http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-07-20/12203100.html
CHELSEA HIT THE HEIGHTS
Fri, 20th Jul 2007
在一天的空隙中，切爾西足球俱樂部和洛杉磯生活的人們比肩。
晚上，俯瞰城市的比佛利山莊主辦了一個名人聚會，以慶祝球隊在加州的逗留，
但之前，訓練場上充滿了汗水和微笑，球員們正在為下一場比賽做準備，他們迎來了
一群當地兒童觀看訓練並會見了他們。
在結束了這一天的努力工作後，球隊進行了沐浴，並穿上了“加利福尼亞款式”
的衣服，隨後，球員和教練員們被接到了好萊塢山莊的高處。他們到達了可以俯瞰著
名的日落帶的場所，他們的眼睛看到了超過數以百萬計的燈光，景色實在很美。
有人會說，其中的景色是獨特的，數以百計的洛杉磯社交聚會常客聚集在了露天
游泳池的旁邊。在名單上的客人出席該活動之前很長時間，在大門打開之後不久，傳
奇唱片製作人、DJ和切爾西死忠球迷 Paul Oakenfold 就來到了。在“快樂分裂(Joy
Division)”樂曲的旋律下，聚會開始了，在播放了足夠長時間的樂曲後，他將一盤
音樂CD送給了切爾西電視台的工作人員。
在其他名流開始大規模抵達之前，切爾西已經抵達了那裡，他們都在一塊藍色的
地毯上做了停留，引爆了閃光燈，並被偷拐搶騙去做了採訪。說到《偷拐搶騙
(Snatch)》，那部電影中的演員 Lenny James 是英國演員中的一名，另外還有
Jason Statham 和另一名切爾西超級球迷 Jonny Lee Miller。
代表美國演員的是《美國派(American Pie)》的 Tara Reid、《慾望城市(Sex
And The City)》的 Kristin Davis 和 Mary-Kate Olsen。名人叢中還有 Rod
Stewart 的女兒、Kimberley、Lady Victoria Harvey 和 Paris Hilton，後者則在
吧台附近伴著“來吧埃琳(Come On Eileen)”的樂曲翩翩起舞。Serena Williams 和
我們的老朋友勒波夫則成為了體育界的代表。
對於明星們的社交來說，洛杉磯熱鬧的一夜是理想的，但在當天早些時候炙熱的
下午陽光下，一線隊另一堂90分鐘的高強度訓練課則包括了長時間的練習比賽。莫里
尼奧正在為週六晚對陣洛杉磯銀河隊的首發陣容而工作。
與此同時，一個缺乏足球教育地區兒童參加的“LA Scores”組織的60名兒童也
在實踐著創造性的工作和社區工程，他們與切爾西社區足球的教練員們在鄰近的球場
上一起工作著。在一線隊結束訓練前，他們聚攏在一起，觀看了訓練，並與球隊的球
員拍了一張巨大的合影。
“他們是沒有得到良好服務的，處在危險中的少年，”“LA Scores”的執行主
管和創辦人 Alex Soscian 說，“他們並不總能得到和城市其他孩子一樣的機會，所
以我們讓這些在他們身上免費成為了現實。他們來自帕爾姆斯地區，與工人階級比鄰
的真正混合區。看到他們心目中的英雄，以及偶像們抽出時間與他們見面並看到他們
的足球功底讓他們開了眼界，也激勵了他們。”
“這些孩子中的一些人已經將這些球員視作偶像很多年了。即使在距離洛杉磯如
此遙遠的地方，切爾西仍然是一家巨大的俱樂部，所以和他們見面的機會，他們將保
留終生。”
--
Mourinho.... O!
Always believe in your soul,
you've got the power to know,
you're indestructible,
always believe in Mourinho... O!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.249.237