教練史蒂夫˙克拉克過去的經驗，老大說： "對於傷癒後的處理我
們有豐富的經驗，因為史蒂夫過去作為球員時也動過這種手術，他說這種感覺非常的
糟糕，你知道你已經沒問題而且康復了，但鼠蹊部和腹部仍然會感到不適，這需要時
間去克服，要恢復衝刺能力、要恢復銳利、要能跳得最高，德羅巴都需要時間，這沒
有問題，他會有那時間的。"


    而本場比賽羅本打進了他第七個進球，小喬也第三次替補上場進球，儘管羅本在
進球後因為脫衣而領到聯賽裡個人第四張黃牌。

 
   "脫掉上衣並不聰明，但是我能理解羅本的感受，為我們射入一個極為重要的進球
感受，如果他再做一次，我仍然會原諒另一張黃牌。"


by Paul Mason


--
╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗    ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║    ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║    ║╔╗║║╔═╝║║    ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.63.106.44
推 jftsai:切赫  偉哉
推 JamesCaesar:老臭蟲你搞反了 XDD
推 jftsai:     orz...."偉哉  JC" 這格式對吧XD
推 JamesCaesar:我的話...可能是萎哉....