http://www1.chelseafc.com/article.asp?hlid=237561
Eidur's after seven in seven
Friday, Nov 12, 2004
Jose Mourinho has named a squad of 20 for tomorrow’s game at Fulham where
Eidur Gudjohnsen is looking to add to his six goals in the last six games.
Three players are suffering with a virus, two of whom are goalkeepers Carlo
Cudicini and Lenny Pidgeley. Cudicini is in the squad, but 18 year old Yves
Makabu-Ma Kalambay has been given squad number 41 and is included too.
馬卡蘭貝本季第一次進大名單 (!! 鼓勵一下 !!) 小皮和庫哥受病毒之困擾,不過庫哥也有
在大名單中.
Joe Cole is the third player struck down and he is missing.
歪臉喬也受病毒之苦,無法上場
Eidur Gudjohnsen came on at Newcastle six minutes into extra-time and scored
the first goal of the game three minutes later.
“Wednesday was nice, I just turned on the ball from Robbie and hit it first
time, it was nice,” he said today.
哇...冰島人叫羅本叫robbie,混熟了^^
“I’m happy with my contribution and happy that we got through, and it’s
always nice to score. I think for any team when your strikers are scoring goals
it breeds confidence, and I’m glad to have got my goal.
“If you look at my goals compared to starts I’ve got about one in two, so
that’s decent. I started off well against Man United and then I think mainly
due to a change in tactics, change in position, that maybe my movement wasn’t
good enough in front of goal, I was looking more to create than get the ball in
the net. But if I can mix those two up as I have in recent weeks we’ll have a
good recipe.
“What I’m particularly pleased with is when I didn’t score against Everton I
made the assist and that’s something that gives me a lot of pleasure.”
At training today the players were divided into two groups, and the eight who
played all two hours at Newcastle were taken by fitness coach Rui Faria and had
a light session. Baltemar Brito and Steve Clarke took the rest, with Jose
Mourinho organising them while keeping an eye on the others.
訓練時,踢滿兩小時的八名球員由體能教練Rui Faria看管,作一些輕訓練,是天堂組
其他的則有臭臉穆監視,維持以往訓練課程,地獄組.
Eidur enjoyed the heavier session. “I only played about 25 minutes so it’s
good to have a couple of decent training sessions behind you. Yesterday we
trained well and today again.
冰島人很享受地獄組訓練,"我只踢了25分鐘,所以對後來的訓練不會太累.昨天和今天我都
很享受."
“It’s fully deserved to the boys who played 120 minutes on Wednesday, they
need to recover and be available for tomorrow.”
"他們踢了兩小時,所以需要在天堂般的照顧,以便盡快恢復來準備明天的球賽."
Chelsea have won our last seven games, equalling our best ever run in the top
flight. If we win at Fulham we will equal our best ever run at all, but Eidur
says that won’t be easy.
切爾西七連勝了,平了我們在頂級聯賽的紀錄.如果我們又贏Fulham,這將平我們所有連勝紀
錄,但冰島人說這不容易.
“Fulham are a good side, they’re having a good spell, I think it’s four
wins on the spin for them and they’ve got some dangerous players. We’ve seen
some videos this morning and they’re a good side.”
Fulham是支好球隊,他們最近踢的不錯,四連勝對他們而言是個轉折,他們很危險.我們今天
早上看錄影帶,他們不錯啦.
Chelsea’s squad is: Cech, Cudicini, M.Kalambay, Ferreira, Johnson, Carvalho,
Terry, Gallas, Huth, Bridge, Tiago, Smertin, Geremi, Makelele, Parker, Lampard,
Duff, Gudjohnsen, Kezman and Robben.
by Neil Barnett
--
RomanAbramovich。JoseMourinho。SteveClarke。PetrCech。LennyPidgeley。
CarloCudicini。RicardoCarvalho。ScottParker。RobertHuth。TiagoMendes。
FilipeOliveira。GlenJohnson。NjitapGeremi。ClaudeMakelele。DamienDuff。
FrankLampard。NunoMorais。DidierDrogba。YvesMakabaMakalamby。
MatejaKezman。AlexeiSmertin。JoeCole。EidurGudjohnsen。WilliamGallas。
ArjenRobben。WayneBridge。PauloFerreira。CelestineBabayaro。JohnTerry。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.84.131