http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-12-07/20194807.html
LAMPS: NO SUNDERLAND SURPRISES
Fri, 7th Dec 2007
在羅伊˙基恩的踢球生涯中，蘭帕德曾經與他交手過幾次了，但明天，他將首次
面對作為主教練的基恩，蘭帕德清楚的知道，從愛爾蘭人的桑德蘭中會期待到什麼。
作為一名更年輕的球員，蘭帕德尊重基恩，他將其看成是他作為一名球員想要達
到的指引者，他相信，他曾經的中場對手將在斯坦福橋將他的球隊鼓舞到最佳狀態。
“當我開始踢球時，他是值得尊敬的人，而我在相當年輕時就和他交過手了，並
感受到了他作為一名多才多藝的球員的全部力量。”蘭帕德說，“他曾經是完全意義
上的中場球員，是我想成為的那類球員。當我還是一個孩子時，從某種意義上說，我
相當畏懼他。我記得與曼聯的比賽，和他交手非常困難。他技冠全場，很難比他踢得
更加出色。我比任何事情記得更多的是他在球場上的出現。你可以知道你距離頂尖水
平還有多遠，而比賽的前景是微妙的，尤其是在老特拉福德。”
基恩與曼聯分道揚鑣成為了驚人之事，而他在上賽季初出任桑德蘭主教練甚至讓
更多的眉毛抬了起來，但他改變了球隊的運氣，並在首次嘗試中就獲得了升級，這是
蘭帕德不能幫助，卻為之印象深刻的。
“他接管時我吃驚了，我不認為他會那樣快的成為主教練。”切爾西人承認，
“你不能確定人們是否有那樣的個性，但他的確有，他做得如此出色，這並沒有讓我
吃驚，但也許我對他在這麼短的一段時間內做到是吃驚的。由於那樣的成就，他一定
是去年的最佳主教練。顯然，作為一名球員，他的性格非常強硬，而他令很多球員為
他工作時，他也是那樣做的。”
我們對黑貓最近的記錄很好，我們在過去的四場比賽中取得了全勝，但本賽季已
經為我們打入七球的蘭帕德告誡說，基恩手下的桑德蘭卻有不同的前景。
“我認為，面對現在的桑德蘭隊是一個與三年前完全不同的命題。”他解釋道，
“他們曾經失去了活力，但他們在上賽季重新得到了。他們引入了新球員，並因此而
強大了起來，我看過他們的幾場比賽，他們擁有羅伊˙基恩擁有的那些拼搏品質。”
儘管發出了這樣的告誡，但蘭普斯承認，我們自己的狀態很出色。“目前的形勢
很好，我們現在的狀態保持得非常好，我們保持了不敗，並取得了很多場勝利。”他
說，“這把我們帶回了賽事的競爭中，而我們還能提高。我們的很多重要球員都是健
康的，希望我們能期待著繼續這樣的狀態。我們不能承擔輸掉比賽的代價，特別是在
聯賽中，因為我們需要積分。”
明天的另外三分將是非常受歡迎的，因為我們那時將進入繁忙的節日時段。
“這總是重要的時段，尤其是在聖誕節前不久就與阿森納交手，然後是純粹的比
賽數量以及有用的積分。”蘭帕德思考了2週內5場比賽的前景。“如果我們能在那一
時段中達到最佳狀態的話，對我們來說這樣進入新年將好極了。”他最後說，但你現
在可以保證，焦點在羅伊˙基恩和他的桑德蘭隊的身上了。
--
Carefree, wherever we may be
We are the famous CFC！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.32.143