http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-07-14/06203047.html
GETTING DOWN TO THE ROOTS
Sat, 14th Jul 2007
切爾西在週六賽季前熱身賽開始之前最後一次一天兩練給了在美國工作的球隊其
它方面很好的一瞥。
目前為止，最明亮的聚光燈都落在了一線隊緊張的備戰身上，這是可以理解的，
但還有另外的工程正在進行，這些工程給了美國的草根足球運動以幫助。工程將參觀
者們帶到了週四切爾西在UCLA的訓練課上，讓他們觀看了球隊的訓練。其中之一是得
到了聆聽莫里尼奧的機會。
在此之前，美國15歲以下國家隊在這個城市集訓，他們得以在上午進行訪問，看
到了莫里尼奧的球員是怎麼做的。15歲以下球隊主教練 Jim Barlow 對他所看到的留
下了深刻印象。
“每一名切爾西球員都非常搶眼，”他說，“他們的拿球和運動如此舒服。我們
非常幸運能夠在美國這裡看到很多的切爾西比賽。”而他自己的球員的標準呢？“他
們都非常有天賦。說誰是未來的球星有些為時尚早，但當我們告訴他們我們有可能來
到這裡時，他們都非常興奮。”但令人遺憾的是，切爾西週六與美洲俱樂部比賽前，
他們的集訓已經結束了，但近距離看到了今天的球星的經歷將讓他們帶走足夠多的東
西。
有一名訪客來自一個相當不同的足球背景，當球隊回到比佛利山莊賓館吃午飯時
，他在等待。前埃弗頓和米德爾斯堡後衛 Abel Xavier 經過了那裡，這名前葡萄牙
國腳現在是洛杉磯銀河的一名球員，銀河是切爾西在7月21日的對手。他的頭型還是
那麼富有異國情調，在回UCLA之前，他和莫里尼奧獲得了在大廳裡暢談的機會。
回到那裡，有一名新的聽眾在等待，他在專心的學習著一堂90分鐘的訓練課，對
比於上午足夠多的跑步訓練，下午包含了非常具有結構性的有球訓練，並以一場小場
對抗賽而結束。之後，莫里尼奧出席了一個歷時半小時的問答活動，聽眾是來自UCLA
球隊的教練員和阿迪達斯的教練員們。他們在南加州的球隊工作，他們特別關注了一
座舊的倫敦樓中樓、切爾西燦爛的藍色和球員的球員的肖像。
在和這些教練員們交談時，莫里尼奧詳細討論了他的決定和方法，以他感到球隊
在哪裡需要提高為依據解釋了他是怎樣組織訓練的。在週四訓練最後的比賽中，他相
信這樣做的好處已經看到了。
這是一次成功的活動，這體現了切爾西對於草根足球的承諾，讓我們得以給那些
在我們支持著我們的逗留的人很好的回饋一些東西。
--
“沒有幾人能像他一樣在37歲就累計過百億的財富，沒有幾個人能像他一樣狡黠。”
by 俄羅斯《真理報》記者謝爾蓋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.193.183