推 smallwutw:今天要小心裁判，足總會有補償心理! 01/01 15:30
http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-12-31/23205110.html
PROGRESS THROUGH ADVERSITY
Mon, 31st Dec 2007
在沒有任何重大傷病消息的情況下，格蘭特探討了他在繼續保持球隊的出色狀態
時面對的挑戰，以及明天面對鄰居富勒姆的前景。
對格蘭特來說，週六2-1戰勝紐卡斯爾聯隊之後，在他準備他短途旅行到富勒姆
的球隊，希望收獲比9月末在斯坦福橋的0-0平局更好的結果的時候，沒有再出現傷病
的擔憂是一份罕見的喜悅。
“我知道我想要什麼，這就是贏得這場比賽的勝利。”當被問及他對於2008年的
願望時，格蘭特說，“在我的第二場聯賽中，與他們交手的首場比賽是一場非常困難
的比賽。”他回憶道，“我們沒有找時間備戰，所以我們踢得並不好，但我們獲得了
很多機會，然後是德羅巴的紅牌。他們的表現很好，並發動了反擊，我認為明天將是
一樣的。”
明天在對方的場邊，格蘭特將遇到一名新人，而他對 Roy Hodgson 非常尊重，
但他承認，對他並不是很熟悉。
“我對他並不熟悉，我知道他曾在很多家俱樂部工作過，是一名出色的主教練。”
格蘭特解釋道，“我曾經在歐足聯的會議上和他遇到過幾次，我祝願他一切順利，從
週三開始。”
以色列人現在已經入主斯坦福橋三個月多一點了，他承認，他正在面對保持球隊
狀態的挑戰，在目前的傷病情況下。
“去年，在兩名球員缺陣的情況下，(對於俱樂部)那是一個很大的挑戰，現在挑
戰更大了，所以對我來說這是一個很大的挑戰。”他承認，“我對此並不開心，但我
們處在這樣的事情會時有發生的職業中，即使這是異常的。我可以把問題談上很長一
段時間，但我更願意談論上場的球員。在過去的所有三場比賽中，球隊表現得很好，
繼續取得了勝利，我對此感到高興。”
在距離一月轉會市場僅有幾個小時的時候，媒體的聚光燈堅定的確定在了俱樂部
的貿易行動中，但當被問及簽約博爾頓的阿內爾卡的前景時，格蘭特對俱樂部在未來
一個月中的意圖仍然緘口不言。
“目前沒有任何消息。”以色列人确認道，“他們(媒體)把我們與2000名球員聯
繫到了一起，阿內爾卡是其中之一。當我們有消息時，我們會告訴你們的。我們在追
逐球員，但我們不想為了未來的兩個月引入球員，我們想要尋找比這更多的。我們需
要連續取勝，這並不容易，然而是有可能的，然後讓情況更好。我們不想考慮今後的
兩個月，切爾西比這更大。”
如果我們的確繼續拿分的話，在冠軍的爭奪愈演愈烈時，我們沒有理由不會在那
裡或者附近，這並沒有逃過格蘭特的注意。
“我們仍然處在對所有冠軍的爭奪中，在一個很好的位置上，我們需要專注於正
在做的，而不是問題。如果我們可以的話，我們就處在爭奪中。”他確認道。
--
看著你的俱樂部在主場表現出色是當今生活中最愉快的經歷。所以切爾西的球
迷們一定是最開心的，在斯坦福橋創造了64場聯賽不敗紀錄之後。
- Pat Nevin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.69.3