4266中譯
http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=252634
FA Cup team changes planned
Friday, Jan 28, 2005
打完卡林盃戰役後，莫里老大暗示會做出一些輪換，但幅度不大。足總盃第四輪
對伯明罕前48小時，老大坦承這場比賽的計畫也被列在未來18天五場重大賽事內。
"我們的訓練目標主要是讓復原進度更好更快，我會做出輪替，但週日只會換上兩
三個人，這是因為有些球員碰到一點小問題，但有些球員也確實該上場，我要讓我的
隊伍快樂並且保持拼勁，所以這麼做很正常。我會把德羅巴擺在板凳上，讓古德約翰
森或凱茲曼上，我會讓庫迪奇尼取代切赫，還有讓格蘭˙約翰森取代費雷拉，我必須
輪換三到四個人。"
"我們是主場，我們知道對手是英超球隊，也知道他們想闖過我們這關，我認為我
們必須擺出一個夠強壯的陣容，而我們的球員都是非常優秀的，我不認為做出三四個
個改變就會讓我們實力下降。即使我做出這麼大的改變，我們的板凳實力也非常雄厚
，我一需要，他們就會立刻準備上場。"
隨著卻爾西繼續在四項賽事裡齊頭猛進，賽程卻越來越繁忙，但是莫里老大並不
想放棄足總盃，僅管這項賽事才剛開始而已。
"我們的決心跟在卡林盃裡一樣，從第一場開始我們就試著贏下每一場比賽，當我
們來到準決賽，我們感到決賽就在眼前了，我們使用最好的隊伍。足總盃也是一樣，
對斯肯索普時，我們做出一些人員調整，現在要面對伯明罕，我們會使用更好的隊伍
，我不會再使用小鬼們或是讓斯梅爾丁打中衛，對抗伯明罕我們必須要有足夠的實力
。"
"激勵球員們繼續往下走是很容易的，因為他們什麼都沒贏過，但像我在波圖成功
的第二年，因為我們贏過，所以要繼續維持下去就困難多了，我希望我們下賽季就碰
到這種處境，因為這代表我們本賽季會贏得獎盃。"
"現在大家都很堅定，就像是十字軍東征一樣，要為我們和俱樂部贏點什麼，球員
不需要我來激勵他們，也不需要我來為他們加強自信，他們靠自己，現在，他們非常
強壯。"
足總盃歷史上，伯明罕作客斯坦福橋贏得了八場比賽裡的五場，最近一次是1975
年的斯坦福橋，Kenny Burns 攻入致勝球。卻爾西在1970年奪冠之路上擊敗過他們，
彼得˙奧斯古和伊恩˙哈金森幹的好事，64－65賽季的聯賽盃奪冠之路他們也當了踏
腳墊。在最近五場主場賽事裡，我們獲得四勝一平的戰績。
"本場比賽我對伯明罕有個問號，我不知道他們怎麼想，他們可能認為贏下足總盃
是件很美好的事，也可以順利進入歐洲賽場，或者他們認為他們現在的排名不佳，所
以不能拿英超成績做賭注，因此他們要保留實力來打週二的英超比賽。我不知道布魯
斯的想法以及他會如何準備，我們已經準備面對伯明罕最好的陣容，這是我們必須要
有的想法。"
伯明罕目前能派出的最好陣容將會跟他們最好的陣容有點差距，中場大衛˙鄧恩
、穆茲˙伊澤特和邊路球員史坦˙拉扎裡提斯都在養傷，另外還有塞內加爾國腳薩里
夫˙迪奧，他從利物浦租借而來，用來取代薩維奇的離去。
Damien Johnson is suspended while captain Kenny Cunningham is rated a
huge doubt.
by Paul Mason
--
翻到最後一段給我斷線...靠...
--
" If I quit now, they win. "
－ Dana Scully in 'Fight the Future'
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.134.152