http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-03-04/02205838.html
AFTER THE WHISTLE: BURSTING BUBBLES
Tue, 4th Mar 2008
好吧，他的確答應了我們！在本網站一月的一篇採訪中，阿什利˙科爾說：“我
真的沒有進入那個位置，但在我離開切爾西之前，我會進球的！我在阿森納進過一些
球，我欠一個進球。”
令人高興的是，看上去我們對我們的左後衛施加的壓力取得了效果，“終場哨吹
響之後”困惑的看到了一家全國性報紙網站說，阿什那樣的慶祝方式 (對沒有看到的
那些人，他像飛機般跑向了切爾西的替補席，德羅巴將他高高舉了起來) 是錯誤的。
但是，顯然，他本應從喬˙科爾儉樸的反應中學到一些東西的，那是科爾向他的
老東家反戈一擊的進球。在我們艱難指出兩個進球情景的相似性的時候，由於一些球
員為他們的球隊首次進球時的例子，我們也許會更容易的理解，並且不那麼看重它。
即使是古德約翰森在與切爾西的比賽中為巴塞羅那打進他的首粒諾坎普進球時，
他也沒有完全把那樣的情感完全埋藏在心理 — 儘管在斯坦福橋有可能看到一段不同
的故事。
上週六科爾的下半場進球終結了人們自從他上次給射手榜添麻煩以來3年零1個月
的等待 — 在一場阿森納客場3-1取勝阿斯頓維拉比賽中的第3個，不出意外的是，那
是他在進入禁區內之後的左腳射門。
**********
西漢姆的主教練庫比什利在比賽後說：“如果你把進球減掉的話，比賽是相當平
衡的。”他還承認，他的以其防守而驕傲的球隊本賽季從未遭遇過這樣的麻煩，他特
別提到了蘭帕德和巴拉克，看管他們的人都失位了 — 這是一個當“他們能否共存”
的問題再次被提起時要記住的東西。
但是，真正令“終場哨吹響之後”思考的是他對喬˙科爾的評論：“我不認為喬
在一段時間內會用他的左腳打出那樣的球。”失利的主帥說。
喬是所有英格蘭球員中最具備“兩隻腳”能力的球員，以國際比賽的標準來看，
他的能力可以勝任任何一邊，而對切爾西來說，他左右腳進球之間的區別是什麼呢？
想一想他在這裡的五個多賽季中在英超聯賽中的進球吧，目前總數是14個右腳進
球，5個左腳。在左腳進球中，有一個是2004-2005賽季中藍軍接近冠軍的比賽，客場
對諾維奇的令人難忘的以火箭般的速度打入上角，首開紀錄的進球，還有一個我們最
後一次造訪海布里並在那裡取勝時的遠射。
當地時間週一晚，喬將在切爾西電視台對取勝西漢姆的比賽給出他的判斷，在那
裡，儘管他的老東家失利了，但他仍然認為，我們週六會戰勝任何對手的。還有阿什
利對他的切爾西處子進球的獨家反應。
在保持高度的話題上，從現在開始到賽季末，我們將關注阿內爾卡會多少次像克
雷斯波那樣，在處於平行時被判越位，而他在上週六第2分鐘被吹出來的那個進球仍
然讓人記憶猶新。
**********
阿什利˙科爾是在10個人面前進球的；前鐵錘幫的最愛喬本賽季是第二次在與他
們的比賽中破門的；蘭帕德 (就像可以看到的那樣) 在博比˙摩爾看台慶祝進球；而
“咆哮的男孩”(Barking Boy) 特里在同一邊出色的在球門線上解圍了 — 這並不是
你們一般的西漢姆球迷希望比賽進行的方式。
但這卻是客隊擁躉的方式，對不在那裡的人們來說，在終場哨吹響之前，他們的
數量已經超過了主隊球迷，他們有機會開始演奏一兩段他們最喜歡的“西漢姆是生我
養我的俱樂部”(West Ham's our feeder club) 的歌曲了。但是，更加流行的卻是
最近開始活躍的歌曲和儀式。不久之後，小心它會在客場看台時來到你的身邊吧。
**********
比賽結束後，對科爾和蘭帕德熱烈至燒紅的接待再一次成為了討論的話題，“終
場哨吹響之後”聆聽了 Clive Walker 對這個主題的話，這是一名曾經在20世紀80年
代重新成為一名桑德蘭球員之後著名的在與切爾西的比賽中進球的球員。
“當你回到你原先的俱樂部的時候，緊張的感覺總會多一點的。”他說，“從科
爾和蘭帕德的觀點來看，在前30分鐘裡，他們以把球送進球網的方式給出了他們對觀
眾的反應。大多數球員是願意這樣做的。你不必證明任何東西，你只要抬頭挺胸走出
去。他們都進球了，都表現很好。”
《每日郵報》的 Tony Banks 說出了媒體的觀點：“我認為弗蘭克在回到厄普頓
公園時陶醉在了那樣的氣氛中。他陶醉於其中，有點像JT。他已經回去七八次了，我
認為球迷讓他運轉得更快了一點，所以他真的回擊了他們。我不理解為什麼西漢姆球
迷會那樣做。”
“喬˙科爾得到了一點噓聲，但當喬被換下場的時候，所有人都起立鼓掌。顯然
對弗蘭克來說是不同的，但有什麼用呢？ 7年了 — 忘了這件事吧。”
http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-03-04/1204568411_KYaluo.jpg
談到媒體，沃克認為，格蘭特週五對他們說的關於聯賽盃決賽結束之後媒體上的
東西的肺腑之言也許取得了有益的效果。
“我認為我們看到了他們以切爾西的方式對批評的反應，他(格蘭特)週五對媒體
說的話激勵球隊上演了一場更加令人接受的表現。佔據先機是非常重要的。在溫布利
我們的行動非常緩慢，開始時，後防線上托大的失誤給了熱刺先機。”
“今天我們早早的讓球待在了西漢姆的半場，讓他們處於後手。我們的比賽有更
加緊迫的東西。人們說西漢姆看起來很糟糕，我認為是我們讓他們看起來糟糕的。”
“顯然，阿夫蘭將在疲勞和傷病上對球員們進行評估，但我認為今天證明了一件
事 — 儘管不是上週末 — 4-3-3 是我們的最佳陣型，當然如果是在我們想出去取得
比賽勝利的情況下。”
“如果你要使用阿夫蘭看上去喜歡，以及切爾西看上去喜愛的 4-3-3 的話，你
就不得不放棄阿內爾卡和德羅巴中的一個。他沒有進球，但我認為阿內爾卡今天的表
現很精彩，我不確定德羅巴此刻的狀態是不是百分之百。”
沃克繼續說道，“格蘭特必須做出的決定是所有人自從阿內爾卡加盟後一直在考
慮的決定，那就是：誰在那個單前鋒的位置上突前。也許我們擁有兩個最能勝任這個
位置的人。不幸的是，對阿夫蘭來說，必須做出一個決定。”
**********
西漢姆“足球學校”(The Academy of Football) 的暱稱寫在了厄普頓公園大片
的通道區域，當你看看比賽中的射手時，你就能夠理解他們的宣言了。
在我們離開之前，我們要快速的提醒，本週五有一個重新看看切爾西的青訓系統
是怎樣與之相提並論的機會，青年足總盃半決賽首回合與阿斯頓維拉的比賽將於當地
時間當日晚7：00開始。本場比賽將在斯坦福橋進行，門票免費，而如果娛樂性有前
一輪青年隊客場5-2戰勝了維爾港的比賽一半好的話，任何人都不會失望了。
年輕的球員們會喜歡很多人為他們加油，他們希望帶著一份優勢前往維拉公園。
在第5輪與萊切斯特的比賽中，有益的1210人出現在了斯坦福橋，但卻不如維爾公園
的3658人。對切爾西的支持將怎樣滿足支持我們年輕球員們的挑戰呢？
--
Carefree, wherever we may be
We are the famous CFC！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.15.129