http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~1074590,00.html
http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-07-18/05203078.html
SIDWELL: INTO THE FLOW
德維爾：進入順暢
2007-07-18 05:20:01 切爾西中文官方網站
Prior to tonight's game with Samsung Bluewings, Steve Sidwell has been
telling Chelsea TV what he expects from our Korean opposition.
在今晚與三星藍翼的比賽之前，斯蒂夫-西德維爾對切爾西電視臺談到了他要從韓國
對手的身上期待什麼。
Sidwell, 24, made his debut for the Blues against Club America on Saturday,
and is hoping to get more action tonight. 'A start would be nice, but it's a
team game and there are a lot of players, so I'll be happy to get on the
pitch and have a run out,' said the midfielder.
24歲的西德維爾在週六與美洲俱樂部的比賽中上演了藍軍處子秀，他希望今晚能有更
多表現。"能先發當然很好，但這是一場眾多球員參予的比賽，所以我會很高興能夠上場
跑跑消耗精力。"這名中場說。
Sidwell played 45 minutes of Saturday's game, and he found it tough going
after a hard week of training. 'It was tough, very hot, and we were a bit
rusty,' he told the cameras. 'It took a while to get the boys into flow, but
once we did we looked comfortable.'
週六的比賽，西德維爾出場了45分鐘，在一周的艱苦訓練後，他感到踢起來很困難。
"很困難，非常熱，而我們又有點遲鈍，"他在攝像機前說，"大夥花了一段時間才流暢許
多，之後就穩當多了。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.193.149