http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-02-02/00205519.html
AIMING FOR A PERFECT TEN
Sat, 2nd Feb 2008
在創造歷史的邊緣，格蘭特將把他的切爾西隊帶到他上賽季做技術總監的地方。
當地時間週六下午，如果藍軍帶著三分從弗拉頓公園回來的話，那麼他們就創造
了俱樂部新的10連勝紀錄。由於球隊是頂級聯賽中目前客場記錄最好的球隊，格蘭特
的樂觀是可以原諒的，但他明白，他的球員們一起創造的成績業已應該得到稱讚了。
“我認為沒有相信我們會做到這一點。”在他完成對漢普郡之旅的備戰時，格蘭
特說，“這是因為我們擁有一支非常出色的球隊和非常出色的教練組。我們已經平紀
錄了，這很好，而如果我們打破紀錄的話，我們將更加開心。我們對我們仍然在爭奪
四項賽事的冠軍感到開心。”
切爾西的主教練繼續說，“我知道這近乎不可能做到，但我們是一場一場打的。
我們嘗試盡可能多的贏球。我們正在很多關鍵球員不在的情況下踢所有的比賽，而我
們仍然在取勝。”
週六，格蘭特與雷德克納普的友誼將中止90分鐘，但他保存了他在那裡工作的一
年中與帶領樸茨茅斯升入頂級聯賽，然後打到積分榜上半區的人的美好記憶。
“我在那裡經歷了一段激動的時光，我享受每一分鐘。我喜歡這家俱樂部，我喜
歡這座城市，而作為一名主教練回到那裡將令人興奮。如果你把兩年前的樸茨茅斯和
現在的樸茨茅斯做一對比的話，那麼哈里取得了巨大的進步。他們今年是一支合理的
積分榜前列的球隊，他是一名優秀的主教練。那裡也有優秀的人。”
在典型的風格中，雷德克納普最大程度的利用了一月轉會市場，包括從托特納姆
收購了前鋒迪福。這不是一個衝動的收購，格蘭特認為。
“我知道哈里去年就想引入迪福了，他是他的忠實球迷，而當一名主教練引入了
他喜歡的球員時對他來說總是有益的。我們想引入阿內爾卡，而我們為此感到開心。”
七年半以前，雷德克納普把蘭帕德賣給了切爾西，而格蘭特有關於我們的中場明
星大腿傷勢恢復的積極消息。
“弗蘭克現在好多了。他將開始隨球隊訓練了。舍甫琴科也在和其他球員一起工
作。”他說，“舍瓦的狀態並不是百分之百，甚至沒有90%，但他在進步。特里還不
能上場，但他應該在三週左右的時間內復出，如果他繼續現在這樣的話。”
http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-02-02/1201882819_fLgpXg.jpg
--------------------------------------------------------------------------
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-02-02/14205520.html
AVRAM: HARRY IS A GREAT
Sat, 2nd Feb 2008
在南海岸與雷德克納普一起共事一年之後，在我們今天的樸茨茅斯之旅之前，格
蘭特處於了很好的探討他的對手的能力的位置上。
作為足球總監，格蘭特在弗拉頓公園度過了2006-2007賽季，他飽覽了最終引人
注目的第9名的位置，但本賽季，雷德克納普將提高那個排名。
“我認為他是一名優秀的主教練，他有很強的能力，他對足球非常熱情。”格蘭
特談到了雷德克納普，“他理解比賽，他對球員的眼光非常好，他知道怎樣最好的利
用球隊，對我來說，這是最重要的東西之一。加入他的行列的球員們變得更好了，而
他也是一個好人。”
在最近拒絕了轉投紐卡斯爾之後，很多人認為，雷德克納普現在失去了執教一家
足球界所謂的更大的俱樂部的基會，但格蘭特認為，如果你有能力的話，從來不晚。
“從我的經歷來說，從來不會晚，在足球界，你永遠不知道將發生什麼。有一些
教練，你認為他們完了，但他們成為了出色的教練，而經驗總是好東西。我認為，如
果你有夢想的話，它就會發生。最重要的是永遠不要失去希望。我聽說紐卡斯爾想要
他，而他並不想走，但在像樸茨茅斯這樣的俱樂部中是有一些刺激的。”
“對我來說，執教一家並不出色的俱樂部，並使他們提高令人興奮。我認為，在
去年的最後一場比賽中如果我們再進一個球的話，我們就能進入歐戰了，對於樸茨茅
斯來說那是一件重要的事情。如果他們繼續提高的話，我不認為他們做不到這一點。”
雷德克納普當然使俱樂部提高了，這由他在一月轉會窗口中簽入的巴羅什、迪福
和前切爾西人迪亞拉的身上得到了強調。
“他對於足球運動員由很好的眼光。去年他收購了卡努、詹姆斯、坎貝爾，並不
是所有人都對此表示贊同的，而他們是非常出色的球員。在英格蘭，他在球員身上有
最好的眼光之一。”
對於迪福，格蘭特確認了樸茨茅斯對這名前鋒長期的興趣。“去年他們(熱刺)要
價1500萬英鎊，對像樸茨茅斯這樣的俱樂部來說，這太貴了。”
格蘭特知道，與他的老東家的比賽將是一場具有挑戰性的比賽。
“在弗拉頓公園踢球總是困難的比賽。那是個家一樣的球場，那裡的球迷很好。
現在他們有四名前鋒，我認為這是所有球隊都需要的，因為你有一個漫長的賽季，對
我們來說這不會容易。”
格蘭特還稱讚了中場巴拉克的工作，在長期的因傷缺陣後，看上去他將達到最佳
狀態。
“我了解他很長時間了，他是一名聰明的球員。現在我們嘗試踢聰明的足球，我
們要傳球，而對他來說這更容易。”格蘭特解釋道，“我們過去走的是一條不同的道
路，而對他和其他人來說，他們非常好的適應了這一點，這容易多了，對於其他人來
說，他們同樣對此感到很好。當你改變一點風格，或者有時比一點更多的時候，你要
想球員們是否會喜歡。”而在九連勝的情況下，看上去這是有效的。
http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-02-02/1201933202_IrJy6F.jpg
--
"We believe the same thing."
"Maybe there is hpoe."
- 9x20 The Truth
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.1.215