http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=252714
Mourinho: 'I think we'll win it'
Saturday, Jan 29, 2005
Jose Mourinho has gone one step further than anyone at Chelsea so far
this season by predicting the club is set to lift our first League
Championship for 50 years.
Asked directly if he though the title was destined for Stamford Bridge,
the Chelsea manager said:
“I think we will win the League. In this moment it is easier to win
the League than the Champions League or even the FA Cup. The easiest
competition to win for both us and for Liverpool is the Carling Cup
because if we win one game or Liverpool win one game then the Cup is
in the hands.
穆里覺得藍軍能贏下聯賽盃,在這時,這比贏得歐冠或聯賽盃都簡單.對切爾西或
利記而言,贏得聯賽盃都比其他簡單,因為只差一場比賽而已.
“But when you have a ten point lead in the Premiership, it is easier
than at the start of the season when everybody has the same points. It
is still difficult. We still need to win 11 matches.
但當你在英超領先10分,這(奪得英超冠軍)又會比開季時簡單,因為那時大家積分
都相同.但是還是很艱困,我們還要贏11場比賽才能確保冠軍.
He added: “The Champions League could slip away because of the quality
of the opponents. I think nobody can criticise Chelsea if we lose against
Barcelona or criticise Arsenal if they lose against Bayern Munich or Man
United if they lose against Milan. It is a giants’ battle.
歐冠也許會失利,因為對手素質精.就算是切爾西(vs 巴薩)阿森納(vs 拜仁慕尼黑)
曼聯(vs 米蘭)在歐冠失利,也沒有人會責怪球隊,因為這是強強對話的比賽.
“That is why I say to win the Champions League you need luck but to
win the Premiership you don’t need luck, you just need to be the
better team.”
這就是我說贏得歐冠是需要運氣的原因.贏得英超你不需要運氣,需要的是一支好球隊
Before the destiny of this season’s title is decided, Chelsea’s Carling
Cup Final will be played out. Mourinho has reacted to reaching his
first showpiece occasion in England as well as describing the post-match
minutes after beating Sir Alex Ferguson’s Man United in the semi-final.
“It is good to play finals,” reckons the Chelsea boss. “When you play
one you want to play more and some of the players have never done it. For
some of the new people like myself, we have done it before but never in
England so it is a fantastic feeling to be there. But the big responsibility
we feel is to win the Premiership.”
能踢進決賽是好事,你總是想踢更多比賽.有些球員沒踢過決賽.而對有些新同學,像我
雖然參加過決賽.但在英格蘭也是頭一遭.能進入決賽感覺很好.但是我們的首要目標還
是英超冠軍.
On Alex Ferguson in the aftermath of Wednesday night’s win he added:
“I am learning a lot from him and that is a point where I need go improve.
He is helping me to improve because I am a bad loser.
“When I lose I am not very keen to be with other people and he showed me
a lot of respect and a lot of quality in that sense. He was waiting for
me with the bottle of wine I gave him before the game - so he lost a
semi-final, the feeling is not good and he was there waiting for me,
completely open and respectful.
“One day when I lose, I must open my door for the winner and I must
say thanks for the way he received me.”
by Paul Mason
------------------------------------------------------------------------------
大略番一下....嗯..
另外...官網不要拿波圖對曼聯的圖來塘塞...
--
RomanAbramovich。JoseMourinho。SteveClarke。PetrCech。YvesMakabaMakalamby。
CarloCudicini。StevenWatt。AnthonyGrant。ScottParker。RobertHuth。TiagoMendes。
ArjenRobben。FilipeOliveira。NjitapGeremi。JiriJarosik。DamienDuff。
FrankLampard。NunoMorais。PauloFerreira。ClaudeMakelele。LennyPidgeley。
MatejaKezman。AlexeiSmertin。RicardoCarvalho。EidurGudjohnsen。WilliamGallas。
MikaelForssell。GlenJohnson。WayneBridge。DidierDrogba。JoeCole。JohnTerry。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.221.117
※ 編輯: anarchy 來自: 59.112.221.117 (01/29 19:49)