http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-07-11/15203025.html
2007-07-11 15:20:00 切爾西中文官方網站
在12個月內打了64場正式比賽之後，切爾西回到了為馬拉松般的上賽季做準備的
重要地方。莫里尼奧和他的球員們是連續第四年飛越大西洋進行訓練。在2007年訪美
的第一個整天，他們以直奔主題開始。在洛杉磯的賽季前訓練開始了。
UCLA的頂級體育設施距離球隊下榻的賓館只有五分鐘的車程，在我們與曼聯在社
區盾比賽前交手之前，這裡又一次成為了出汗和為最好的表現磨刀的地方。即使是著
名的加利福尼亞陽光看上去都在期待著週二確保莫里尼奧的首堂訓練課不受打擾，加
州的陽光待在些許薄雲的後面，直到艱苦的訓練完成。而在這個下午，英格蘭式夏雨
那樣嚇人的故事則變成了假的。
首堂賽季前訓練課對全世界媒體開放，很多美國和英國的記者和攝影師都目擊了
體能教練魯伊˙法里亞首次為西德維爾和本哈伊姆做腿部肌肉延展的訓練。之後，球
員們得到了球，典型的莫里尼奧式訓練課開始了。
球員們被分成了小組，他們在相等的小塊區域內進行訓練，教練組的一名成員在
旁邊監督，球很快遍布了全場。當你有蘭帕德、特里、喬˙科爾、米克爾和德羅巴所
有這些人測試其他人的接球和速度時，你就有了六週以來除去身體上生銹部位的完美
方式。
飛赴美國的球員中，只有阿什利沒有參加訓練。他在附近進行不同的訓練，他在
繼續從上賽季末的腳踝手術中恢復。在每個人都參加了標準的90分鐘訓練之後，媒體
獲得了採訪的機會。最後回到更衣室的是莫里尼奧自己，他很快從足球教練變成了語
言學家，滿足英語及隨後的西班牙語電視節目工作人員的需求。
午飯後的的時間表是所有球員回到貝弗利山莊賓館休息。在他們出現在自己嶄新
的房間之前，弗洛倫特˙馬盧達已經在那裡等候他們了。切爾西最新加盟的球員不需
要自我介紹，一些切爾西的面孔已經耳熟能詳了。不僅是他在法國國家隊的同事馬克
萊萊，還有兩名前隊友也出現在了接待委員會中。
“我第一次和弗洛倫特成為對手是我在勒芒的時候，”德羅巴回憶了起從前的時
光，“我們在甘岡並肩作戰了一個賽季，我們的家庭關係很好。他為前鋒創造了很多
進球，過去四年，他進步了不少，他成為他那一代球員中最優秀的左翼球員之一。”
毫無疑問，上賽季的最佳射手是他非常熟悉的將有出色表現的球員。
“弗洛倫特非常強壯，他可以連續保持高水平的狀態。可能他會需要時間適應英
超聯賽，但我不認為他需要很長時間。他在法國隊中的表現很好，他是那個國度最優
秀的邊鋒。他必定會有助於切爾西的出色發揮。”
埃辛比德羅巴和馬盧達多共事了一個賽季，這兩名球員和儒尼尼奧以及馬哈馬杜
˙迪亞拉組成的中場幫助里昂成為了歐洲的頂級球隊。“我們在同一年加盟，我真的
很喜歡他，他是我一個非常好的朋友，我真的很高興他來到了這裡。”切爾西的年度
最佳球員熱情的說。
“在里昂，我們和切爾西經常採用的陣型相同：4-3-3，他經常踢左邊。他很強
壯，他的空中球很好，他的實力的確很強，所以他是我們一個非常好的簽約。弗洛倫
特在里昂贏得了很多東西，所以他有勝利的精神。他將竭盡全力取勝，所以他就像切
爾西的每個人一樣。德羅巴也在這裡，他將很容易適應。”
當地時間週二下午5：00，那個過程開始了。儘管他沒有參加第二堂的完全訓練
課，但在跨越大洲飛行之後，馬盧達很快來到了那裡，品嘗了開始的滋味。現在，球
隊已經向最終的人員配置邁出了另一步，週三對切爾西球員來說，多數的東西將是相
同的。
--
But you saved me! As difficult and as frustrating as it's been sometimes,
your goddamn strict rationalism and science have saved me a thousand times
over! You've kept me honest, made me a whole person. I owe you everything,
Scully, and you owe me nothing. I don't know if I wanna do this alone...
I don't even know if I can... and if I quit now, they win.
- Fox Mulder
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.193.186