http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-03-30/10206329.html
KICKING FOR THE FINISHING LINE
Sun, 30th Mar 2008
在週中國際比賽之後和當地時間今天下午主場對米德爾斯堡的比賽之前，格蘭特
在研究他的球隊的時候，相信他的球員們會在最重要的賽事將產生結果的時候邁開大
步的。
週六曼聯和阿森納的勝利給藍軍帶來了壓力，只有從今天全取三分才能繼續讓冠
軍的希望成為現實。然後，週一，球員們將為了冠軍聯賽四分之一決賽的開始飛赴伊
斯坦布爾。重要的球員們需要表現自己，德羅巴是一個要給予很多注意的人，上週末
他在成功逆轉阿森納的比賽中以兩粒進球回到了進球的情緒中。
“在歐戰中，德羅巴在對我們來說並不容易的小組賽中表現非常出色，在聯賽中
也是這樣，直到他受傷不能比賽了。”格蘭特回憶道，“在那段時間裡，他去參加了
非洲國家盃，他回來時並不那麼好，因為他在受傷時沒有訓練，而在非洲盃上，他們
在沒有任何訓練的情況下在40度的溫度下踢球。”
“這樣，他從非洲回來了，他的情況並不那麼好，而這裡的大部分原因是身體狀
況，但還有精神上的一些影響。但他的訓練非常出色。”主教練放心的說。“而在與
托特納姆的比賽中，他比以前有了好轉，而在對阿森納的比賽中，他非常出色 — 所
以我認為他在正確的時刻出現了非常出色的狀態。”
對任何執教一支重要球隊的人來說，國際比賽的輪次可以成為一段擔憂的時間，
但格蘭特得到了週三晚事情的鼓舞。在法國隊戰勝英格蘭隊後，阿內爾卡是得到了很
多觀察者喝彩的一名球員。
“在他與我們一起踢的所有比賽中，他都表現非常好。”格蘭特談到了他重要的
簽約，尼古拉是一名團隊球員。有時人們看不到這一點，但在他上場的很多時間裡，
我們都打進了4個或者6個球，而自從他來到這裡以來，我和他在一起時都非常開心。
他來這裡只有很短的一段時間，有時，對一月加盟的球員來說，融入球隊並不容易，
但他做得非常好，我認為他同樣會更好的。”
“我們的大多數隨國家隊比賽的球員都表現非常好。即使時上一次不在我們的球
隊的球員，比如馬盧達。一如既往的，舍甫琴科在參加烏克蘭隊比賽時都會每兩場進
一個球。他現在正在提高。對他來說，本賽季的情況並不輕鬆，在結束之前我們只有
不多的幾場比賽了，但我希望他能在比賽中做出自己的貢獻。對我們來說，所有的球
員在正確的時刻出現正確的狀態，這是重要的，我認為我們就是這樣。“
請注意，英國時間提前了1小時，今天的比賽將於當地時間中午1：30開始。
--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.2.104