http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-06/18206799.html
PAT NEVIN: TIMING OUR RUN
Tue, 6th May 2008
在緊張到來時，他曾經的俱樂部精神和表現水平上都沒有表現出任何破裂的信號
的情況下，專欄作家帕特˙內文對他所看到的留下了深刻的印象。
---------------------------------------
我要承認，我對我們仍然處在俱樂部最有可能獲得的兩個冠軍的爭奪中感到愉快
的惊訝。鑒於本賽季遇到的困難，如果在過去幾週內它們都逐漸消失的話，我是不會
感到驚訝的。
但相比之下，在賽季到達其令人驚訝的頂點的時候，球隊看上去越來越強大了。
在與紐卡斯爾比賽下半場的一些時候，比賽只能被描述為專橫的。基岡已讓那支球隊
取得了面目全非的進步，但他們在比賽的很大部分中被完全控制了，特別是在中場。
上週，我對巴拉克最近傑出的狀態花了很大篇幅，不論是在形象上還是從象徵意
義上，他的頭看上去又一次壓在了他的對手上面。當蘭帕德上場時，我幾乎為主隊感
到遺憾了，因為他看上去同樣在他生命中最好的狀態。馬盧達的進球詮釋了這一切，
速度、才能和傳球的準確性。
多年來，我們听說過阿森納製造出來的美麗足球，以及曼聯的技術水平，但這些
切爾西則更加具備。在這裡，不可否認，其中有一點真實性，但週日，阿森納和曼聯
雙雙都沒有配得上這樣的表現。
在弗蘭克、邁克爾和埃辛都出現了他們力量的最高峰的時候，我不認為賽季的最
後兩場比賽有任何問題。這也許並不足以贏得全部兩座獎盃，但我仍然認為這會被正
確的認為是一個良好的賽季，如果我們以兩場勝利結束的話。
事實上，幾週以前，我曾經說過，這有可能是俱樂部歷史上最好的賽季，毫無疑
問，顯然，仍然有可能，而在我看來，球員們同樣知道這一點，他們在做出反應。
但是，我們將同樣需要真正的德羅巴出現了冠軍聯賽決賽中。所有人都能看到，
自從他從非洲國家盃回來以後，那個有可能是世界上最優秀的前鋒的人一直在起起伏
伏。但現在，一直能夠在重大的場合下製造出優點，在莫斯科，我對他毫不擔心。相
信我，弗格森爵士不會認為他是一道精疲力竭的力量，而對他實施一對一盯防的。
這當然是切爾西此時此刻的實力之一，球員們通常不會因為一個漫長的賽季看上
去疲憊或者背負壓力。也許我們早些時候曾經哀嘆的，出現在我們的重要球員身上的
傷病已經因禍得福了，因為他們都從被迫的休息中獲益了。
我現在不想強迫他休息的一名球員是卡瓦略，週一，在兩次摔倒和一次對抗中失
利之後，他蹣跚下場了。看上去他真的是在參加一場摔跤比賽，因為他在下半場曾經
兩次重重的躺下了。
在我看來，憑藉他爭取每一次來球，贏得每一次鏟球的決心，他身上集中體現了
球隊的態度，事實上，這的確是導致他受傷的原因。但是，這種態度正在貫穿全隊，
也許只有世界上最好的球員才能阻止他們爭取榮譽的腳步。
不幸的是，羅納爾多本賽季一直是最出色的，不論你怎樣看待他，如果世界上最
重要的俱樂部獎盃最終要來到斯坦福橋的話，必須阻止他。對於賽季最後兩場比賽，
我的唯一擔心是，埃辛會不會為了讓葡萄牙人無所作為而被迫改踢右邊後衛呢？這有
一定的道理，但我這同樣會打破那魔術般的中場鐵三角。
格蘭特會做決定的，而如果他做出了正確的決定的話，我們最終會成為足球界的
精英，我正在產生這種感覺，在他所經歷的事情以後，以色列人現在可以應付這個壓
力。
上週我的問題是，誰是第一支獲得歐洲冠軍盃/冠軍聯賽冠軍的英國球隊。由於
曼聯這次進入了決賽，他們曾經在1968年奪冠，我認為我騙了一些人。我這樣做了，
但你們中只有81%這樣少的人正確的說出了它是1967年的格拉斯哥凱爾特人。從非常
大的一批正確答案中脫穎而出的，獲得DVD的優勝者是來自南威爾士的保拉˙瓊斯。
本週的獎品是一部《永遠的切爾西》DVD套裝，你能告訴我切爾西在1968-1987賽
季不同尋常的客場球衣的顏色嗎？這是一個古怪的問題，我知道，但像以往一樣，請
將你的答案發送到 pat.nevin@chelseafc.com。
http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-05-06/1210069208_wIp1Zh.jpg
--
Carefree, wherever we may be
We are the famous CFC！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.13.113