[情報] 開幕戰勝曼聯後的老大訪談

[JamesCaesar (首席百人隊長)]

http://www.chelseafc.com/article.asp?id=219969

Jose's reasons to be cheerful

Monday, Aug 16, 2004


    新的賽季，新的教練，六名球員初次亮相，也許不是最好的比賽，但卻是最好的
結果，莫里尼奧不會很快忘記的一天，不只是因為那天是他老婆的生日！


    新教頭緩緩走進記者採訪室，他看起來很疲倦，好像打了90分鐘的比賽一樣，接
著公佈他的首次主場勝利：


    "一個好的開始，我們贏得了三分的積分 and a direct opponent for the first
places in the Premiership didn’t。這是真正的英超比賽，或許沒有表現出我們
應有的實力，不過有時候足球精采的地方在於它的比賽水平，有時候在於它的競爭力
、努力、激情和組織。"


    老大同意我們在下半場處於劣勢，不過他明確的指出： "這是一個我們能接受但
是對方不能接受的結果，我們拿到三分非常公平，因為我們打進一球，而且沒有失分
，我們的防守很棒，而且擁有不可置信的精神，每個人都發揮出百分之百的努力。"


    "球隊戰鬥得不錯，他們很快的就了解我下半場所做出的調整並且適應，戰術方
面他們也執行的很完美，我們應該得到這場勝利。"


    "但是比賽結束後我告訴佛格森先生他們不該帶著這樣的結果離開史坦福橋。"


    第70分鐘時，新同學德羅巴被另外一位新同學 － 凱子給替換下來，10分鐘後，
帕克換下進球功臣艾德，這三次換人都不在老大的計畫當中，但是，即使面對的是在
水平之下的曼聯，還是能夠逼迫老大做出改變。


    "下半場他們壓制住我們，那些改變是必要的，因為我感覺到比賽掌握在曼聯手
中，所以我做出改變以控制比賽，但是我真的佩服曼聯。他們沒有創造出許多機會，
不過我們的防守真的很棒。"


    "要達到我們在比賽裡做到的真的很不容易，兩個前鋒，但是沒有邊翼球員，所
以當內維爾和福瓊壓上助攻時我的兩個前鋒需要付出更多的努力，下半場我準備要換
上穆圖和凱子，但是隨著比賽的發展，我傾向派上帕克來控制中場，因為弗蘭和史密
斯身後還有史柯爾斯，我覺得帕克能給我更多的控制。"


    "但是對我的兩名前鋒來說這真的很困難，有時候前鋒打得好並不只是因他們能
進球，而是他們也能完成組織方面的工作，我非常滿意他們所做的。"


    這位葡萄牙籍的教練沒把達夫和羅本派上場，然而他還是將達夫（當從肩傷中
復原）加到大名單中，以增加敵人對我方打法的懷疑。


    "達夫還未準備好，他非常努力，我也在對米蘭和對薩拉哥薩的比賽中派他上
場，但是在這樣的比賽競技中他對他的肩膀還沒有足夠的信心。"


    "我知道他入選了下週愛爾蘭國家隊的大名單中，他也準備好了，我知道他在
愛爾蘭國家隊裡扮演重要的角色，也許這次的國家隊比賽能當助他恢復在比賽中的
心理狀態。"


    老大繼續說到，如果在正常的情況下，這兩匹邊路快馬之中會有一馬上場。


    "同時，我總是感覺在這樣的大比賽中，有很多的複雜的感覺，能控制比賽的球
隊以及沒有防守失誤的球隊贏得比賽相當正常。"


    "中場休息時，我告訴我的球員結果將會是2－0，因為我覺得我們掌握了防守性
的控制，我們的隊伍很緊密，他們都知道曼聯的強處，所以一旦你掌握了比賽的防守
，我認為在防守反擊的狀態下我們能擊斃曼聯。"


    "他們控制了下半場的局面，但是我們也有許多機會，凱子、蘭帕德和斯梅爾丁
都有過絕佳的位置，一次一對一，一次二對一，幾乎終結了比賽。但是三分的積分到
手，這才是最重要的。"


    許多人都很驚訝剛從普茨茅斯回歸的斯梅爾丁能被列入先發名單中，不過老大並
不這麼認為。


    "斯梅爾丁的表現並不讓我訝異，我總是認為他是個好球員，因為他能以不同的
角色和不同的方法來為球隊奮鬥，他真的是個非常好用的球員，充滿奮戰精神，在本
賽季或是像這樣的比賽裡我非常信任他，因為當他和馬卡搭檔時，傑瑞米和法蘭克能
更加自由，我相信斯梅爾丁的實力，也相信他是個能為我們拼鬥的好球員。"


    回應席爾維斯特的精神論，他不認為我們有足夠的時間來創造出某種精神，老大
對此給予反駁， "他錯了，因為我們已經擁有一種精神，當球員們只在一起工作了一
個月，他們也能創造出這種精神，並且一起作戰，那給我了未來很大的希望。"

   
    "當你擁有有頂尖實力的頂尖球員，而在精神上他們又已經準備好團結成一支隊
伍，對我來說，那真是再美妙不過了，我真的對這群小子感到高興。"


    "我告訴他們，在每一場重大比賽裡，你必須表現得像一支球隊，你必須為球隊
奮戰，大家必須互相幫忙，就是這樣。我從未打過一場能從頭到尾控制住90分的重大
比賽，所以當你無法控制比賽時，當對手的實力強過你或是在巔峰時你必須團結作戰
，而那些小鬼明顯地做得很出色。"


    被問到藍軍是否能向阿森那那樣達到整季不敗時，老大聳了聳肩： "阿森那上個
賽季相當夢幻，一生中只有一次，我們在波圖拿到所有獎盃的成就一生中也只有一次
，所以我不認為我會再次如此幸運達到整季不敗，那很困難，尤其像在英超這種聯賽
。"


    "我唯一能向卻爾西球迷保證的是，我們有一群棒透了的職業選手，還有精神，
我們能邁向每一場比賽，準備表現出我們的一切。"



原文：Gill Lester

翻譯：翻到天昏地暗地老天荒的ＪＣ


--
╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗    ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║    ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║    ║╔╗║║╔═╝║║    ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.162.249
推 porter:該睡了...>< 別拿自己的健康開玩笑啊啊啊
※ 編輯: JamesCaesar     來自: 218.171.162.249      (08/17 04:21)
推 JamesCaesar:頭昏眼花了...要去睡了....
推 jftsai:每此都非常期待老大的賽後訪談,謝謝JC
推 jftsai:老大除了剛上任比較囂張外,之後都很"正常"
推 SKIN902:莫老怎麼沒稱讚切爾西第12名球員 弗蘭..^^
推 Gronkjaer:因為要低調..........