→ dyce:想比賽就別在預備隊拿紅牌啊﹗ 11/02 23:02
推 momo7426:推討人喜歡的布里奇 11/03 04:27
http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-11-01/19194477.html
布里奇：渴望比賽而不是休息
2007-11-01 19:19:58 切爾西中文官方網站
在被推遲的賽季開端后，受人喜愛的左邊后衛做好了起跑的準備，並在保持我們最近
的好運方面扮演了重要的角色，在受傷和停賽之后，他在球隊中獲得了主力位置。
布里奇在聯賽中的上一個90分鐘還是在5月。在斯坦福橋虎頭蛇尾的0-0戰平曼聯的比
賽中。之后是在英超聯賽最后一場與埃弗頓的比賽中的89分鐘，然后是戰勝曼聯的延長的
足總杯決賽的120分鐘。從那以后，沮喪就成為了布里奇比賽的名稱，在6月英格蘭客場
3-0戰勝愛沙尼亞的比賽中受傷令他缺席了參加球隊賽季前準備期的機會，隨后，一張預
備隊比賽中苛刻的紅牌令他缺席了整個10月的比賽。在週六赴維岡時，布里奇希望他能首
次品嘗2007-2008賽季聯賽的滋味，但令他擔心的是，在阿什利-科爾缺陣的情況下，對他
位置的另一個威脅來自保羅-費雷拉。在從不希望傷病出現在隊友身上的時候，他看到了
費雷拉在昨晚取勝萊切斯特的比賽中被擔架抬下場，這有可能確保布里奇在聯賽中的首次
首發。 (怎麼有點幸災樂禍的味道)
在聯賽杯第4輪比賽前接受採訪時，他說：“現在我在和保羅競爭，而他在左邊后衛
的位置上表現很好。”布里奇呼喊道，而在葡萄牙后衛走過時，他露出了笑容，“被停賽
令人失望，但我希望我能踢下一場比賽，而保羅不能，但無論在哪，他都表現很出色。他
強壯，快速，防守穩健，經常向前，並有一腳準確的傳中。”
的確，這是對費雷拉的高度稱贊，而布里奇同樣稱贊了科爾，像他自己一樣，后者也
在與愛沙尼亞的國際比賽中受傷了，而自從他來到后，他在左邊后衛的位置上令前南安普
頓的球員邊緣化了。“這很難，我願意認為我能給他動力，而他也能給我動力，如果他要
出場的話，他會看看他的肩膀，因為我是一名出色的球員。”布里奇說，“我希望本賽季
能盡可能多的出場。去年我踢了相當多的比賽，所以希望今年也一樣。”對於萌芽中的統
計員來說，布里奇在2006-2007賽季在聯賽中出場了22次，相比之下，科爾的則是23。
布里奇恢復健康的道路是漫長且孤獨的，他的確承認了這一點。“這是我最沮喪的賽
季開局，顯然。上賽季結束時我出現了問題，在這開始之前我的確不知道那是什麼。這有
點令人失望，但此時此刻我感覺很好，希望能夠繼續。”
當球隊的其他成員備戰面前的賽季，並赴加利福尼亞參加俱樂部的夏季之旅時，布里
奇被迫在訓練的僅僅第2天就去做了手術，修正他揮之不去的臀部問題。“那有點復雜，
我的上唇撕裂了(軟骨環，位於臀窩連接部位，幫助增加穩定性並被當作減震器)。如果那
里好了，我就能重新回到訓練中，否則它會馬上再次受傷。它們是受傷的前兆，情況就是
那樣的，我必須進行手術。”他解釋道。
之后，他回到了英格蘭，進行一段勞累的康復期，而與此同時，球隊的其他成員正在
大西洋彼岸繼續工作。“顯然那很難，但我搖了搖頭，繼續工作了。”布里奇解釋道，“
有一段時間我在這里每天呆到6點，從未休息過1天。我只想盡快恢復健康，與我們的理療
師格倫-德里斯科爾一起努力工作。有一段時間我感覺很孤獨，從沒有看到過很多人，所
以回到現在的情形幫助了我。”
在布里奇克服了傷病的困擾，回到球隊之前，教練組經曆了震蕩，何塞-穆里尼奧離
開了，而阿夫蘭-格蘭特接管了球隊。“這總是很困難的，因為你想出去訓練，但在那樣
的情況下，那就是足球。球員們來來往往，主教練們也是。”布里奇說，“何塞為俱樂部
做出了出色的工作，很多人都愛戴他。也有過那樣的震動，但你能看到，我們正在取得好
的結果，每個人看上去都在重新享受它。”
在錯過了格蘭特任期的開端后，布里奇仍然沒有像球隊的其他成員那樣熟悉以色列人
的方法，但對於他在過去6周多的時間里所看到的來說，這是令人滿意的。“他不一樣。
我經曆過的每一名主教練都是不同的，但幸運的是，現在我經曆了第一個90分鐘，對此我
很高興。”英格蘭人笑道，“他有他的方法，並且正在傳播他的觀點，看上去我們在與我
們一起取得的連勝一起工作。”在昨晚戰勝萊切斯特，布里奇的最后一場停賽之后，這個
記錄達到了6場。
對於這名左邊后衛來說，精彩之處不難猜到，這就是他參加的唯一一場比賽，2-0戰
勝沙爾克的冠軍聯賽，布里奇給球迷以及見多識廣的人們留下了深刻的印象。他也對自己
的表現感到滿意。“肯定，”他說，“比賽之后我和格倫談了，他說我跑到了球場的很多
地方，比我往常還要多，而且也做了更多的加速，這很好。希望我能保持狀態，並一直走
下去。盡我所能向前是好事，在比賽的稍后時段中，我的肺感覺很好，但有一點喘。但那
是可以預見的，希望現在那已經過去了。”
展望未來，週六我們將造訪維岡，隨后是回到維爾廷斯球場，2003年年末，布里奇在
那里打進了自己在切爾西的首粒入球，在2-0戰勝貝西克塔斯的比賽中，他打進了比賽的
第2粒進球。“美好的記憶！”布里奇大笑道，“我記得我是替補出場的，並打進了我的
第一個球。我實在不知道做什麼，所以我只是在那里上上下下的跳躍。”
這一次，我們在B組中取得了有利的排名，並在令人信服的2-0勝利后來到了蓋爾森基
興。我們的目標是保持那個位置。“每一場比賽都有一個重要的目標，我們想要盡快長的
留在所有賽事中，所以我們想要確保我們盡可能走遠，並奪得冠軍。”布里奇強調道，“
我們的位置很好，我們必須確保不在與沙爾克的比賽中丟掉。我們至少需要1分，但我們
想要贏得這場比賽。”
如果我們做到了，那麼我們將距離晉級淘汰賽僅差一步，而對於英格蘭隊來說卻是相
反的，他們晉級2008年歐錦賽的命運將掌握在別人手中。自從受傷后，布里奇一直缺席了
國際比賽，但他可以有理由期待成為斯蒂夫-麥克拉倫將於11月21日對陣克羅地亞的球隊
的一員。“是的，對此我們不得不等著瞧了。我一直在努力工作，我想要重新入選。”他
說。
他希望，2008年6月將是一個忙碌的足球月份，而不是延長的假期，如果俄羅斯隊獲
得他們剩余的2場小組賽的勝利的話。“希望明年夏天，我們需要踢好與克羅地亞的比賽
，並祈禱我們能進入歐錦賽。”布里奇試探的說，“否則將是一個漫長的假期，也許並不
是一個非常好的假期。看著像彼得-切赫這樣的隊友比賽將令人沮喪，所以我們想要去那
里。”
如果英格蘭隊真的沒能出線的話，對於討人喜歡的布里奇來說，這將又是一個脫離正
式比賽的長假，而他是一個已經有了足夠多的那樣東西的人。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.213.63