http://www.chelseafc.com/article.asp?id=224957
Mourinho words for Huth
Friday, Sep 10, 2004
There are not many defenders in world football who would hold their
own against the likes of Ronaldo, Ronaldinho and Adriano in an international
and then find themselves without a game the following weekend. That is the
reality for young Robert Huth as part of Chelsea’s immense squad and his
manager, Jose Mourinho, has been discussing his situation ahead of
Chelsea’s visit to Aston Villa.
老大說： "羅伯特不會在週六的名單當中，但是我告訴他，我真的以他在國家隊
的表現為榮。"
The Chelsea boss was referring to the 90 minutes the 20 year-old played
for Germany in a 1-1 draw with Brazil, for which he received rave reviews
including the following from his national coach Jurgen Klinsmann.
(克林斯曼說的話前幾篇有貼過，是故刪除。)
老大繼續補充： "這個年輕的孩子能在這種等級的國家賽事出賽實在太棒了，看
起來他應該在下一屆的世界盃亮相，不論是對俱樂部還是對他或是對我來說都棒極了
。不過很可惜的是他在這裡上場的時間不多，我告訴他我需要他強壯的心智來繼續努
力，就像現在正在做的一樣，他要等待機會，因為世界上沒有大俱樂部是用三個中衛
來撐完一個賽季的。"
"我也告訴他，他現在為德國國家隊效力，但是特里、卡瓦略、加拉斯也同樣為英
格蘭、葡萄牙、法國國家隊效力，加拉斯打了兩場比賽，法國沒有失球，卡瓦略打了
兩場比賽，葡萄牙沒有失球，特里則是我們以及英格蘭的關鍵球員，所以胡斯是在跟
歐洲頂尖的中衛競爭。"
"我說過我們有世界上三名優秀的中衛以及一名最好的年輕中衛，我感到很高興，
隊卻爾西來說也很夢幻，當然對胡斯來說這很困難，因為他想要上場，而我也覺得多
上場對他會很有幫助。"
While Huth’s omission from the squad to travel to Villa Park is a
voluntary move by the Chelsea boss, happily he has no new enforced ones
despite the heavy round of international duty just completed. Only pre-
existing casualties Carlo Cudicini and Arjen Robben are absent from the
trip due to injury.
"德羅巴ＯＫ，" 先前報導他有輕傷。
"庫迪奇尼展現了相當好的職業態度，我笑著跟他說，作為一個足球員，你又更進
步了，因為他現在接受的是一般球員的訓練，他越來越強。但是他不能防守，不能撲
救，不能摔倒，他的手肘還是會痛，但是我希望他能盡快的復原，因為我們需要他。"
"羅本也復原了很多，但他還是不能跟我們一起訓練，雖然接受的是個別訓練不過
他可以跟帶著球訓練，所以他開始做一些技術性的練習，我想一週後他就可以加入我
們，雖然還不能太快上場，或許我們會讓他在預備隊小試一下身手。"
Aston Villa will of course be without on-loan Carlton Cole, he is set
to be replaced by Juan Pablo Angel who has overcome summer knee surgery.
Villa also hope to see the return of Martin Laursen, the Danish
international and former Milan centre-back who missed the last game with a
knee problem.
Paul Mason
--
以伊露維塔的名為證發誓——若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.162.249