[情報] 戰PSG前老大訪談

[JamesCaesar (首席百人隊長)]

http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=239726

Chelsea well up for Paris match

Tuesday, Nov 23, 2004


    Jose Mourinho makes a habit of beating French opposition and he has
explained how he intends to ensure Chelsea continues the winning trend
against Paris Saint-Germain.


    Wednesday evening’s Champions League encounter has no bearing on
Chelsea’s progress in the competition, the team already assured of
qualification for the next stage in top spot from Group H. Consequently
Mourinho will rest some players but against a PSG team seeking a good
result, the side will still be strong and motivated.


   "我不會派切赫，而是庫迪奇尼，我不會派費雷拉，而是約翰森，我不會派馬克萊
萊，而是帕克，他們三個不會進入大名單。跟在歐冠打滿90分鐘比起來，馬克萊萊和
費雷拉應該保留實力等待週末的查爾頓之戰比較好，這很簡單，週三他們只需要作一
些訓練，而不是90分鐘的比賽。"


   "如果我能在對巴黎聖日爾曼、波圖和聯賽盃的比賽裡各讓兩到三名球員休息，如
果我可以不斷的讓球員休息，那我就更能掌握球員們的體力。"


   "你不需要在11月去贏歐冠的比賽，要贏的是在一月、二月和三月，如果我能讓球
員們的腿少跑幾哩會更好。"


    Mourinho said last Friday that he was considering resting John Terry
for this game but he has included his captain in the squad. Didier Drogba
is ready to make the bench after seven weeks out and possibly for 30
minutes action according to the Chelsea coach.


    德羅巴說： "我已經痊癒了，如果明天教練需要我我就會上場。再也沒有比球員
受傷更艱難的事了。"


    With the game a dead one as far as Chelsea’s European campaign is
concerned, Mourinho has been talking to his players in order to get them
fired up.


   "我跟球員們說過我們比聖日爾曼強，但是許多時候動力會改變一切，中央陸軍和
波圖的比賽會先結束，這樣當巴黎聖日爾曼踏上球場時他們就知道平手就好還是要出
盡全力拿三分。如果我們忘掉我們並不需要再拿任何一分就可進入淘汰賽，那我們就
能維持相同的動力，最好的球隊總是能贏得比賽，所以我們必須要贏，如果我們認為
比賽結果不重要就放任聖日爾曼撒野的話，那就沒戲唱了。"


   "所以我給球員們的責任就是用跟對手相同的態度去面對比賽。"


    The Chelsea manager himself is desperate to maintain a personal record
against French League sides that brought him Champions League victories
over Marseille, Lyon and Monaco last season plus Chelsea’s first ever win
on French soil with September’s 3-0 victory in Paris.


    老大說： "法國球隊的體能都非常好，從戰術角度來看他們也很有組織性，他們
無法擁有世界上頂尖的球員，因為他們留不住最好的法國球員，又買不起最好的外國
選手，但是仍然算是中高級的聯賽，他們總是充滿從青訓系統出來的優秀年輕球員。"


   "我隊法國球隊的戰績一向很好，但他們真的都是好隊伍，上個賽季摩納哥和馬賽
分別進入歐冠和歐協的決賽，即使沒有像義大利、英格蘭、西班牙和德國那樣的財力
，但我認為他們的足球水平真的不錯。"


   "我想小組賽剩下的賽程是美好和輕鬆的，但別以為我會為輸球感到高興，絕不！
在莫斯科時，我在球員通道和中央陸軍的教練說：你可以放心，我的球隊打聖日爾曼
和波圖時會戰鬥到底。"



by Paul Mason


--

             " If I quit now, they win. "

                                      － Dana Scully in 'Fight the Future'

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.63.104.84
推 StillguestXD:推板頭....板凳裡的精英將盡出啊
推 Mourinho:這場我們會贏球 因為我要讓波圖出線
推 JamesCaesar:.......................................
推 kickhuang:come on Kezman